德语 » 英语

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

komplex aufgebaut sein

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Seine Zeichnungen, Malereien, Installationen und analytisch-dokumentarischen Projekte sind unprätentiöse Zeugnisse eines innigen Verhältnisses zur Natur und einer sensiblen Aufarbeitung persönlicher Erlebnisse und Erinnerungen.

Doch hinter der (scheinbaren) Schlichtheit der meisten Werke steht ein komplexes, das Leben und die Kunst verbindendes Konzept.

Eine erste Idee davon bekamen wir, als wir den Beitrag von Abdullah Al Saadi zur Sharjah Biennale 2003 sahen und mit ihm darüber sprachen.

universes-in-universe.org

His drawings, paintings, installations, and analytic-documentary projects are unpretentious witnesses of an ardent relationship to nature, and a sensitive record of personal experiences and recollections.

But behind the (apparent) simplicity of most of his works, there is a complex concept combining life and art.

We gained an initial insight into this, when we saw Abdullah Al Saadi’s contribution to the Sharjah Biennale 2003 and talked to him at the time about it.

universes-in-universe.org

Indem er sie einzeln arrangiert, sorgt er für eine klassische Pose und reduziert sie auf wenige essenzielle Formen.

Die Kompositionen sind bestechend einfach, bergen jedoch gleichzeitig eine komplexe Dynamik in sich.

Jede ist evokativ, fast immer schwingt eine sexuelle Note mit.

www.teneues.com

Setting them in a universe apart, their poses are classical, reduced to a series of essential forms.

Their compositions are profoundly simple but mask a complex dynamic.

Each one is evocative, and almost always sexually charged.

www.teneues.com

Aktivierende Prozesse Der Begriff der aktivierenden Prozesse stammt aus dem verhaltensorientierten Marketing.

Er bezeichnet komplexe Prozesse, die das menschliche Verhalten antreiben, indem sie es mit psychischer Energie versorgen.

Aktivierende Prozesse (activating processes) Emotion (emotion):

de.mimi.hu

Activating processes The concept of activating processes comes from the behavioral marketing.

He called complex processes that drive human behavior by providing them with it psychic energy.

Activating processes (activating processes) Emotion (emotion):

de.mimi.hu

Sie können ebenso interne Prozesse durch gezielte Firmeninformationen optimieren oder die Kaufbereitschaft direkt beim Point of Sale erhöhen.

Ob einfache oder komplexe Lösungen ? sprechen Sie mit uns über Ihre Ziele und den geplanten Einsatzort.

Wir entwerfen und produzieren gerne Ihr massgeschneidertes Modell, mit Unterstützung unserer beiden Software Partner wondersign und screenFOOD®.

www.attilio-meyer.ch

You can just as easily optimize internal processes with specific company information, or increase consumer acceptance directly at the point of sale.

Whether you require simple or complex solutions, speak with us about your goals and your planned site of installation.

We will gladly design and produce your custom made model, with support from our two software partners, wondersign and screenFOOD®.

www.attilio-meyer.ch

Integraltext des Rechtsakts

Dieser Vorschlag betrifft den Geschmacksmusterschutz von Ersatzteilen, mit denen die Erscheinungsform von komplexen Erzeugnissen wie Kraftfahrzeugen wiederhergestellt werden soll.

Er zielt auf die Vollendung des Binnenmarkts mittels einer Liberalisierung ab, die mit der Richtlinie 98/71/EG eingeleitet und erst teilweise bewerkstelligt wurde.

europa.eu

codécision COD / 2004 / 0203 ].

This proposal concerns design protection of spare parts intended to restore the appearance of complex products such as motor vehicles.

It aims to complete the Internal Market through the process of liberalisation begun and partially achieved by Directive 98/71/EC.

europa.eu

Das Ziel der Ausstellung States of Exchange ist es zu zeigen, wie die Künstler in Kuba mit den Widersprüchen, Doppeldeutigkeiten und dem sozialen Verhalten im kubanischen Alltag umgehen, wobei sie zu einer kritischen Kultur gehören, die im Lande seit Mitte der 1980er Jahre dominiert.

