Es wird eine durchgehende Gewichtsverteilung von 100 zu 0 angestrebt.
Der Schlangenstil wurde von Yang Shouzhong an Ip Tai Tak weitergegeben, und von diesem wiederum an Bob Boyd, der den Auftrag erhielt, diese bis dahin nur im engsten Familienkreis tradierte Form öffentlich zu unterrichten.
www.tqj.deMoreover, a consistent weight distribution of 100 to 0 is sought.
The Snake style was passed from Yang Shouzhong to Ip Tai Tak, and he in turn passed it to Bob Boyd who was given the task of making public this form, which was previously taught only in the closest family circle.
www.tqj.deWenn der Tonbildträger ausschliesslich in der Privatsphäre genutzt wird ( beispielsweise ein Film, den Sie an der Hochzeit eines Verwandten oder während Ihres letzten Urlaubs gedreht haben ), braucht es keine Meldung an die SUISA.
Diese Ausnahme gilt jedoch nur für den engen Privatbereich; die Mitarbeiter einer Firma, die Mitglieder eines Sport- oder Kulturvereins usw. gelten nicht mehr als « zum Familienkreis gehörende Personen ».
www.suisa.chException : sound and video carriers made exclusively for private use ( e.g. a film of a relative ’ s wedding or your last holiday ) do not have to be declared to SUISA.
However, this exception applies only to the narrowly-defined private sphere; a company ’ s staff members or the members of a sports club or a cultural association no longer qualify as belonging to “ the family circle ”.
www.suisa.chFamilienunternehmen lernen am besten von Familienunternehmern !
Der geschützte Rahmen des Clubs gewährleistet eine besondere Intimität vertrauensvoller Gespräche auch über brisante Themen im Unternehmen und Gesellschafter- bzw. Familienkreis.
Das Netzwerk der Institutsträger trifft sich regelmäßig mit den Wissenschaftlern des Instituts zum Gedankenaustausch.
www.wifu.deFamily buinesses learn best from other family businesses !
The safe environment of the Sponsor ’ s Club allows trusting and intimate discussions to be held, even for sensitive topics within the company and shareholders / family circle.
The network of sponsors meets regularly with academics of the institute to exchange ideas.
www.wifu.deDer Einzug dieses rollenden Gefährtes in die Säuglingspflege war eine logische Konsequenz aus der gängigen Praxis der Kinderbetreuung besser gestellter Gesellschaftsschichten.
In wohlhabenden Familien war es seit langem üblich, Kinder von Ammen und Kindermädchen betreuen zu lassen, teils sogar gänzlich außerhalb des eigentlichen Familienkreises.
www.didymos.deThe entrance of this rolling vehicle into the baby-care was a logical consequence of the common child-rearing practice of the better-off classes of society at the time.
It was quite usual in wealthy families to have their children raised by nurses and nannies, partly completely outside of the family circle.
www.didymos.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。