德语 » 英语

词条„Landung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Lan·dung <-, -en> 名词 f

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

zur Landung ansetzen
eine glatte Landung
klar zur Landung
vor der Landung
eine Landung im Gleitflug versuchen 航空

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Volltransistorisierung und ein spezieller Magnetkernspeicher waren die besonderen Merkmale dieses Spezialrechners aus dem Jahr 1964.

Mit den Gemini-Missionen wurden in erster Linie Kopplungsmanöver erprobt, die eine der Voraussetzungen für die Landung eines Menschen auf dem Mond waren.

www.hnf.de

The outstanding features of this special computer, built in 1964, include full transistorization and a special magnetic core memory.

The Gemini missions were primarily to test docking manoeuvres - one of the prerequisites for man's landing on the moon.

www.hnf.de

Abschnitt B Der Abschnitt B besteht hauptsächlich aus einem Kastenmauerwerk mit einer Seitenlänge von über 30 m.

Entlang seiner Nordwestseite ist ein Korridor, vermutlich eine Treppe oder Rampe, zu erkennen, der auf eine Landung führt, die später zu einen Turm [M 49] ausgebaut wurde.

Dieses Kastenmauerwerk schließt einen mutmaßlichen Hof [L 186] ein, der über eine entlang der Wände angelegte L-läufige Treppe [M 81-83] vom Turm [M 49] her zugänglich war (Abb. 4).

www.auaris.at

Section B Section B consists mainly of a 30m casemate building.

Along its northwest side a corridor, either a staircase or a rampart leads to a landing which was later fortified to a tower [M 49].

The casemate construction encloses a courtyard [L 186] which is accessible from the tower [M 49] via an L-shaped staircase[M 81-83] (fig.

www.auaris.at

Das bereits starke Ergebnis aus dem vergangenen Jahr von weit über 13 Millionen Passagieren konnten wir so sogar leicht verbessern.

Wir bieten den Fluggästen in Hamburg neben unserem engagierten und freundlichen Personal ein attraktives Streckennetz verbunden mit kurzen Wegen und einer komfortablen Reise von der Anfahrt zum Flughafen bis zur Landung am Zielort – das zahlt sich in einer schwierigen Lage aus.“

Im Durchschnitt nutzten im Jahr 2012 täglich rund 37.432 Passagiere den Hamburger Flughafen, die Starts und Landungen lagen bei durchschnittlich 418 pro Tag (je 209 Starts und 209 Landungen täglich).

www.airport.de

We were even able to improve slightly on the already strong result from the previous year, with well over 13 million passengers.

As well as committed and friendly staff, we also offer passengers in Hamburg an attractive route network, short walking distances and a comfortable journey – from the journey to the airport through to landing at their destination. In a difficult situation, this pays off.”

On average, 37,432 passengers passed through Hamburg Airport each day in 2012, with a daily average of 418 aircraft movements (209 take-offs and 209 landings).

www.airport.de

Hör, was die Rider selbst über die Schwierigkeiten des Terrains und die Runs ihrer Konkurrenten zu sagen haben.

Zerklüftete Felsen, offene Hänge, 25 m hohe Airs mit blinder Landung auf steilen Felsrinnen, rasante Geschwindigkeiten und Snowpark-Tricks von riesigen Klippen, gezeigt von den besten Freeskiern und Snowboardern der Welt – in diesem atemberaubenden Video.

FWT Skifahren in Chamonix

www.redbull.com

Get the inside line on the challenges of the terrain from the riders themselves as they commentate on the runs of their fellow competitors.

Ragged rocks, exposed slopes, 80ft airs with a blind landing into steep couloirs, neck-breaking speed and snowpark tricks off huge cliffs – all performed by the world’s best freeskiers and snowboarders, this video is jawdropping.

FWT skiing in Chamonix

www.redbull.com

Durch Loslassen der Leine wird der Parachute wieder durch die warme Luft geschlossen.

Mittels tangentialem Luftaustritt durch Steuerdüsen nahe dem Ballonäquator, welche auch „Ohren“ genannt werden, kann ein Ballon um seine Hochachse gedreht werden, etwa um den Korb zur Landung günstig auszurichten.

www.alpineballooning.at

By releasing the leash of Parachute is again closed by the warm air.

Using tangential air outlet through control nozzles near the balloon equator, which are called also "ears", a balloon may be rotated about its vertical axis, about around the basket for landing align low.

www.alpineballooning.at

Soweit Sie nichts anderes mit uns vereinbaren, gilt dies vom Besteigen bis zum Verlassen eines Luftfahrzeugs unter Einschluss von Unfällen während des Ein- / Aussteigens.

Versichert sind auch Unfälle bei Zwischenlandungen während des Aufenthaltes auf Flughäfen oder Landeplätzen, ferner bei Notlandungen im unmittelbaren Bereich des Luftfahrzeuges, bei der Benutzung von Luftsportgeräten einschließlich der Landung, während einer erforderlichen Ersatzbeförderung für Fluggäste von Luftfahrtunternehmen.