Sie benutzen die semantische Kraft der Kunst, um komplexe Werke zu schaffen, deren Wirkung weit über den lokalen Kontext hinausreicht.

Es handelt es sich hierbei nicht um irgendeine allgemeine Ausstellung kubanischer Kunst, sondern um eine thematische Schau, in der es um Fragen geht, die ganz speziell mit Kuba zu tun haben.

universes-in-universe.org

States of Exchange aims to show how artists in Cuba discuss contradictions, ambiguities and social negotiations in Cuban life, leading a critical culture that prevails in the country since the mid 80s.

They use the semantic powers of art to create complex works whose impact goes far beyond the local context.

So this is not a general show of Cuban art but a thematic exhibition on issues particular to Cuba.

universes-in-universe.org

Ein professionelles Testmanagement schafft die Voraussetzung für einen kontrollierten Übergang auf die neue Plattform.

Swisscom IT Services steht für einen dauerhaft stabilen, performanten und sicheren Betrieb – für eine Einzelinstallation ebenso wie für komplexe Mandantenumgebungen.

Implementation Core-Banking

www.swisscom.com

Professional team management creates the conditions for a controlled transition to the new platform.

Swisscom IT Services stands for permanently stable, high-performance and secure operations – for an individual installation just as much as for complex mandate environments.

Implementation Core-Banking

www.swisscom.com

Die Studie zeigt, wie wichtig synchronisierte Gehirnschwingungen für die Kommunikation der verschiedenen Gehirnregionen sind.

Fast alle höheren geistigen Fähigkeiten ergeben sich aus einem komplexen Zusammenspiel von spezialisierten Nervenzellnetzen an verschiedenen Stellen im Gehirn.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

The study shows how important synchronised brain oscillations are for the communication between the different regions of the brain.

Almost all higher intellectual capacities result from the complex interplay of specialised neuronal networks in different parts of the brain.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Deshalb können geeignete fluorierte Photolacke für die Strukturierung von organischen Schichten verwendet werden, ohne dass die Leistungsfähigkeit der organischen Bauelemente beeinträchtigt wird.

Die Verfügbarkeit derartiger orthogonaler Photolacke für die Herstellung komplexer Bauelementestrukturen erweitert den Bereich der Möglichkeiten für die organische Elektronik.

www.comedd.fraunhofer.de

Therefore, appropriate fluorinated photoresists can be used to pattern organic layers without compromising of performance of the organic device.

The availability of such orthogonal photoresists promises to enable the fabrication of complex device structures, expanding the range of possibilities for organic electronics.

www.comedd.fraunhofer.de

Mit diesem themenfokussierten Konzept konnten wir unsere Werbeumsätze innerhalb eines Jahres um 150 % steigern . ”

Das Aon-Team von Mediasales rund um Birgit Hofer stellt potentiellen Werbekunden maßgeschneiderte Werbeformen – von einfachen Bannern über Advertorials bis zu komplexen dhtml-Kampagnen – und den passenden Mix aus dem umfangreichen Themenbereichen zusammen, sodass es bei der Zielgruppe zu keinen oder sehr geringen Verlusten kommt.

Der Schlüssel zum Erfolg:

www.a1.net

With this theme-focussed concept we can increase our advertising revenues by 150 % within a year . ”

The Aon team from Media Sales under Birgit Hofer compiles tailored forms of advertising – from simple banners to advertorials to complicated dhtml campaigns – and the right combination from the extensive theme areas for potential advertising customers, so that there is very little advertisement investment wastage with the target group.

The Key to Success:

www.a1.net

Trotzdem hat es natürlich auch wahnsinnig Spaß gemacht, dieses riesige Rohr zu fahren und heil ans Ziel zu bringen.

