德语 » 英语

词条„Gewicht“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ge·wicht <-[e]s, -e> [gəˈvɪçt] 名词 nt

1. Gewicht kein 复数 (Schwere eines Körpers):

Gewicht
weight no 不定的 冠词, no 复数, + 单数 动词
spezifisches Gewicht 物理
Gewicht haben
Gewicht haben

2. Gewicht kein 复数 (Wichtigkeit, Bedeutung):

Gewicht
Gewicht haben
ins Gewicht fallen
ins Gewicht fallen
[kaum/nicht] ins Gewicht fallen
auf etw 第四格 [großes] Gewicht legen, etw 第三格 [großes] Gewicht beimessen
auf etw 第四格 [großes] Gewicht legen, etw 第三格 [großes] Gewicht beimessen
auf etw 第四格 [großes] Gewicht legen, etw 第三格 [großes] Gewicht beimessen (hervorheben)
[nicht] von Gewicht
[nicht] von Gewicht
[nicht] von Gewicht
[nicht] von Gewicht
eine Person von Gewicht

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

© Fraunhofer IBMT.

Bei Tiefen von mehr als 1000 m ist die druckneutrale Technik anderen Technologien hinsichtlich Gewicht, Energieverbrauch und Kosten überlegen ( siehe Diagramm ).

Eine spezielle Vergusstechnologie und die Verwendung spezieller elektronischer Komponenten und Werkstoffe ( Schäume oder Backing ) gewährleisten einen sicheren und robusten Gebrauch druckneutraler Module und Systeme bis zu einer Tiefe von 6000 m.

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

Beyond a depth of 1000 m the use of pressure tolerant components is superior to other technologies concerning weight, energy, efficiency and costs ( see diagram ).

A special casting technology in combination with the use of customized components ( electronics ) and special materials ( foams for void filling or backing ) ensures a save and robust use of the pressure tolerant parts and systems to a depth down to 6000 m.

www.ibmt.fraunhofer.de

Grafische Darstellung vom Resonanz-Prinzip

Jeder feste Körper hat praktisch nur eine einzige Frequenz, in welcher er je nach Gewicht, Form und Körpergrösse "nachhallt" oder mitschwingt.

www.atlantotec.com

Graphical representation of the principle of resonance

Each fixed body practically has its own frequency to which it "reverberates" or resonates depending on its weight, shape and size.

www.atlantotec.com

Gelingt es, die zukunftsweisenden geschlechterpolitischen Initiativen, Maßnahmen und Instrumente der EU weiter zu entwickeln ?

Oder gewinnt die Allianz konservativer Kräfte mehr Gewicht in der europäischen Politik?

Das Gunda-Werner-Institut analysiert aus geschlechterdemokratischer und feministischer Perspektive die Politik der EU und der EU-Länder und stellt geschlechterpolitisch emanzipative Politikkonzepte vor.

www.gwi-boell.de

Does one succeed in developing the trendsetting gender-political initiatives, measures and instruments of the EU further ?

Or does the alliance of conservative forces win more weight in European politics?

The Gunda Werner Institute analyses the politics of the European Union ( EU ) and the EU countries from a gender-democratic and feminist perspective and introduces gender-politically emancipatory political draughts.

www.gwi-boell.de

Eine weitere Auffälligkeit des Beckenschiefstandes erkennen Sie daran :

Neigen Sie dazu, beim Stehen das Knie des einen Beines leicht anzuwinkeln und das Gewicht auf die andere Seite zu verlagern?

Wenn ja, liegt wahrscheinlich ein Beckenschiefstand vor.

www.atlantotec.com

This is another way to notice pelvic obliquity :

in order to distribute the weight to the other side, do you tend to slightly bend one knee while you are standing?

If the answer is yes, then it is likely that you're suffering from pelvic obliquity.

www.atlantotec.com

Dieser Prozess der Neuausrichtung kann sich bemerkbar machen.

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

www.atlantotec.com

This realignment process can be very noticeable.

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;

muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

www.atlantotec.com

Der Riese, der zur Strafe das Gewicht des Himmelsgewölbes ewig auf den Schultern tragen muss.

Wie in der Mythologie wurde der erste Halswirbel Atlas genannt, weil er das Gewicht des ganzen Kopfes trägt.

Die wechselseitige Kommunikation zwischen dem Gehirn und dem Rest des Körpers, kann durch eine Verschiebung im Atlas-Schädel-Gelenk gestört werden, so dass ein neurologisches Defizit entstehen kann.

www.atlantotec.com

Atlas is the giant who is punished by having to carry the weight of the celestial sphere on his shoulders for eternity.

As in the myth, the first cervical vertebra is known as the Atlas because it bears the weight of the whole head.