Nicht versicherte Risiken entnehmen Sie bitte den Ausschlüssen in Ziffer 4 dieses Blattes. a ) Was ist ein Unfall?

www.tis-gdv.de

Unless you agree something else with us, cover is granted from boarding to deboarding of an aircraft, including accidents that occur in the process of boarding / deboarding.

Cover also extends to accidents during stopovers at airports and landing fields, in the immediate vicinity of the aircraft after emergency landings, when using aerial sports equipment ( including during landing ) and during the necessary alternative conveyance of passengers on behalf of airlines.

Please see the exclusions under section 4 of this sheet for the risks that are not covered by this policy. a ) What is an accident?

www.tis-gdv.de

18 / 12 / 2012 Agriculture and Fisheries

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Die Entwicklung der Marktlage und die sich daraus ergebenden Bedingungen für ein reibungsloses allmähliches Auslaufen der Milchquotenregelung – Zweiter Bericht zur „sanften Landung“ (17611/12)

www.consilium.europa.eu

18 / 12 / 2012 Agriculture and Fisheries

Report from the Commission to the European Parliament and the Council Evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing-out the milk quota system - second "soft landing" report (17611/12)

www.consilium.europa.eu

sup2 ; ) ausgesetzt.

Trotz der sehr starken Überlastung öffneten die Fallschirme planmäßig und bremsten das Schiff bis zu einer erfolgreichen Landung nach einem Flug von nur 21 min und 27 s und einer zurückgelegten Strecke von 1574 km ab.

www.spacefacts.de

sup2 ; ).

Despite very high overloading, the capsule s parachutes opened properly and slowed the craft to a successful landing after a flight of only 21 minutes.

www.spacefacts.de

14. Mai 2012 Nach dem Start auf dem Jomsom Airport ( Nepal ) nach Pokhara meldete der Pilot der AGNI Air technische Probleme mit seiner Dornier Do-228 ( 9N-AIG ) und bat um die Rückkehr nach Jomsom-Airport.

Kurz vor der Landung zerschellte jedoch seine Maschine an einem kleineren Berghang in der Nähe des Airports, dies laut Aussagen der Behörden.

Von den 21 Passagieren / Besatzung verloren 15 Personen dabei ihr Leben.

www.wings-aviation.ch

May 2012 After take-off on the Jomsom Airport ( Nepal ) to Pokhara, the pilot of AGNI Air reported technical problems with its Dornier Do-228 ( 9N-AIG ) and asked to the return to Jomsom Airport.

Shortly before landing, his plane crashed on a small hill near the airport, this according to statements from the authorities.

Of the 21 passengers / crew, 15 persons lost their lives.

www.wings-aviation.ch

14. Juni :

Landung am Cincinnati Municipal Lunken Airport (OH) für einen 11-stündigen Boxenstopp vor dem Weiterflug zum Etappenziel:

Washington D.C.

www.solarimpulse.com

June 14 :

Landing at Cincinnati Municipal Lunken Airport (OH) for an 11-hour pit stop before proceeding to the final destination:

Washington D.C.

www.solarimpulse.com

Desinsektion an Bord

Die Gesundheitsbehörden einiger Länder schreiben allen Fluggesellschaften vor, vor bzw. nach der Landung das von der WHO (Weltgesundheitsorganisation) als gesundheitlich unbedenklich erklärte Mittel „Standard Reference Aerosol" (SRA) in der Kabine auszusprühen.

www.condor.com

Disinsection on Board

Health authorities in some countries require all airlines to spray the cabin both before and after landing with "Standard Reference Aerosol" (SRA), which is designated non-hazardous to health by the WHO (World Health Organization).

www.condor.com

Das ILS besteht aus einem Landekurssender ( Localizer ), einem Gleitwegsender ( Glidepath ) und einem DME.

Mit Hilfe eines Kreuzzeigerinstruments erhalten die IFR-PilotInnen während des Endanflugs ( ca. die letzten 15 km vor der Landung ) genaue Angaben über die Position des Flugzeugs, bezogen auf die ideale Anflugachse, den optimalen Gleitweg sowie die Entfernung von der Pistenschwelle.

Satellitengestützte Verfahren werden immer wichtiger.

www.skyguide.ch

The ILS consists of a localiser, a glide path and a DME.

With the help of a cross-pointer instrument, IFR pilots receive exact position of their aircraft during the final approach ( the last 15 km before landing ), compared to the ideal landing centre line, the optimum glide path as well as the distance from the runway threshold.

Satellite-based procedures are growing in importance and skyguide is developing, in collaboration with other partners, new satellite-based navigation procedures.

www.skyguide.ch

Halte den Park und den Gletscher sauber - Müll gehört in den Abfalleimer !