Wie Projektmanagement, Begleiter und Fahrer bei diesem komplexen Projekt zusammengearbeitet und sich gegenseitig unterstützt haben, war eine Demonstration, wie Teamarbeit funktioniert“, meint Kevin Knaub, Fahrer des Transports und Experte bei Bohnet in Sachen Nachläufer.

Werksausfuhr in Eschweiler

www.spedition-bohnet.de

Nevertheless, it was a pleasure for me to transport this gigantic silo and to bring it successfully to the destination.

The way in which project management, drivers and escorts worked together in this complicated project, was a demonstration of excellent teamwork”, said Kevin Knaub, driver of the transport. Werksausfuhr in Eschweiler

Werksausfuhr in Eschweiler

www.spedition-bohnet.de

Druck-Version

Com-Server und USB-Server sind eine Klasse für sich, weil sie im Unterschied zu vielen am Markt verfügbaren Serial Device Servern und USB Device Servern nicht einfach nur ein kleiner stromsparender Computer mit einem Stück ziemlich komplexer Software sind, sondern eine für jeden kritischen Einsatz lebenswichtige Dienstleistung "enthalten":

www.wut.de

Print version

Com-Servers and USB-Servers are in a class of their own because in contrast to many commercially available serial device servers and USB device servers they are not simply a power-saving computer with a piece of rather complicated software, but rather "contain" a service which is vital for any critical use:

www.wut.de

>

Delcam ist der weltweit führende Entwickler von CAD / CAM-Lösungen für die Konstruktion, Herstellung, Prüfung und Flächenrückführung komplexer Formen und Werkzeuge.

Mehrere tausend Unternehmen in über 50 Ländern setzen Delcam Software für verschiedenste Anwendungen ein - von der Modellierung über die Fertigungsvorbereitung bis zur Prüfung der gefertigten Bauteile.

www.pimpel.at

>

Delcam is the worldwide leading developer of CAD / CAM solutions for the construction, production, check and surface return of complicated forms and tools.

Several thousand enterprises in more than 50 countries are using Delcam software for the most different applications - from the modelling about the manufacturing preparation up to check of the made components.

www.pimpel.at

Modelle, bei denen die Masse deutlich unterhalb der Chandrasekhar-Masse bleibt, sowie reine Detonationsmodelle können durch diese Beobachtungen bereits ausgeschlossen werden.

Die insgesamt gute Übereinstimmung mit den "kanonischen"-Modellen zeigt, dass SN2014J im Gammastrahlenbereich wie ein proto-typische SNIa aussieht, auch wenn die starke und komplexe Absorption im optischen Spektralbereich die Analyse schwierig macht.

www.mpa-garching.mpg.de

Strongly sub-Chandrasekhar-mass models or pure detonation models can already be ruled out by these observations.

The overall, good agreement with the "canonical" models shows that in gamma-rays SN2014J looks like a proto-typical SNIa, even if strong and complicated extinction in the optical band makes the analysis challenging.

www.mpa-garching.mpg.de

Die enorme Höhe des Boilers erforderte es, diverse Telefonleitungen anzuheben, um dem Koloss ein Vorankommen zu ermöglichen.

Auch die Durchfahrten der Städte Colmar und Belfort entwickelten sich für den routinierten Schwertransportfahrer zu einer extrem komplexen Aufgabe, die viel Geduld und großes Können erforderte.

Nach eineinhalb Tagen war das Projekt dann aber erfolgreich gemeistert.

www.spedition-bohnet.de

The enormous height of the boiler made it necessary to raise many telephone lines, to enable the colossus to move forward.

The transit of the cities Colmar and Belfort also developed into an extremely complicated task for the experienced heavy haulage driver and required a high level of patience and driving skills.

