德语 » 英语

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] 名词 f

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen
an der Quelle sitzen

I . quel·len <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] 动词 不及物动词 +sein

2. quellen (sich ausdehnen):

[aus etw 第三格] quellen Dampf, Rauch

II . quel·len <quellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] 动词 trans +haben (quellen lassen)

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] 名词 m

Quell- und Zielbefragung 问卷调查

专业词汇

Quell-Ziel-Matrix VZÄHL, 问卷调查

专业词汇

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Maßnahmen zur Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktivität, Diversifizierung des Anbaus und der Vermarktung, beispielweise von Biogemüse, haben den Handlungsspielraum der armen Bevölkerungsgruppen erhöht.

Einige Täler verfügen seit Jahren das erste Mal wieder ganzjährig über wasserführende Quellen, da die Bodenschutzmaßnahmen greifen.

Die Bauern testen auf den verbesserten Böden mit großem Interesse Kaffee, Kakao und Moringha.

www.giz.de

Measures to raise agricultural productivity, diversify crops and to market organic vegetables, for example, have increased the scope for action among poorer population groups.

As the soil protection measures begin to take effect, for the first time in years some valleys now have springs that give water throughout the year.

With great interest, farmers are now testing coffee, cacao and moringa on the improved soils.

www.giz.de

Durch den Formschnitt erhalten die einzelnen Äste der Schwarzkiefer eine filigrane, fast wolkenförmige Struktur.

Alles in diesem Japanischen Garten am Rhein, auch "Garten der Besinnung" genannt, hat eine tiefere symbolische Bedeutung, ob es sich um Bäume, Teich, Steine, Quelle, Hügel, Laternen oder die Sitzgruppe am Teich handelt.

www.duesseldorf-tourismus.de

The trees – mostly pines and Japanese maples – are cut in a special way, and the individual branches of the black pines have a delicate, almost cloud-like shape.

Everything in this Japanese Garden on the Rhine, also known as the “Garden of Reflection”, has a deep symbolic meaning, from the trees, pond, stones and spring to the little hills, lanterns and seating arrangement by the pond.

www.duesseldorf-tourismus.de

Wurde stark von der kolumbianischen Kultur beeinflusst und ist durch Monumente aus Stein, die entlang der öffentlichen Plätze, stehen.

Hierve el agua: das kochende Wasser (Hierve el Agua) dieser kleinen Stadt außerhalb Oaxaca durch entweichende Luft anstatt Wärme (Hierve el Agua ist eigentlich ein warmer Frühling anstatt eine heiße Quelle) gebildet, aber das macht diese idyllische Einstellung nicht weniger einen Besuch wert.

right_column

www.intercoined.com

Monte Albán : a huge pre-Columbian archaeological site filled with a large number of carved stone monuments throughout the plaza.

Hierve el agua: the boiling water (Hierve el Agua) of this small town outside Oaxaca is formed by escaping air rather than heat (Hierve el Agua is actually a warm spring rather than a hot spring), but that doesn’t make this idyllic setting any less worth a visit.

right_column

www.intercoined.com

„ In knapp vier Wochen konnten wir elf erfolgreiche Tauchgänge im Südwestpazifik durchführen “, freut sich Prof. Dr. Karsten Haase vom Lehrstuhl für Endogene Geodynamik der FAU.

Besonders spektakulär war die Entdeckung einer der heißesten Quellen, die je auf dem Meeresgrund des Pazifischen Ozeans gefunden wurden.

Mit mehr als 350 Grad Celsius kämpft sie sich gegen den gewaltigen Druck der Wassersäule in fast 1900 Metern Tiefe nach oben.

www.natfak.uni-erlangen.de

The geologists from Erlangen and their colleagues from Hanover, Bremen, Kiel and Canada returned from their expedition on the research ship â € ˜ Sonneâ € ™ highly satisfied. â € ˜ In just under four weeks we were able to conduct eleven successful dives in the southwest Pacific, â € ™ says Prof. Dr. Karsten Haase of the Department of Endogenous Geodynamics at FAU.

The discovery of one of the hottest springs ever to be found on the ocean floor of the Pacific was especially spectacular.

With more than 350 degrees Celsius, it fights upwards against the tremendous pressure of almost 1900 metres of water.

www.natfak.uni-erlangen.de

Dem festlichen Anlass gemäß wird das heilige Feuer der Liebe beschworen und auch Orpheus soll für einmal seine Trauer um die verlorene Eurydike vergessen.

