德语 » 英语

词条„Meinung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Mei·nung <-, -en> [ˈmainʊŋ] 名词 f

Meinung
Meinung (Anschauung a.)
geteilter Meinung sein

Meinung 名词

用户条目
die Meinung vertreten, dass ...
die Meinung vertreten, dass ...

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

Desiderio 2004 In der Nase lebendige Frucht, leicht orientalische Gewürze, mit Luft Dörrpflaumen, schwarze Oliven mit ätherischen Anklängen, am Gaumen sehr geradlinig ohne große Überraschungen

www.poeckl.at

Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

Desiderio 2004 On the nose vivid fruit, subtle oriental herbs, with air prunes, black olives with ethereous touch, on the palate very straight with no big surprises

www.poeckl.at

transparent

Was soll ich sagen, es war eine großartige Boheme Sauvage im Wintergarten und ich hoffe, dass Else diese großartige Location noch häufiger für ihre 20er Jahre Party auswählt, denn es gibt meiner Meinung nach keinen besseren Ort hierfür.

zoe-delay.de

transparent

What can I say, it was a great Boheme Sauvage in the conservatory and I hope, Else that selects this great location more frequently for their '20s party, for there is in my opinion no better place for this.

zoe-delay.de

Bekannte in der linken Navigation.

(Da kommen sicher noch einige in nächster zeit hinzu) Hinter dem kleinen Bild links unten verstecken sich noch ein paar weitere.Die wichtigsten Trannyseiten und eine kleine Auswahl der meiner Meinung nach attraktivsten Mädels im deutschen Internet findet der geneigte Leser dagegen rechts.

Share it now!

zoe-delay.de

Known in the left navigation.

(As surely come some time in the near future in addition) Behind the small picture on the left below even hide a few weitere.Die main Trannyseiten and a small selection of the most attractive girls in my opinion the German Internet can find the list on the right hand.

Share it now!

zoe-delay.de

Man erfährt, wie es sich anfühlt etwas zu verändern und dabei zehn Tage lang riesigen Spaß haben.

Tara Muehlschlegel ( IBA, 2. Semester ) Meiner Meinung nach sind Model United Nations sehr wichtig, da sie Studenten die Möglichkeit geben, einen Schritt zurück zu treten und Probleme von einer anderen Perspektive zu sehen, um die eigene Meinung zu reflektieren und genauer zu formulieren.

FS NMUN in New York 2013

www.frankfurt-school.de

For ten days you may experience how it feels to make a difference and have a lot of fun.

Tara Muehlschlegel ( IBA, 2. Semester ) In my opinion, Model United Nations is a highly relevant UN simulation since it offers students an opportunity to take a step back and view issues from a different angle enabling to reflect about one ‘ s own opinion in a deeper and more detailed way.

FS NMUN in New York 2013

www.frankfurt-school.de

Same procedure als last week Miss Delay same procedure as every Week !

Wie immer, wenn Sheila mich nach Berlin einlädt, lasse ich mich nicht lange bitten und ihrer Meinung nach sollte es dieses Wochenende wirklich in sich haben – und ja, es hatte.

zoe-delay.de

Same procedure als last week Miss Delay same procedure as every Week !

As always, when Sheila inviting me to Berlin, I'll not ask me a long time and their opinion should have it this weekend really something – and yes, it had.

zoe-delay.de

.

Nach Meinung der Jury stellt Ghizzoni ein Musterbeispiel für die Verbindung deutsch-italienischer Unternehmenskultur dar, u.a. da er besondere strategische Brücken zwischen dem deutschen und italienischen Geschäft seines Unternehmens baut.

www.rolandberger.de

.

In the jury's view, Ghizzoni serves as an outstanding example of the connection between Italian and German corporate cultures, particularly because his company builds strategic bridges between German and Italian business.

www.rolandberger.de

Dein Falk Leisgen …

Offene Fragen sind ein wichtiger Bestandteil von Fragebögen in Zufriedenheitsstudien, da sie den Teilnehmern die Möglichkeit einräumen, ihre Meinung und Anregungen zu Unternehmen, Service und Produkten offen und frei formuliert mitzuteilen.