After one and a half days, the project was however successfully mastered.

www.spedition-bohnet.de

BITMARCK Unternehmensgruppe

„adesso unterstützt uns in hohem Maße dabei, ein komplexes Projekt auf der Basis des innovativen Ansatzes der Model Driven Architecture zielsicher voranzutreiben.”

Christoph Herbst, Projektentwicklung iskv_21c

adesso-group.de

BITMARCK Unternehmensgruppe

“adesso gives us extensive support in unerringly pushing a complicated project forward by utilizing the innovative approach of the Model Driven Architecture.”

Christoph Herbst, Project Development iskv_21c

adesso-group.de

Grundvoraussetzung dafür ist ein professionelles Content Management.

Aber die Verwaltung mehrsprachiger Websites ist eine komplexe Aufgabe, die von Anfang an eine strategische Herangehensweise erfordert. Die e-Spirit AG, Hersteller des High-End Content Management Systems FirstSpirit hat hierzu sechs Tipps zusammengestellt:

(1) Strategischen Ansatz festlegen

www.e-spirit.com

The main pre-requisite here is to have a professional content management system ( CMS ).

But managing multilingual websites is a complicated task and requires a strategic approach right from the start. e-Spirit, makers of the content management system FirstSpirit, have put together a list of six tips to help you get started:

(1) Formulate a strategy

www.e-spirit.com

SÄGEN DICKERER FURNIERE

Die Verarbeitung dicker Furniere (1 mm, 1,5 mm und 2 mm) ist komplexer als die Verarbeitung von Standardfurnieren mit einer Dicke von 0,6 mm. Decospan geht im Folgenden auf die wichtigsten Punkte ein, die wir bei der Verarbeitung dieser Produkte beachten müssen.

www.decospan.com

SAWING THICKER VENEERS

Machining thicker veneers (1 mm, 1.5 mm and 2 mm) is more complicated than machining standard 0.6 mm veneers. Decospan sets out below the key points to bear in mind when machining these products.

www.decospan.com

Für negative s kann man also benutzen, daß die Lösungen das sqrt ( | s | ) -fache von i = sqrt ( -1 ) sind, wobei sqrt ( | s | ) eine normale ( reelle ) Zahl ist.

Da man ja im allgemeinen nicht weiß, ob s positive oder negative ist, definiert man eine komplexe Zahl, als ein Zahlenpaar von normalen, reellen Zahlen ( a, b ).

www.fractsurf.de

So for any negative s we can use i = sqrt ( -1 ) scaled by sqrt ( | s | ) which is a normal ( real ) number.

For you do t know wheather s is positive or negative, we define a complex number as a pair of normal ( real ) numbers ( a, b ).

www.fractsurf.de

Complex

Stellt eine komplexe Zahl dar.

1

msdn.microsoft.com

Complex

Represents a complex number.

1

msdn.microsoft.com

Das Suchergebnis nützt nicht viel, da die Zahl der Antworten aus verschiedenen Gebieten und zu vielen Themen einfach zu groß ist.

Lediglich komplexe Suchanfragen können möglicherweise die Zahl der potentiell relevanten Dokumente verringern.

Um die Suche besonders für alltägliche Nutzer effizienter und nützlicher zu machen, werden intelligente und spezialisierte Suchmaschinen benötigt.

www.hon.ch

The search result is then barely usable because of the large number of answers from different domains and topics.

Only complex queries may, in a given situation, produce a limited number of potentially relevant documents.

To make searches more efficient and useful to ordinary users, we need intelligent and specialised search engines on the Net.

www.hon.ch

Im Gegensatz dazu verfügt die BigInteger-Struktur über keine Mindest- oder Maximalgrenze und kann den Wert einer Ganzzahl enthalten.

Die Complex-Struktur stellt eine komplexe Zahl dar.

Eine komplexe Zahl ist eine Zahl im Formular a + b i, wobei a ist der reale Teil und b der imaginäre Teil ist.

msdn.microsoft.com

In contrast, the BigInteger structure has no lower or upper bound, and can contain the value of any integer.