When there is a misalignment of the Atlas, the interactive communication between the brain and the rest of the body is disturbed, which can lead to a neurological deficit.

www.atlantotec.com

Wenn der Block eine angefangene Zeile enthält, erhalten einige Blöcke jeweils eine Eins mehr als andere.

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

Schritt 3

www.iti.fh-flensburg.de

If a block has an incomplete row, some blocks receive a one more from this block than others.

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

Step 3

www.iti.fh-flensburg.de

Zu drei gegebenen Standorten Exm ( bestehende Auslieferungslager ), die nicht auf einer Geraden liegen, soll ein neuer Standort X für ein Zentrallager so bestimmt werden, dass die ( gewichtete ) Summe der Entfernungen minimal wird.

Das geometrische Verfahren besteht für den Fall gleicher Gewichte aus folgenden Schritten (vergl. Abbildung 2):

1.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Given three existing locations Exm, m = 1,2,3, ( existing warehouses ), which are not lying on a line, we want to find a new location for a central warehouse in such a way that the ( weighted ) sum of the distances is minimized.

The geometrical procedure for the case of equal weights consists of the following steps (see fig. 2)

Step 1:Draw the triangle A,B,C ( A = Ex1, B = Ex2, C = Ex3) Step 2:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Patienten können sie bequem als App auf ihrem Tablet abrufen.

Sie führt alle Daten von Geräten, die Blutdruck, Herzfrequenz, Gewicht, Temperatur und Leberwerte messen sowie die Behandlungspläne aus der »Care Flow Engine« zusammen.

»Es geht insbesondere darum, typische Komplikationen, die bei Lebererkrankungen entstehen, optimal zu behandeln«, sagt Kiefer.

www.ibmt.fraunhofer.de

To this end, the scientists have developed an IT application called Personal Health Manager, which patients can access conveniently on tablet computers in the form of an app.

It amalgamates all the data from devices that measure blood pressure, heart rate, weight, temperature, and liver values along with the treatment plans from the Care Flow Engine.

“Its main purpose is to ensure optimum treatment for the typical complications that tend to accompany liver diseases,” says Kiefer.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mechanische Eigenschaften

BOROFLOAT® 33 Borosilikatglas hat ein im Vergleich zu Kalk-Natron-Glas niedriges spezifisches Gewicht und eignet sich daher besonders für Anwendungen, in denen Gewichtsbegrenzungen eine Rolle spielen (z. B. als Panzerschutzglas).

Dichte at 25 °C

www.schott.com

Mechanical Properties

BOROFLOAT® 33 borosilicate glass, which has a low specific weight in comparison with soda-lime glass, is particularly suited for applications in which weight limitations play a role (e.g. armored glass).

Density at 25 °C

www.schott.com

Beim Klicken auf eine Flugbahn erscheint ein kleines Fenster mit weiteren Angaben :

Das Gewicht de Bombe wird automatisch berechnet, je nach eingegebenen Werten für Durchmesser und spezifisches Gewicht.

www.swisseduc.ch

Clicking a bomb trajectory in the profile below will open an info panel with further data on the bomb and its trajectory :

The bomb's weight is automatically calculated from the values entered for the bomb's diameter and specific weight.

www.swisseduc.ch

Kiemen …

Schwimmblase Mit Hilfe der Schwimmblase können Fische ihr spezifisches Gewicht dem der jeweiligen Wassertiefe anpassen.

Die Schwimmblase regelt also den Druckausgleich, wenn der Fisch in höhere oder tiefere Wasserschichten überwechselt.

de.mimi.hu

Gills …

Swimbladder Using the swimbladder fish can adapt their specific weight of the respective water depth.

Thus, the swim bladder regulates the pressure equalization when the fish changes over layers in higher or deeper water.

de.mimi.hu

Das Becken ist mit einer Magenisumsulfatlösung ( 400 kg + 450 l Wasser ) gefüllt.

Durch diese Mischung erreichen wir ein spezifisches Gewicht von 1,3, was unseren Körper schwerelos schweben lässt.

Die Badetemperatur beträgt ca. 35,2 ° C und entspricht damit der Außenhauttemperatur des Körpers.

www.beauwell.com

The basin is filled with a magenisum sulfate solution ( 400 kg + 450 l ofwater ).

By this mixture we achieve a specific weight of 1,3 what lets our body float weightlessly.

The bathing temperature amounts approx. 35.2 ° degrees Celsius and corresponds to the outer skin temperature of the body.

www.beauwell.com

Schwermetalle sind Wolframverbundkörper, die teils durch Tränkung, teils durch eutektisches Sintern hergestellt werden.