Offene Fragen motivieren zu ausholenden Antworten, was den Kunden einbindet.

de.mimi.hu

Your Falk Leisgen …

Open questions are an important part of questionnaires in satisfaction sstudien because they give the participants the opportunity to share their views and suggestions on companies, products and services openly and freely formulated.

Open questions motivate sweeping responses, which integrates the customer.

de.mimi.hu

Manchmal ist dann einfach ein wenig Einfallsreichtum gefragt.

Bei einem meiner Meinung nach extrem schweren Zahlenrätsel habe ich mir z. B. aus lauter Verzweiflung schließlich ein kleines Programm geschrieben, das das Rätsel innerhalb von Sekunden löste.

Grafik/Sound

www.adventure-archiv.com

Sometimes a little bit imaginativeness is needed.

On time, I was confronted with a, from my point of view, very hard puzzle with numbers and in my despair I finally wrote a little program which solved the puzzle within seconds..

Graphics/Sound

www.adventure-archiv.com

Dies spiegelte sich auch im Programm wider :

In einem World Café und zehn Workshops zu verschiedenen Themen waren die Teilnehmer eingeladen, Meinungen und Erfahrungen auszutauschen und neue Wege der Aktion und Interaktion vorzuschlagen, um die Produktsicherheit an Arbeitsplätzen in den kommenden Jahren zu verbessern.

Marktüberwachung in 10 Jahren

www.kan.de

Stakeholder interaction becomes reality in World Café and workshops The 4th European conference placed particular emphasis on the interaction between all stakeholders involved in product safety.

This was also reflected in the design of the programme: participants were invited to ten workshops on various topics to share their views and experiences and to propose new modes of action and interaction, in orde to improve product safety at EU workplaces in the years to come.

Market surveillance 10 years from now

www.kan.de

Gründe Spanisch zu lernen

Es gibt viele Anlässe eine neue Sprache zu lernen – hier nun die meiner Meinung nach 5 schlagkräftigsten Argumente für Spanisch.

1) Spanisch gehört zu den 3 wichtigsten Sprachen weltweit Wusstest Du das Spanisch in 21 Ländern offizielle Amstsprache ist?

www.back-packer.org

Reasons to learn Spanish

There are many good reasons to learn a new language – here you have the 5 most important ones fro Spanish from my point of view.

1) Spanish is one of the 3 most important languages in the world Did you know that Spanish is the official language in 21 countries?

www.back-packer.org

Diese Plattform biete die Gelegenheit, Verständnis zu schaffen und Missverständnisse zu beseitigen, und helfe zusammenzuarbeiten.

Trotz Pakistans Nichtteilnahme an der Bonn-II Konferenz habe „das AFPAK Civil Society Forum die Gelegenheit geboten, Meinungen und Ideen auszutauschen, Austausch zu institutionalisieren und eine Roadmap zu entwickeln“, fügte Shinwari hinzu.

Habib Malik Orakzai, Vorsitzender der Mutahida Qabaili Party (MQP), kommentierte:

www.kas.de

This platform would provide an opportunity to create an understanding, remove misunderstandings and help work out together.

Despite Pakistan’s absence in the Bonn Conference “the AFPAK Civil Society Forum has provided an opportunity to exchange views, ideas and institutionalize exchange and develop the roadmap”, Shinwari added.

Habib Malik Orakzai, Chairman Mutahida Qabaili Party (MQP) commented:

www.kas.de

Optimistisch natürlich.

Aber mir ist inzwischen klar, dass diese Meinung zu etwa 80 Prozent auf meiner generellen Neigung zum Optimismus sowie auf Wunschdenken beruht.

Die letzten 20 Prozent sind Sachkenntnis.

www.goethe.de

Optimistic, of course.

