德语 » 英语

词条„Dunkelheit“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Dun·kel·heit <-> 名词 f kein 复数

参见: Einbruch , Schutz , Einbruch

Schutz <-es, -e> [ʃʊts] 名词 m

Dunkelheit

专业词汇
bei Dunkelheit

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Wenn am Abend die Lichter ausgehen, dann erwachen die Saurier zu neuem Leben.

Bei zwei Führungen im Winterhalbjahr 2012/13 konnten viele Kinder auf Entdeckerreise in der Dunkelheit der Paläontologischen Sammlung gehen (in Zusammenarbeit mit dem Bürger- und Verkehrsverein Tübingen).

Fotos:

www.paleo.uni-tuebingen.de

When the lights go out in the evening, then bring the dinosaurs to life.

With two tours in the winter half-year 2012/13, many children were able to go on a discovery journey into the darkness of the Palaeontological Collection (in collaboration with the Civil and Transport Association of Tübingen).

Photos:

www.paleo.uni-tuebingen.de

Unterschiedliche wissenschaftliche Phänomene werden mit allen Sinnen erforscht :

Die Besucher spüren einen Gongschlag am ganzen Körper, spielen mit dem eigenen Gewicht auf einer Hebelwaage, ertasten in vollkommener Dunkelheit einen Raum, können unbekannte Gerüche riechen und selbst kreativ werden.

Über 250 Exponate und Experimentierstationen, Rauminszenierungen und Medieninstallationen laden ein, spielerisch die Welt zu erkunden.

www.universum-bremen.de

Different scientific phenomena are explored using all the senses :

visitors can feel the vibrations of a gong through their entire bodies, play with their own weight on a beam scale, feel the shape of a room in complete darkness, smell unknown smells and become creative themselves.

At more than 250 exhibits and experimentation stations, spatial installations and media installations they can explore the world and have fun at the same time.

www.universum-bremen.de

Alles Sichtbare auf dieser Welt ist deshalb an das Licht gebunden.

Mit diesen physikalischen Eigenschaften des Lichts arbeitet der Künstler, so wie er mit der urbanen Nacht in den Straßen und öffentlichen Plätzen, den Schatten und der Dunkelheit von Innenräumen arbeitet, um durch die Beleuchtung Zusammenhänge sichtbar werden zu lassen.

Greenlight, Montevideo, 1999

www.goethe.de

So everything visible in this world is connected to light.

The artist works with these physical properties – as well as with the urban night in city streets and public squares, the shadows and darkness of interiors, to make connections visible by means of illumination.

Greenlight, Montevideo, 1999

www.goethe.de

Dieser Effekt wird von Watzal quasi verlangsamt und vergrößert nachempfunden und somit zur visuellen Sensation in diesem Video mit dem bezeichnenden Titel Strobogramm.

Und alles endet schließlich wieder so, wie es auch begonnen hat - auf die partiellen "Erhellungen" folgt unweigerlich die Dunkelheit.

www.sixpackfilm.com

One could say that Watzal reproduces this effect, though making it slower and on a larger scale, as a result of which it becomes a visual sensation in this video with the revealing title Strobogramm.

And everything ends as it began: The partial “illuminations” are inevitably followed by darkness.

www.sixpackfilm.com

Die Animation ist nach dem gleichnamigen Sound « Octavian » von Intricate entstanden.

Begleitet von schwebenden Fassadefragmenten gleitet die Kamera zum Rhythmus der computergenerierten Tonspur durch das rudimentäre 3-d-Modell einer menschenleeren Architektur, bis sie sich irgendwo zwischen synthetischen Kubaturen und collagierten Oberflächen in der Dunkelheit des virtuellen Raumes verliert.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

“ Octavian ” by Intricate.

The camera, accompanied by suspended fragments of façades, moves to the rhythm of the computer-generated soundtrack, gliding through the rudimentary 3-D model of a deserted architectural spaces, until it becomes lost somewhere between synthesized cubatures and collaged surfaces in the darkness of virtual space.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Doch Marwans Dunkelheit ist keine Finsternis.

Erst als Marwan die Dunkelheit gefunden hatte, konnte das Licht im Bilde selbst erscheinen, aus seiner innersten Tiefe heraus Körperlichkeit und Dimension entwickeln.

Und so birgt Marwans Dunkelheit nicht das Grauen des Marlowe, wohl aber die Essenz von dessen Erfahrung:

universes-in-universe.org

But Marwan ’s darkness is not sinister gloom.

Only after Marwan had found the darkness could the light in the picture itself appear and develop corporeality and dimension out of its innermost depths.

And so Marwan’s darkness does not hold Marlowe’s horror, but rather the essence of the latter’s experience:

universes-in-universe.org

Refrain :

Da war kein Suchen in der Dunkelheit mehr, da war ein Ende aller vergeblichen Mühe, das Mißverstehen hörte auf für immer, endlich Erlösung von aller Angst und Sorge.

Weil er empfing, weil er empfing, weil Jakob den Segen des Herrn empfing.

www.joyful-singers.de

chorus :

And there was no more search in darkness, There was an end to all work in vain, Misunderstanding ceased forever, Final relief from all fear and pain.

' Cause he received, ' Cause he received, ' Cause Jacob got the blessing of the Lord.

www.joyful-singers.de

Die Wärmebildkameras ermöglicht eine rund um die Uhr Überwachung auch bei schwierigsten Lichtverhältnissen.

Die Kamera nutzt „thermal imaging“ und kann dadurch Menschen, Objekte und Ereignisse in völliger Dunkelheit und bei Bedingungen wie z. B. Rauch, Staub und leichtem Nebel erkennen.

MULTIEYE® unterstützt die verfügbaren Modi JPEG und H.264 und auch die Auswahl der Farbpalette direkt in der Konfiguration.

www.artec.de

The infrared cameras allow round-the-clock surveillance, even in most difficult lighting conditions.

The camera uses “thermal imaging“ and thereby can recognize human beings, objects and events in complete darkness or in conditions as e.g. smoke, dust or light fog.

MULTIEYE® supports the available codecs JPEG and H.264 and furthermore the selection of the colour palette directly in the configuration.

www.artec.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Dunkelheit"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文