Dabei entstehen Werkstoffe mit optimalen Voraussetzungen für ihre Anwendung in der Luft- und Raumfahrt und dem Strahlenschutz: ein hohes spezifisches Gewicht wird gepaart mit guter Bildsamkeit und hoher Festigkeit.

Wichtige Fakten:

www.tungsten.de

Heavy metals are tungsten composite materials, which are made partly by impregnation and partly by eutectic sintering.

The materials produced in this way have optimum properties for use in aerospace and radiation protection: a high specific weight is combined with good ductility and high strength.

Important facts:

www.tungsten.de

Streng genommen handelte es sich dabei aber nicht um eine Lapis Lazuli Synthese sondern um eine Imitation, die Bestandteile enthielt, die in natürlichem Lapis nicht vorkommen.

Auch physikalische Eigenschaften wie Lichtbrechung und spezifisches Gewicht unterschieden sich von echtem Lapis Lazuli.

Das Produkt war in verschiedenen Qualitäten, mit und ohne Pyrit erhältlich und hatte firmeninterne Qualitätsbezeichnungen wie z.B. " Kleopatra ".

www.edelsteine.at

although actually it was an imitation, containing constituents not present in genuine Lapis.

Physical properties like specific gravity and refractive index also differed from the real thing.

Gilson s " Lapis " was available in different qualities, with and without Pyrite, which had in-house names like " Cleopatra ".

www.edelsteine.at

Dabei entstehen Werkstoffe mit optimalen Voraussetzungen für ihre Anwendung in der Luft- und Raumfahrt und dem Strahlenschutz :

ein hohes spezifisches Gewicht wird gepaart mit guter Bildsamkeit und hoher Festigkeit.

Wichtige Fakten:

www.tungsten.de

The materials produced in this way have optimum properties for use in aerospace and radiation protection :

a high specific weight is combined with good ductility and high strength.

Important facts:

www.tungsten.de

40 % leichter als Stahl und ebenso hart

Eine der Eigenschaften, die Titan für Konstruktionsingenieure so interessant macht, ist sein niedriges spezifisches Gewicht (4,51 g/cm3) – kaum mehr als die Hälfte dessen von Stahl (7,88 g/cm3) – woraus sich ein beinahe ideales Zugfestigkeits-/Gewichts-Ve... ergibt.

Titanlegierungen sind zwei bis drei Mal härter als Aluminiumlegierungen, bei höherer Zugfestigkeit als die gewöhnlichen Stahlsorten.

www.union-glashuette.com

40 % lighter than steel but just as hard

One of the properties that makes titanium so attractive to design engineers is its low specific weight (4.51 g/cm3) – a little over half that of steel (7.88 g/cm3) – which makes for a virtually perfect tensile strength/ weight ratio.

Titanium alloys are two to three times harder than aluminium alloys, and have greater tensile strength than conventional steel grades.

www.union-glashuette.com

Konstruktionsbauteile im Maschinen- und Anlagenbau sind dafür typische Beispiele.

Andere nichtoxidische Keramiken vereinen niedriges spezifisches Gewicht und hohe Zähigkeit.

Testfahrzeuge mit Motorventilen aus Siliciumnitrid sind bereits erfolgreich unterwegs.

www.keramverband.de

Typical examples are found in machinery and process engineering.

Other non-oxide ceramics combine a low specific weight with high toughness.

Combustion engines with silicon nitride valves have been successfully tested in vehicle road trials.

www.keramverband.de

Auch manche Granate, besonders Rhodolith Granat, kommen gelegentlich in rosa Farbe vor.

Die Identifizierung erfolgt anhand optischer und physikalischer Eigenschaften wie z.B. Brechungsindex, Doppelbrechung, spezifisches Gewicht und Absorptionsspektrum und ist in der Regel für den Fachmann kein großes Problem.

Unterscheidung von Synthesen:

www.edelsteine.at

Some Garnets, in particular Rhodolite Garnet, also occur in pink colour.

Identification is achieved via optical and physical properties like refractive index, birefringence ( double refraction ), specific gravity ( density ) and absorption spectra. Usually the identification of ( pink ) Sapphire poses no big problem to gemmologists.

Identification of synthetic pink Sapphire:

www.edelsteine.at

300 Geschäfte mit glänzenden Schaufensterauslagen reihen sich hier aneinander.

Der Goldschmuck wird nicht per Stück sondern nach Gewicht verkauft, und tatsächlich langen einige Kunden kiloweise zu.

www.tripwolf.com

Three hundred shops with glittering window displays are lined up side by side here.

The gold jewelry is sold not by the piece but by weight -- some customers really do buy it by the kilogram.

www.tripwolf.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Gewicht"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文