But I’ve realised that this view is based 80 per cent on my general tendency towards optimism and wishful thinking.

Knowledge makes up the other 20 per cent.

www.goethe.de

Der ZEI EU-Turkey-Monitor widmet sich gesellschaftlichen Aspekten beiderseits des Bosporus.

An Fallbeispielen werden die öffentliche Meinung, die Situation von türkischstämmigen Gemeinschaften in der EU und die Lage der Frauen in der Türkei untersucht.

Ein kurzer Beitrag über die Hauptpunkte des EU-Reformvertrags rundet diese Ausgabe ab.

www.zei.uni-bonn.de

The ZEI EU-Turkey-Monitor addresses societal aspects on both sides of the Bosporus.

Various articles analyse the public opinion within the EU, the situation of communities of Turkish origin in the EU and the position of women in Turkish society.

In addition, readers are provided with a brief analysis of the new EU Reform Treaty.

www.zei.uni-bonn.de

Die Bildunterschrift rückt das Bild in den richtigen Kontext - nämlich, dass es sich bei der abgebildeten Baustelle um ein Bild von Vorbereitungsarbeiten aus Anlass der Feierlichkeiten zum 1. Mai, dem Tag der Arbeit, handelt, die im Jahr 2004 vor allem im Zeichen der Feierlichkeiten zur EU-Erweiterung standen.

Aus Titel und Untertitel wird über die Position des Journalisten die öffentliche Meinung ersichtlich, welche die Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 als Anlass zum Feiern betrachtete.

Auf dem Bild sind drei Männer abgebildet, die am Bühnenhintergrund für die 1.-Mai- bzw. die Erweiterungsfeier bauen.

www.demokratiezentrum.org

The caption under the picture places it in context - namely, the building site shown is a picture of the preparatory work for the celebrations of 1 May, Labour Day, which in the year 2004 were largely celebrations of EU-expansion.

In the title and sub-title, the journalist`s position makes it clear that public opinion regarded the expansion of the European Union on 1 May 2004 as an occasion for celebration.

In the picture, three men are shown building the backdrop for the Mayday celebration, that is to say, the expansion celebration.

www.demokratiezentrum.org

Auch Grindelwald wollte vorerst auf einen Bahnanschluss verzichten, Lauterbrunnen zeigte sich unentschlossen.

Doch dann änderte sich die öffentliche Meinung und das Vorhaben erhielt von breiten Kreisen Unterstützung.

Am 2. November 1888 wurde die Berner Oberland-Bahnen in Interlaken gegründet.

www.jungfrau.ch

Grindelwald was initially uninterested in a rail link while Lauterbrunnen was undecided.

But then public opinion changed and the project began to receive wide support.

The Bernese Oberland Railway (BOB) in Interlaken was founded on 2 November 1888.

www.jungfrau.ch

Plädoyer für eine aktive Neutralität

Die öffentliche Meinung war 1953 dem Einsatz in Korea gegenüber prinzipiell positiv eingestellt.

www.dodis.ch

Plea for an active neutrality

The public opinion in 1953 was in principle in favour of the mission in Korea.

www.dodis.ch

Das Ergebnis der Kopenhagener Klimakonferenz spiegelte nicht die anspruchsvolle Zielsetzung der EU wider, ein rechtlich verbindliches Abkommen zu schließen, das garantiert, dass bei den künftigen Emissionen der globale Temperaturanstieg auf weniger als 2º C gegenüber dem vorindustriellen Niveau begrenzt wird.

Andererseits trug diese Konferenz, an der die Vertreter von mehr als 190 Nationen teilnahmen, dazu bei, dass der Klimawandel auf höchster politischer Ebene behandelt und die öffentliche Meinung in nie da gewesener Weise mobilisiert wurde.

european-council.europa.eu

s ambition to secure a legally binding agreement that ensures future emissions will limit global warming to below 2 ° C above pre-industrial levels.

