德语 » 英语

词条„Galopp“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ga·lopp <-s, -s [o. -e]> [gaˈlɔp] 名词 m

2. Galopp (Tanz):

Galopp

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

im Galopp a.
langsamer Galopp
in vollem Galopp/Lauf
im Galopp/Trab reiten
in Galopp fallen
in gestrecktem Galopp
显示更多

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Tiere verfügen über verschiedene Methoden, um ihre Geschwindigkeit zu erhöhen :

Sie können länger mit ihrem Schwanz schlagen, den Schwanz stärker bewegen, die Zeit zwischen den Perioden mit Schwanzbewegungen verkürzen oder in einen ganz anderen Bewegungsrhythmus wechseln – ähnlich einem Pferd, das von Trab in den Galopp wechselt.

Um zu verstehen, wie das Gehirn diese verschiedenen Schwimmarten auslöst, konzentrierten sich die Neurobiologen auf eine Gruppe von zirka 20 Nervenzellen, die ihre Fortsätze vom Mittelhirn ins Rückenmark aussenden.

www.neuro.mpg.de

The animals use various methods to increase their speed :

they can beat their tails for longer periods of time, move the tail to and fro more vigorously, reduce the time between periods of tail movements such that these periods called bouts happen more frequently or switch to a completely different movement rhythm or gait - like a horse that changes from a trot to a gallop.

To understand how the brain triggers these various types of swimming movements, the neurobiologists concentrated on a group of around 20 neurons which send out their extensions from the midbrain to the spinal cord.

www.neuro.mpg.de

Hoch zu Ross bergauf und bergab

Ein sportlicher Galopp im Tal, ein Ritt ins Gebirge mit herrlicher Aussicht, ein Trab entlang eines rauschenden Baches – das sind Glücksmomente, die Pferdeliebhaber in ihrem Urlaub in Altenmarkt-Zauchensee erleben können.

Urlaub in Pongau

www.hotel-alpenrose.at

On horseback up and down the mountains

A sporty gallop in the valley, a ride up in the mountains with magnificent views, a trot alongside a rushing mountain stream – all moments of happiness to be enjoyed by horse lovers on their holidays in Altenmarkt-Zauchensee.

Urlaub in Pongau

www.hotel-alpenrose.at

s !

Im Galopp, über Wiesen, Felder und Hügel hinauf zur Burg Reichenau, wo das schöne Burgfräulein schon sehnsüchtig auf die Rückkehr ihres geliebten Helden wartet.

Foto:

www.oberoesterreich.at

s go !

At a gallop, over meadows and fields and up hills up to Reichenau Castle, where the beautiful damsel of the castle longingly awaits the return of her beloved hero.

Photo:

www.oberoesterreich.at

Unser Reitangebot ist sehr vielfältig !

Von der sanften und spielerischen Einführung in das Reiten für Kinder und Erwachsene bis zu den ersten "Gehversuchen" über Springstangen, vom gemütlichen Ausritt und dem Genießen der Natur auf dem Pferderücken bis zum aufregenden temperamentvollen Galopp in der Tiroler Bergwelt wird bei uns alles geboten!

www.serfaus-fiss-ladis.at

There is a lot to do at our horse-riding centre !

Whether a gentle introduction to riding for children or adults, or the first steps in jumping, a relaxing ride to enjoy the natural setting on horseback, or the thrill of a gallop in the mountains - it's all here!

www.serfaus-fiss-ladis.at

Der in Amerika lebende englische Maler und Fotograf Eadweard Muybridge wählte als seine Lieblingsthemen Landschaften, Denkmäler, Schiffe und Pferde.

Um die Bewegungen der Pferde im Galopp genauer darstellen zu können, untersuchte er ihre Bewegungsdetails mit Hilfe von Kameras, die in einer Reihe angeordnet waren und sukzessive mit einem vorbei galoppierenden Pferd ausgelöst wurden. Für diese Arbeitsweise erhält er 1878 ein Patent.

1872 trifft Muybridge den früheren Gouverneur von Kalifornien Lelan Stanford, der ein grosser Pferdeliebhaber ist.

www.kameramuseum.ch

An English photographer based in the United States, Eadweard Muybridge specialised in landscapes, monuments, ships, and horses.

In order to photograph the latter while they were moving at a gallop, he developed a system which made it possible to set off a series of cameras one after another, and obtained a patent for it in 1878.

In 1872, Muybridge met Lelan Stanford, former Governor of California, who had a passion for horses.

www.kameramuseum.ch

1

Ich kann ein Pferd im Galopp kontrollieren:

1

www.reiterhof-kilimanjaro.de

1

I am able to control a horse at a gallop:

1

www.reiterhof-kilimanjaro.de

Außerhalb der Jagd ist die typische Gangart des Barzois der verlängerte Trab, fließend, sehr weich und schwebend ;

bei der Jagd ist es ein äußerst schneller Galopp mit weiten Sprüngen.

HAUT:

www.wfl.lu

When not hunting, the typical gait of the Borzoi is the extended trot, effortless, very supple and lifting ;

when hunting the charging gallop is extremely fast, with leaps of great length.

SKIN :

www.wfl.lu

Selbst das Tanzbein schwingen heißt es hingegen am 8. Februar beim chinesischen Neujahrsball im Parkhotel Schönbrunn.

Der Taiwanische Unternehmerverband verspricht trotz des Jahres des Pferdes nebst diversen Shows auch Walzer statt Galopp.