In dem in Ovids Metamorphose überlieferten Mythos vom Schäfer Acis und der schönen Meeresnymphe Galatea ist es der Meeresgott Nereus, der dafür sorgt, dass sich die Liebenden nach dem gewaltsamen Tod des Acis wieder vereinen können, indem er ihn in Gestalt einer silbernen Quelle zu neuem Leben erweckt.

Händel vertonte diese Geschichte gleich zwei Mal, zuerst in der 1708 komponierten Serenata à tre Aci, Galatea e Polifemo.

www.polzer.com

In accordance with the festive occasion, the holy fire of love is invoked, and even Orpheus is supposed to forget his grief over the loss of his Eurydice for once.

In the myth of the shepherd Acis and the beautiful sea nymph Galatea, recorded in Ovid’s Metamorphoses, it is the sea god Nereus who ensures that the lovers are reunited after the violent death of Acis by reviving him in the form of a silvery spring.

Handel set this story to music twice, the first time in theserenata à tre entitled Aci, Galatea e Polifemo, composed in 1708.

www.polzer.com

Das Unternehmen wurde im Jahr 1999 von der Gemeinde Wildalpen und 7 weiteren Gesellschaftern als Abfüllbetrieb für reines naturbelassenes Quellwasser gegründet.

Schon damals basierte das Konzept WILDALP auf die einzigartige Premiumqualität dieser besonderen Quelle – Quellwasser in seiner Urform in Flaschen zu füllen.

2001

www.wildalp.at

The company was founded in 1999 by the community of Wildalpen and 7 further shareholders as a filling operation for pure and natural spring water.

Already at that time the WILDALP concept was based on the unique premium quality of this particular spring - filling spring water in its original form into bottles.

2001

www.wildalp.at

Hier stehen in einer eingefassten Süßwasserquelle dichte Papyrusstauden.

Die Quelle selbst versorgte einstmals Schiffe und die Stadt mit Wasser, ja und selbst Archimedes schöpfte seinerzeit als Bürger Syrakus sein Badewasser aus diesem Brunnen.

Am frühen Nachmittag verließen wir Siracusa, um noch weiter Richtung Avola zu fahren, einem ganz besonderen Erlebnis, wie sich herausstellen sollte.

www.ronny-pannasch.de

There are papyrus plants in an enclosed spring of fresh water.

The spring once supplied ships and the city with water. Even Archimedes, as a citizen of Syrakus, got his bath water at that time from this well.

In the early afternoon we left Siracusa in order to drive towards Avola which turned out to be a very special experience.

www.ronny-pannasch.de

PlantPro - BioDisc :

Entwicklung und Analyse einer enzymbasierenden Extraktions- und Verarbeitungstechnologie für Pflanzenproteine aus verschiedenen Quellen für die Lebensmittelanwendung.

PlantPro

www.ttz-bremerhaven.de

PlantPro - BioDisc :

Development and evaluation of an enzyme based extraction and processing technology for plant protein from different sources dedicated for food application

PlantPro

www.ttz-bremerhaven.de

Dr. Mukwege erhielt 2013 den Alternativen Nobelpreis.

Medizinisch-wissenschaftliche Kooperationen wurden auch vereinbart auf dem Gebiet der Suche nach neuen Wirkstoffen gegen Infektionskrankheiten aus natürlichen Quellen wie Pflanzen, Pilzen und Mikroorganismen.

Auf Würzburger Seite ist hier vor allem der Sonderforschungsbereich SFB 630 zu nennen ("Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten"), dessen Sprecher Gerhard Bringmann ist.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

).

Medical-scientific cooperations were also agreed upon in the field of research on new agents against infectious diseases from natural sources like plants, fungi, and microorganisms.

In Würzburg, mainly the research network SFB 630 ("Agents against Infectious Diseases") is involved, of which Gerhard Bringmann is the coordinator.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

In den interdisziplinären Nanowissenschaften steht die Untersuchung individueller Eigenschaften nanoskaliger Objekte im Vordergrund.

Struktur und Funktion von Biomolekülen Vor dem Hintergrund des stetig steigenden Informationsbedarfs über biologische Systeme werden fächerübergreifende Untersuchungen zu Naturstoffen durchgeführt und Beiträge zum Verständnis der Wechselwirkungen von Biomolekülen und zur ressourcensparenden Gewinnung neuer Wirkstoffe aus naturnahen Quellen sowie zur chemischen Synthese und Verbesserung von Lebensmitteln erarbeitet.