However, the conference brought together more than 190 nations, raised climate change to the highest level of government policy and mobilised public opinion in an unprecedented manner.

european-council.europa.eu

Was Google kann Microsoft noch besser !

Diese Meinung vertrete ich seit ich die Live Search Bildersuche kenne, denn gegen dieses Handling kackt Google Bildersuche ganz klar ab ( ausprobieren und selbst urteilen! )!

Was bei Google Maps noch Mutmaßungen sind, ob diese 5 Pixel das eigene Auto sind, lässt sich bei Microsofts Live Search Maps schon fast am Nummernschild ablesen!

geocaching-blog.de

What Google, Microsoft even better !

I represent that opinion since I have the Live Search Image Search know, because against this handling poops Google Images quite clear from ( try it and judge for yourself )!

What are Google maps still conjecture whether these 5 pixels are their own car, can already read almost the license plate on Microsoft Live Search Maps!

geocaching-blog.de

Javier Garrigues, der Repräsentant der spanischen Regierung, nahm wie folgt zu Scheinin und seinem Bericht Stellung :

"Er kennt weder die Realität des Kampfes gegen den Terrorismus, noch die Meinung der Mehrheit der spanischen Bevölkerung noch die Grundlagen der spanischen Verfassung.

www.info-nordirland.de

Mr. Javier Garrigues, the Spanish Government delegate, spoke in these terms about Mr. Scheinin and his report when it was his turn to enter the opposition :

"He does not know the reality of the fight against terrorism, or the opinion of the majority of the Spanish population or the basis of the Spanish Constitution.

www.info-nordirland.de

Zuerst einmal finde ich, lassen sich Medien- und Erziehungskompetenz nicht voneinander trennen.

Für Eltern bedeutet meiner Meinung nach Medienkompetenz, dass sie Chancen und Risiken des Medienkonsums ihrer Kinder kennen müssen und dadurch Medienerziehungskompetenz erwerben.

Dass sie, wie in anderen Erziehungsfragen auch, ausreichend informiert sind um eigene Entscheidungen zu treffen.

bildungsthemen.phorms.de

First of all I think that media literacy and parenting skills can ’ t be separated from one another.

In my opinion, for parents, media literacy means that they have to know the chances and risks that arise from their children ’ s media consumption, which will then enable them to educate their children about media.

As with any other parenting issues, they should be sufficiently informed so that they can make their own decisions.

bildungsthemen.phorms.de

Staunen Sie über packende Pflanzen- und Tierwelten und folgen Sie den Überlebensstrategien verschiedener Völker rund um den Globus.

Lernen Sie den Regenwald als Ökosystem und seine Erforschung kennen, erleben Sie ein Regenwald - Abenteuer und bilden Sie sich selbst eine Meinung über die Zukunftsperspektive der Regenwälder zwischen Verschwinden und Rettung.

Veranstalter:

www.lokschuppen.de

Marvel at grasping worlds of plants and animals and follow the survival strategies of different ethnic groups around the globe.

Get to know the rainforest as an ecosystem and its scientific exploration. Experience a rainforest-adventure and forge your own opinion about the future prospects of the rainforests between disappearance and salvation.

Organiser:

www.lokschuppen.de

beharrlicher Konsequenz.

Dies ist der einzige Grund, weshalb wir nun hier an diesem Tag versammelt sind, an diesem Ort, weshalb wir Spielfilme und Dokumentarfilme sehen werden, unsere Meinungen austauschen und uns kennen lernen werden.

Seine Konsequenz hat diesen einzigartigen Raum für uns geschaffen.

www.black-international-cinema.com

insistent consequence.

This is the only reason why we have gathered on this day, at this place … why we will watch movies and documentaries, exchange our opinions, get to know each other.

His consequence has created this unique space … for us.

www.black-international-cinema.com

2.

Ihre Meinung über hajo 2.1 hajo kenne ich

aus der Werbung

www.hajo-mode.com

2.