8/Feb.

www.wieninternational.at

Visitors can trip the light fantastic on 8 February at the Chinese New Year ’s Ball at Parkhotel Schönbrunn.

In the Year of the Horse the Taiwanese Business Association promises not gallops but waltzes, as well as various other entertainments.

8/Feb.

www.wieninternational.at

Longe-Stunden

Um Reitanfängern die Bewegung der verschiedenen Gangarten "Schritt", "Trab" und "Galopp" nahezubringen, bietet die Spezialisten in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel Longe-Stunden an.

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

Basic Riding Lessons

To ease you into horse riding and to learn the three basic forms of movement – stride, trot and gallop – you can take beginners lesson secured on a long line with the riding specialists of the Pyhrn-Priel Holiday Region.

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

Beide Themen werden zwei Mal ohne Entwicklung ? lediglich ornamentiert ? vorgestellt.

Nach diesem Ruhepunkt zieht der letzte Satz alle Bravura-Register, es ist ein kunterbunter Galopp von Passagenwerk und Serenadentum, und am Ende narrt Mozart ein letztes Mal den Hörer und beschließt das Werk verhalten.

Dass Theaterdonner und stiller Gesang nur ein Element der Sonaten ist zeigt die dramatisch düstere Sonate c-Moll KV 457, entstanden 1784.

www.oehmsclassics.de

After this island of calm, the last movement pulls out all the stops ;

it is a colorful, bravura gallop of passagework and serenade. At the end, Mozart deceives the listener once again, closing the work with calm and restraint.

The dramatically dark Sonata in C Minor, K. 457, written in 1784, shows that theatricality and quiet song are only one side of Mozart?s sonatas.

www.oehmsclassics.de

1

Ich kann ein Pferd im Galopp kontrollieren:

1

www.reiterhof-kilimanjaro.de

1

I am able to control a horse at a gallop:

1

www.reiterhof-kilimanjaro.de

Der in Amerika lebende englische Maler und Fotograf Eadweard Muybridge wählte als seine Lieblingsthemen Landschaften, Denkmäler, Schiffe und Pferde.

Um die Bewegungen der Pferde im Galopp genauer darstellen zu können, untersuchte er ihre Bewegungsdetails mit Hilfe von Kameras, die in einer Reihe angeordnet waren und sukzessive mit einem vorbei galoppierenden Pferd ausgelöst wurden. Für diese Arbeitsweise erhält er 1878 ein Patent.

1872 trifft Muybridge den früheren Gouverneur von Kalifornien Lelan Stanford, der ein grosser Pferdeliebhaber ist.

www.kameramuseum.ch

An English photographer based in the United States, Eadweard Muybridge specialised in landscapes, monuments, ships, and horses.

In order to photograph the latter while they were moving at a gallop, he developed a system which made it possible to set off a series of cameras one after another, and obtained a patent for it in 1878.

In 1872, Muybridge met Lelan Stanford, former Governor of California, who had a passion for horses.

www.kameramuseum.ch

Übrigens haben die Briefe usw. jetzt nachgelassen, und es wird wieder Ruhe im Land.

Meine Hochzeit ging im Galopp.

www.hermann-hesse.de

The letters etc. have, incidentally, fallen away somewhat, and things are becoming calmer.

My wedding went off at a gallop.

www.hermann-hesse.de

Sie haben ein urzeitliches Aussehen.

Wenn sie im vollen Galopp vorbeiziehen, hat man das Gefühl, eine Herde des ausgestorbenen Eohippus zu sehen.

Zoologen haben auch zwei amerikanische Bisons in dieses Gebiet gebracht, aber die Idee, sie hier zu züchten, hat nicht funktioniert.

www.angelfire.com

They have a prehistoric look about them.

When they sweep by at full gallop, it feels like you might see a herd of ancient Eohippus next.

Zoologists also brought two American Bisons to the area, but the idea to breed them didn t work out.

www.angelfire.com

GANGWERK :

Weder im Trab noch im Galopp kurz-hüpfend.

www.deutsche-spitze.de

GAIT / MOVEMENT :

Must not be jumpy either at the trot or gallop.

www.deutsche-spitze.de

Erwünscht sind fleißige, taktmäßige und raumgreifende Grundgangarten ( Schritt 4-Takt, Trab 2-Takt, Galopp 3-Takt ).

Der Bewegungsablauf im Schritt soll losgelassen, energisch und erhaben sein bei klarem Ab- und Auffußen.Der Bewegungsablauf im Trab und Galopp soll bei erkennbarer Schwebephase elastisch, schwungvoll, leichtfüßig, getragen und mit natürlicher Aufrichtung und Balance ausgestattet sein.

Der aus aktiv arbeitender, deutlich abfußender Hinterhand entwickelte Schub soll über einen locker schwingenden Rücken auf die frei aus der Schulter vorgreifende Vorhand übertragen werden.

www.haflinger-tirol.com

Desirable are hard-working, rhythmic and swinging basic gaits ( Walk 4-time, trot 2-time, gallop 3-time ).

The movements at a walk should be relaxed, energetic and elevated. The movements at a trot and gallop should be supple, swinging, light on the feet with a noticeable swinging phase and with a natural straightening up and balance.

The clear thrust of the foot from an active working hindquarter should be transferred to the anticipating forehand, free from the shoulder, over a loosely swinging back.

www.haflinger-tirol.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Galopp"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文