Vergewissere Dich vor dem Sprung, dass die Landung frei ist und halte genügend Abstand.

Verlasse die Landungen immer unverzüglich - Lebensgefahr!

www.pitztaler-gletscher.at

Rubbish belongs in the rubbish bins !

Make sure the landing is open before you jump and maintain adequate distance.

Always leave the landing immediately - Danger!

www.pitztaler-gletscher.at

Enough Sicherheitsmanagement, um das Vertrauen aber nicht langweilig zu geben.

Wir hatten zu Fox Gletscher am Tag vor, sondern ging es nicht bereiten uns auf diesem erstaunlichen Flug und Landung auf dem Gletscher.

Kann nicht der Worte gut genug, um die Erfahrung des Hubschraubers beschreiben denke, in der Nähe Blick auf die Berge und Gletscher und ein großer Pilot macht es spannend, aber nicht erschreckend.

www.partner.viator.com

Enough safety management to give confidence but not boring.

We had walked to Fox glacier the day before but it did not prepare us for this amazing flight and landing on the Glacier.

Can't think of words good enough to describe the experience of helicopter flight, close views of the mountains and glaciers and a great pilot making it exciting but not frightening.

www.partner.viator.com

7.

Ist die Landung eines Luftfahrzeugs nicht mindestens 24 Stunden vor der beabsichtigten Landezeit angemeldet worden und ergibt sich daraus eine Überschneidung mit der Abfertigung anderer Luftfahrzeuge, so behält sich die AeroGround ebenfalls vor, diese anderen Luftfahrzeuge vorrangig abzufertigen.

§ 2 Leistungen der AeroGround 1. Regelmäßiger Leistungsumfang Die AeroGround erbringt regelmäßig die Bodenverkehrsdienstleistungen, die in unserem Leistungs- und Preisverzeichnis unter Abschnitt 1.1 "Passenger Aircraft Services Basics" für Passagierflugzeuge und unter Abschnitt 2.1 "Cargo Aircraft Services Basics" für Frachtflugzeuge als Standardumfang vorgesehen sind

www.munich-airport.de

7.

If landing of an aircraft has not been registered at least 24 hours before the intended landing time and this results in an overlap with handling of other aircrafts, AeroGround likewise reserves the right to handle these other aircrafts with priority.

§ 2 Services of AeroGround

www.munich-airport.de

Das Besondere beim SportiX ist seine ausgetüftelte Pilotenaufhängung.

Beim Starten und Landen ist die Schubstrebe relativ zum Motor nach unten gekippt, der Drehpunkt ist vor den Schwerpunkt gewandert, und der Motor kippt gerne nach unten und unterstützt so Start und Landung.

Im Flug ist die Schubstrebe waagerecht, der Drehpunkt liegt sehr nahe am Schwerpunkt des Motors, und die Motoreinheit drückt dem Piloten nun nicht mehr in den Rücke

www.fresh-breeze.de

about the Super ThoriX is the pilot suspension made by Fresh Breeze.

While starting and landing the push brace are low, so the center has moved before the main balance point, and the engine tips with pleasure down and supports starts and landings.

When flying, the push brace is horizontal and the fulcrum lies very near the center of the engine and it does not press the pilots back and vibrations are kept off almost completly.

www.fresh-breeze.de

FRANKREICH ( La Riviere ) - Nur 24 Stunden nach Abschluss des Kaufvertrages sind der alte und der neue Eigentümer von Château La Riviere beim Absturz eines Helikopters ums Leben gekommen.

Der Helikopter stürze gestern früh um 7:30 Uhr Ortszeit kurz vor der Landung in die Dordogne.

Polizeitaucher suchen bisher vergebens nach Überlebenden - alle Passagiere an Bord sollen ums Leben gekommen sein.

www.yoopress.com

FRANCE ( La Rivière ) – As short as 24 hours after signing a purchase contract, the new owner of Château La Rivière died in a helicopter crash.

Yesterday at 7:30 a. m. local time, just before the landing, the helicopter fell into the Dordogne river.

Police divers have been searching for survivors – by now without result; all passengers on board were allegedly killed.

www.yoopress.com

Der derzeit als Sechster im FIS GP bestplatzierte Norweger Tom Hilde hat beim Training in Hinterzarten eine Schrecksekunde überstehen müssen.

Auf der Adlerschanze sah bei dem Trainingssprung zunächst alles normal aus, ehe Hilde wenige Meter vor der Landung das System kollabierte und er einen Ski verlor.

berkutschi.com

Tom Hilde, as sixth currently the best Norwegian in the FIS GP, experienced a moment of shock in training in Hinterzarten.

Everything looked normal in his jump on the "Adlerschanze" at first, but a couple of meters before the landing the binding system broke and he lost one ski.

berkutschi.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Landung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文