Your opinion to hajo 2.1 I know hajo by

aus der Werbung

www.hajo-mode.com

.

Nach Meinung der Jury stellt Ghizzoni ein Musterbeispiel für die Verbindung deutsch-italienischer Unternehmenskultur dar, u.a. da er besondere strategische Brücken zwischen dem deutschen und italienischen Geschäft seines Unternehmens baut.

www.rolandberger.de

.

In the jury's view, Ghizzoni serves as an outstanding example of the connection between Italian and German corporate cultures, particularly because his company builds strategic bridges between German and Italian business.

www.rolandberger.de

Bemerkungen :

Nymphalis ichnusa ist eigentlich nur eine auf Korsika und Sardinien vorkommende Subspezies von N. urticae, wird aber seit Neuestem im Zuge der Atomisierung von Arten als eigenständig geführt, was meiner Meinung nach unsinnig ist.

Nymphalis antiopa | Nymphalis c-album | Nymphalis egea | Nymphalis io | Nymphalis polychloros | Nymphalis urticae

www.pyrgus.de

Remarks :

Nymphalis ichnusa is really only a subspecies of Nymphalis urticae that is endemic to Corsica and Sardinia, but is most recently, in the wake of the atomization of species, considered as true species, which is absurd in my opinion.

Nymphalis antiopa | Nymphalis c-album | Nymphalis egea | Nymphalis io | Nymphalis polychloros | Nymphalis urticae

www.pyrgus.de

heißt es :

"Nach Meinung vieler Experten das bedeutendste Weinbaugebiet der Welt".

www.ruedesheim.de

The English writer Hugh Johnson calls it the „ best winegrowing region on the Rhine “ and Frank Schoonmaker ‘ s „ Encyclopaedia of Wine “ goes even further :

In the opinion of many experts, this is the most important winegrowing area in the world“.

www.ruedesheim.de

Jan Kretschmer

Nach Meinung von Experten ist Erdgas die am schnellsten wachsende Energiequelle der kommenden 20 Jahre.

Bis 2020 soll der Rohstoff bereits ein Viertel des weltweiten Energiebedarfs decken.

www.valves-community.com

Jan Kretschmer

In the opinion of experts, natural gas is the source of energy which will show the most rapid growth in the next 20 years.

By 2020 this resource will cover a quarter of global energy requirements.

www.valves-community.com

Aber wer weiß es, diese Ideen können vielleicht ins nächste Projekt reinkommen.

Was ist nach deiner Meinung im Spiel besonders gut geworden?

Quy:

www.worldofrisen.de

WOR :

What is especially well made in the game in your opinion?

Quy:

www.worldofrisen.de

Die An- und Abfahrt zum Ätna ist über mehrere Straßen möglich.

Die Anfahrt von Nicolosi über Passo Cannelli ist unserer Meinung nach landschaftlich die reizvollste.

www.ronny-pannasch.de

You can get to the Etna on several roads.

In our opinion, the road from Noto through Passo Cannelli is the most delightful one considering the scenery.

www.ronny-pannasch.de

Eine Studierende fragte nach der Bedeutung einer aktiven Zivilgesellschaft für politische Veränderungen.

Ihrer Meinung nach sei die Erwartung der indonesischen Staatsangehörigen an Demokratiesierungsprozesse zwar hoch, spiegele sich aber nicht notwendigerweise in einer aktiven Teilnahme wider.

Auch an dieser Stelle verwies Peter Schiwy abermals auf die Montagsdemonstrationen in der ehemaligen DDR, die ein gutes Beispiel für die weitreichende Wirkung von aktiver Staatsbürgerschaft seien.

www.kas.de

A student inquired about the significance of an active civil society for political changes.

In his opinion, the Indonesian citizens had indeed high expectations of the democratization process, which was not necessarily reflected in active participation.

