英语 » 德语

I . catho·lic [ˈkæθəlɪk] 名词

II . catho·lic [ˈkæθəlɪk] 不变的

2. catholic (varied):

catholic
catholic

I . An·glo-ˈCatho·lic 名词

II . An·glo-ˈCatho·lic

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

I thank the Lord for the grace of this encounter, so filled with authentic goodwill and ecclesial significance.

It gives me great joy to be among you, my brothers in Christ, in this Cathedral Church, as we pray together to the Lord and call to mind the momentous events that have sustained our commitment to work for the full unity of Catholics and Orthodox.

I wish above all to recall the courageous decision to remove the memory of the anathemas of 1054.

www.vatican.va

Ich danke dem Herrn für das Geschenk dieser Begegnung, die so sehr von aufrichtigem guten Willen und kirchlicher Bedeutung erfüllt ist.

Es ist für mich eine große Freude, unter Euch, Brüder in Christus, in dieser Kathedrale zu weilen, während wir gemeinsam zum Herrn beten und der bedeutsamen Ereignisse gedenken, die unser Bemühen unterstützt haben, für die volle Einheit von Katholiken und Orthodoxen zu wirken.

Ich möchte vor allem an die mutige Entscheidung erinnern, den gegenseitigen Bannspruch von 1054 aus dem Gedächtnis der Kirche zu tilgen.

www.vatican.va

The self-sufficiency was resolved, one was governed from Berlin.

Like catholics and social-democrats, also the Hanoverians were regarded as realm enemies, since they still remained faithfully for " their " king and required a free Hanover.

www.koenigreich-hannover.de

Die Eigenständigkeit war aufgelöst, man wurde aus Berlin regiert.

Wie Katholiken und Sozialdemo- kraten wurden auch die Hannoveraner als Reichsfeinde angesehen, da sie immer noch „ ihrem " König treu blieben und ein freies Hannover forderten.

www.koenigreich-hannover.de

Freiburg is the last stop on his journey.

Here, on Sunday, among other things, the Pope will celebrate a large Mass at the city’s airport and meet with committed Catholics involved in church and society.

www.papst-in-deutschland.de...

www.montevideo.diplo.de

Freiburg ist schließlich die letzte Station der Reise.

Hier wird der Papst am Sonntag unter anderem eine große Messe auf dem Flughafen der Stadt halten und mit engagierten Katholiken aus Kirche und Gesellschaft zusammentreffen.

http://www.papst-in-deutsch...

www.montevideo.diplo.de

Another survey published the same year showed the number of regular church goers had dropped by 10 % in 10 years.

Among Catholics, 38.5% said they did not go to church, while among Protestants the figure was 50.7%.

Only 71% of the total of those asked said they believed in God at all.

www.swissworld.org

Eine weitere Studie, die im selben Jahr publiziert wurde, kam zum Schluss, dass die Zahl der regelmässigen Kirchgängerinnen und -gänger in 10 Jahren um 10 % zurückgegangen ist.

Von den Katholiken sagten 38,5%, sie gingen nicht mehr in die Kirche, bei den Protestanten waren es gar 50,7%.

Trotz der grossen Kirchenabstinenz erklärten immerhin 71% der Befragten, grundsätzlich an Gott zu glauben.

www.swissworld.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文