8

www.min.uni-hamburg.de

In the interdisciplinary nano-sciences, the investigation of the individual characteristics of nano-scaled objects is in the foreground.

Structure and Function of Biomolecules Against the backdrop of the increasing need for information about biological systems, interdisciplinary investigations of natural products are conducted and contributions to the understanding of the interactions of biomolecules, the resource-saving exploitation of new agents from natural sources as well as chemical synthesis and the improvement of foodstuffs are developed.

8

www.min.uni-hamburg.de

Reading List on further sources

Dieses Dokument bietet einen Überblick über weitere Quellen bezüglich Treibstoffpreise und Preisfestlegungsstrategien. (pdf, 0.11 MB, EN)

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Reading List on further sources

This document provides an overview on further sources in regard to fuel prices and pricing schemes. (pdf, 0.11 MB, EN)

MORE CLOSE

www.giz.de

Fotografie, Zwillinge, Eineiige Zwillinge, Porträts

Identical- Der lang erwartete Nachfolger von Schoellers äußerst erfolgreichem Buch Close Up Eine fesselnde Fotokollektion zu einem ewig faszinierenden Thema Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.

Die Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.

www.teneues.com

Identical, anticipated, follow-up, Schoeller, hugely, successful, compelling, photographic, collection, eternally, intriguing, source, fascination, legend, founding, Romulus, instances, spring, separated, identical, uncannily, similar, tastes, habits, experiences, landmark, Martin, distinctive, close-up, portrait, examine, multiples, capturing, subtle, aspect, facial, structure, myriad, similarities, seemingly, miniscule, significant, differences, revealed, leaving, ponder, appearance, identity, defined, individuals

Identical- The most anticipated follow-up to Schoeller’s hugely successful Close Up A compelling photographic collection on this eternally intriguing topic Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.

The founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.

www.teneues.com

Die Alternative der Zweitfaulung eröffnet den Landwirten viele Möglichkeiten und versetzen sie in die Lage ihren Abfall zusammen mit anderen organischen Substraten aufzubereiten.

In diesem Sinne werden Landwirte die Reststoffe angemessen behandeln und könnten zur gleichen Zeit einen Nutzen aus der Aufbereitung biologischer Abfälle (aus eigener und aus fremden Quellen) ziehen – wie zum Beispiel der Verwertung fremder biologischer Abfälle, dem Verkauf bzw. der Eigennutzung des Outputs:

Hitze und elektrische Leistung zusammen mit einem stabilisierten Biofertiliser.

www.ttz-bremerhaven.de

The possibility of co-digestion opens a door for plenty of potential to farmers who could be able to treat their own waste together with other organic substrates.

By these means, farmers will treat their own residues properly and at the same time, they could make a profit by treating and managing organic waste from other sources (waste disposal and management fees) and by selling and/or using its outputs:

heat and electrical power together with a stabilised biofertiliser.

www.ttz-bremerhaven.de

Der Calar Alto Legacy Integral Field Area survey ( CALIFA ) ist eine der größten Durchmusterungen von Galaxien, die auf einer Beobachtungstechnik namens » Integrale Feldspektroskopie « ( IFS ) basiert.

Bereits ein einzelnes Spektrum eines astronomischen Objekts liefert im Vergleich zu einfachen Bildern wichtige zusätzliche Daten, weil das Licht der Quelle in seine wellenlängenabhängigen Komponenten zerlegt wird und dabei charakteristische Signaturen zeigt, die Aufschluss über viele physikalische, chemische und dynamische Eigenschaften eines Objekts geben.

Mit dem PMAS Spektrographen am Calar-Alto-Observatorium ist das Team des CALIFA Survey sogar in der Lage, 2000 Einzelspektren für jede der Galaxien aufzunehmen, welche die gesamte Oberfläche jedes Objekts überdecken.

www.mpia.de

( IFS ).

Already a single spectrum of an astronomical object provides important data beyond pure imaging because the light from the source is split into its wavelength-dependent components and shows characteristic signatures related to physical, chemical and dynamical properties.

However, using the PMAS Spectrograph at Calar Alto Observatory, the team of the CALIFA Survey is even able to collect 2000 individual spectra for each galaxy which are covering the whole surface of each object.

www.mpia.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Quelle"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文