Die Universität Rostock hält sich in Bezug auf die Verwendung der gendergerechten Sprache an das Handbuch der Rechtsförmlichkeit ( 3. Aufl., 2008 ).
In diesem sind unter Teil B ( Allgemeine Empfehlungen für das Formulieren von Rechtsvorschriften ) Punkt 1 ( Sprachliche Gestaltung von Gesetzen und Rechtsverordnungen ) die Grundsätze der sprachlichen Gleichbehandlung von Frauen und Männern geregelt.
www.uni-rostock.deRegarding a use of gender-conscious language, the University of Rostock complies with the Manual of Legal Formality ( 3rd Issue 2008 ).
In Section B ( General Recommendations on Formulating Legal Regulations ), point 1 ( Language to be used for acts and legal regulations ), the basic principles of equal linguistic treatment of women and men are determined.
www.uni-rostock.de, betonte Möllring.
Der Bericht zeigt, dass die Erfahrungen mit der Umsetzung des Gesetzes positiv sind.
Aus der amtlichen Statistik geht hervor, dass der überwiegende Teil (82 Prozent) der 2012 abgeschlossenen Anerkennungsverfahren zu einer vollen Anerkennung der im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen geführt hat.
www.anerkennung-in-deutschland.de, stressed Möllring.
The report proves the experience with implementing the act to be positive.
The official statistics show that the vast majority (82 percent) of the recognition procedures completed in 2012 have resulted in full recognition of the vocational qualifications acquired abroad.
www.anerkennung-in-deutschland.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。