The Complex structure, which represents a complex number.

A complex number is a number in the form a + bi, where a is the real part, and b is the imaginary part.

msdn.microsoft.com

-In der Complex Library werden komplexe Zahlen durch Strings dargestellt.

Auf den ersten Blick mag das ungewohnt sein, es hat aber den Vorteil, daß eine komplexe Zahl durch eine Einzelvariable dargestellt werden kann.

Vor allem bei Matrizen ist der Gewinn an Übersicht enorm.

www.berkhan.de

- Strings are used in the Complex Library to depict complex numbers.

At first glance, this might seem unusual, but it offers the advantage that a complex number can be depicted through a single variable.

This is especially useful in the case of matrices, where it offers a much increased and easier overview.

www.berkhan.de

Für viele Parameter ist das Evolutionsverhalten inzwischen geklärt.

Für "komplexe" Parameter wie die listenchromatische Zahl oder die Theta-Funktion sind wesentliche Fragen noch offen.

asz.informatik.hu-berlin.de

For many parameters the evolution behaviour is settled by now.

For "complex" parameters, such as the list chromatic number or the Theta function, fundamental questions remain open.

asz.informatik.hu-berlin.de

Für viele Parameter ist das Evolutionsverhalten inzwischen geklärt.

Für " komplexe " Parameter wie die listenchromatische Zahl oder die Theta-Funktion sind wesentliche Fragen noch offen.

asz.informatik.hu-berlin.de

For many parameters the evolution behaviour is settled by now.

For " complex " parameters, such as the list chromatic number or the Theta function, fundamental questions remain open.

asz.informatik.hu-berlin.de

Wir helfen Ihnen bei Architekturentscheidungen, mit denen qualitativ hochwertige Anforderungen erfüllt werden können.

Mit unserem industrieerprobten Architekturmodellierungsfra... das sich an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen lässt, können Sie die komplexe Aufgabe der Beherrschung vielfältiger Architekturtreiber zusammen mit einer großen Zahl von Architekturentscheidungen in den Griff bekommen.

Wir helfen Ihnen, Ihre Architekturentscheidungen angemessen zu modellieren und zu dokumentieren.

www.iese.fraunhofer.de

We help you to make architecture decisions that allow achieving high-quality requirements.

With our industry-proven architectural modeling framework, which can be tailored to your specific needs, we put a handle on the complex task of controlling multiple architectural drivers in concert with a significant number of architectural design decisions.

We help you to model and document your architecture decisions in an appropriate way.

www.iese.fraunhofer.de

Der Wechselstromwiderstand eines aus ohmschen und kapazitiven Widerständen ( Kondensatoren ) bestehenden elektrischen Schaltkreises heißt elektrische Impedanz ( Z ).

Sie wird als komplexe Zahl dargestellt, um die Rechenregeln zu vereinfachen.

Die Impedanz eines ohmschen Widerstands ist R.

www.charite.de

The apparent opposition in an electrical circuit composed of ohmic resistors and capacitances to the flow of i ( analogous to the electrical resistance to a direct current ) is called electrical impedance ( Z ).

It is given as complex number, in order to simplify the rules for computations.

The impedance of an ohmic resistance is R.

www.charite.de

Außerdem verfügen einige der neuen . NET Framework-Sprachen ( z. B. F # und IronPython ) über eine integrierte Unterstützung für diese Struktur.

Die neue System.Numerics.Complex-Str... stellt eine komplexe Zahl dar, die arithmetische und trigonometrische Operationen mit komplexen Zahlen unterstützt.

Tupel

msdn.microsoft.com

In addition, some of the new . NET Framework languages ( such as F # and IronPython ) have built-in support for this structure.

The new System.Numerics.Complex structure represents a complex number that supports arithmetic and trigonometric operations with complex numbers.

Tuples

msdn.microsoft.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"komplex"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文