Also at this point, Peter Schiwy referred again to the Monday demonstrations in the former GDR, which were a good example of the far-reaching effect of active citizenship.

www.kas.de

Diese siebentägige Widerrufsfrist beginnt an dem Tag, an dem Sie die gekaufte Ware in Empfang nehmen.

Innerhalb dieser Frist können Sie Ihre Bestellung aus beliebigen Gründen widerrufen, selbst wenn Sie einfach nur Ihre Meinung geändert haben.

Der Verkäufer muss Ihnen innerhalb von 30 Tagen die Kosten erstatten.

europa.eu

This seven-day “ cooling off ” period begins on the day when you receive your purchase.

You can choose to cancel your order for any reason within this timeframe – even if you simply changed your mind.

The seller must give you a refund within 30 days.

europa.eu

Wir werden Ihnen Newsletter mit aktuellen Angeboten einschließlich Coupons und Aktionsinformationen sowie neue Angebote per E-Mail zusenden.

Sollten Sie aus irgendeinem Grund keine Nachrichten mehr erhalten wollen, ignorieren Sie diese Nachricht einfach und wir werden Sie nicht weiter stören – es sei denn, Sie ändern Ihre Meinung.

4.

support.getresponse.com

You will not regret it We will be emailing you newsletters with time sensitive offers including coupons and information on promotions and new additions to our offers.

If for some reason you do not wish to continue as our subscriber, ignore this message and we will not bother you anymore unless you change your mind.

4.

support.getresponse.com

Für mich war es der einzig gangbare weg.

Vorgestellt auf dem ersten ITV 1991 änderten viele andere ihre Meinung nachdem sie auch durchgeschaut hatten und fragten sich, warum sie so viel Geld für ihren 4 " Apo Refraktor ausgegeben hatten.

www.stathis-firstlight.de

For me, it was the only way to go.

Many others changed their mind too after looking trough it and asked themselves, why they spend so much money for their 4 " Zeiss refractors.

www.stathis-firstlight.de

Deshalb soll niemand den Mut verlieren, niemand an der göttlichen Belohnung zweifeln, auch wenn ihn die früheren Sünden quälen.

Gott ändert seine Meinung, wenn du die Schuld berichtigst « ( 2,33:

www.vatican.va

Therefore, no one should lose trust, no one should despair of the divine reward, even if previous sins cause him remorse.

God can change his opinion if you can make amends for your sin " (2, 33:

www.vatican.va

Im Gegensatz zu Sardou jedoch wollte Puccini, dass seine Heldin im Wahnsinn untergeht, und nicht im Tod, welchen er für zu drastisch hielt.

Doch dann änderte der Komponist seine Meinung, das Werk endet mit dem Selbstmord Toscas.

stadtbesichtigung-in-prag.guide-accorhotels.com

Unlike Sardou, Puccini wanted his heroine to succumb to madness rather than death, considering the usual formula too drastic.

However, the composer finally changed his mind, and the work ends with Tosca's dramatic suicide.

stadtbesichtigung-in-prag.guide-accorhotels.com

Ein Geolocation-Indikator wird dann in der Kennzeichnung im Adressfeld angezeigt.

Haben Sie zuerst den Service abgelehnt, aber ändern später Ihre Meinung, aktivieren Sie in den Einstellungen unter Einstellungen > Einstellunge … > Erweitert > Netzwerk den Punkt » Geolocation aktivieren «.

help.opera.com

A geolocation indicator is displayed in the address bar badge.

If you at first deny access, but later change your mind, go to Preferences > Advanced > Network, and check " Enable geolocation ".

help.opera.com

Nun bist du Zweiter geworden.

Hast du bezüglich dieser Aussage deine Meinung geändert?

J-ML:

www.adac-rallye-deutschland.de

Jari-Matti, you said at the pre-event press conference that this rally had not been kind to you in the past, now you walk away with second position.

Are you changing your mind about that statement?

J-ML:

www.adac-rallye-deutschland.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Meinung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文