德语 » 英语

词条„Aufschwung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Auf·schwung 名词 m

1. Aufschwung (Auftrieb):

Aufschwung
lift no 复数
Aufschwung
impetus no 复数, no 不定的 冠词
jdm neuen Aufschwung geben

2. Aufschwung (Aufwärtstrend):

Aufschwung
Aufschwung
einen Aufschwung nehmen
im Aufschwung sein

3. Aufschwung 体育:

Aufschwung

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

wirtschaftlicher Aufschwung
geschäftlicher Aufschwung
jdm neuen Aufschwung geben
einen Aufschwung nehmen
im Aufschwung sein

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In diesem Sinne wurde eine bewusste Entscheidung für den Standort der neuen Räumlichkeiten am Industrieweg in Maassluis getroffen, an dem Expansion und Wachstum möglich sind.

Henk Jantzen Henk Jantzen gab seiner Karriere Aufschwung, wörtlich und metaphorisch, als er fast unmittelbar nach seinem Studienabschluss begann für die Firma Van Swaay zu arbeiten, die Aufzüge produzierte.

Nach einer kurzen Zeit, im Jahr 1978, nahm er eine neue Position als Handelsbüroangestellter in der Abteilung Hydraulik der Firma Doedijns an, einer Firma die im Bereich Pneumatik, Hydraulik und Instrumentierung tätig war.

www.argo-hytos.com

With this in mind, a conscious choice was made for the location of the new premises on Industrieweg in Maassluis, where expansion and growth are possible.

Henk Jantzen Henk Jantzen gave his career a lift, both literally and metaphorically, when, almost immediately after he graduated, he started working for the Van Swaay lift company.

After a short period of time, in 1978, he took up a new position as a commercial office worker in the hydraulics department of Doedijns, a company trading in pneumatics, hydraulics and instrumentation.

www.argo-hytos.com

Diese Paläste waren reich bestückt mit importierten Meisterwerken, heute im Museum der Sakralen Kunst zu sehen, die man oft im Austausch für den Zucker erhalten hatte.

Die Zuckerindustrie nahm im 15. und 16. Jh., als der Zucker aus Madeira die bedeutendensten Märkte Europas überschwemmte, ihren größten Aufschwung auf der Insel.

In den Anfängen der Zuckergewinnung wurde das Zuckerrohr in Handpressen oder einfachen Zuckermühlen zerquetscht.

www.madeira-web.com

These palaces and churches were abundantly filled with imported masterpieces ( many of which can still be seen today in the Sacred Art Museum ), which were often traded for sugar.

The sugar industry on the island faced a huge impetus in the 15th and 16th centuries, when the sugar from Madeira flooded the major European markets.

In ancient times the sugar cane was squeezed in manual presses or in rudimentary sugar-mills.

www.madeira-web.com

Ein großes Ereignis für Quedlinburg war die Aufnahme der Stadt in die Weltkulturerbliste der UNSECO im Jahre 1994.

Diese Tatsache brachte für die gesamte Stadt einen Aufschwung auf allen Gebieten, aber vor allem bei der Restaurierung und Sanierung der Zeugen des Mittelalters. So hat die Stadt doch eine ganze Reihe von Baudenkmale und Sehenswürdigkeiten. Wie zum Beispiel:

Schloss mit Stiftskirche hatte schon Bestand zu König Heinrichs Zeiten und ist im Laufe der Jahrhunderte oft verändert worden.

www.quedlinburgweb.de

A big event for Quedlinburg was the inclusion in the list of World Cultural Heritages of UNESCO in 1994.

This fact brought a fresh impetus for the entire town to all spheres, but especially to the restoration and redevelopment of the witnesses of the Middle Ages.So the town has a lot of architectural monuments and sights, for example:

The Palace with the Collegiate Church already existed at the time of King Heinrich and has been changed during the centuries.

www.quedlinburgweb.de

das Grünbuch von 2010 zur Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien.

Die Förderung der Kultur in den Außenbeziehungen der EU hat seit der Annahme der Agenda einen Aufschwung erfahren und folgende Maßnahmen umfasst:

eine neue Euromed-Strategie, die gerade vorbereitet wird;

europa.eu

the 2010 Green Paper on the unlocking of the potential of cultural and creative industries.

The promotion of culture in EU external relations has received increased impetus since the adoption of the agenda and has included:

a new Euromed strategy on culture, which is currently under preparation;

europa.eu

» Ein lautes Beifallklatschen, Bravorufen und Tuschblasen « erfolgte bereits nach dem Chor » Mache dich auf, werde Licht «, – so berichtet es Mendelssohns Schwester Fanny.

Und nach dem Schluss der Aufführung »empfing der laute Jubel einen neuen Aufschwung, als von schönen Händen die Partitur des Paulus auf dem Direktionspulte mit einem Lorbeerkranz umwunden und die verdiente Krone dem Meister in seinem Werke dargebracht wurde«, schreibt die Düsseldorfer Zeitung vom 26. Mai 1836.

Die Uraufführung von Mendelssohns »Paulus« beim Rheinischen Musikfest in Düsseldorf war ein Ereignis von historischem Rang.

www.shmf.de

“ Thunderous applause, cheers and bows ” followed already the choir performance of “ Mache dich auf, werde Licht ” – according to Mendelssohn ’s sister Fanny.

And after the conclusion of the performance, the Düsseldorf newspaper wrote on May 26, 1836: “The audience’ applause received new impetus, as a laurel wreath was placed atop the score of Paulus on the conductor podium and a well-deserved crown was offered to the master of his art.”

The first performance of Mendelssohn’s “St. Paul” at Rhine Music Festival in Düsseldorf was an event of historical importance.

www.shmf.de

Ihren Ausgangspunkt hat sie in der Gründung des „ Klinisch therapeutischen Institutes “ 1921 in Arlesheim durch die Ärztin Dr. med. Ita Wegman.

Mit der Einrichtung anthroposophischer Kliniken in den 1970er Jahren in Deutschland erfuhr die Bewegung einen Aufschwung:

Heute erleben äußere Anwendungen eine Renaissance und der ganzheitliche Ansatz der anthroposophischen Pflege liefert wesentliche Anregungen für einen menschengemäßen Umgang mit Pflegebedürftigen und Sterbenden.

www.viawala.de

It began with the establishment of the Clinical Therapeutic Institute in Arlesheim, Switzerland by Dr. med. Ita Wegman in 1921.

The movement gained new impetus as anthroposophic clinics were founded in Germany in the 1970s.

External treatments are enjoying a renaissance today and the holistic principles of anthroposophic nursing care provide valuable inspiration for dealing with care patients and the dying.

www.viawala.de

Netzwerke

Der Netzwerkgedanke hat in den vergangenen Jahren einen erheblichen Aufschwung erfahren.

Der Trend zur Wissens- und Informationsgesellschaft, Globalisierung, Regionalisierung oder knappe finanzielle Mittel der öffentlichen Hand, erfordern eine zunehmende Kooperationsbereitschaft von Interessensgruppen sowohl in räumlicher als auch funktionaler Hinsicht.

www.m-r-n.com

Networks

This network concept has experienced a marked impetus in recent years.

The trend toward a knowledge and information society, globalisation, regionalisation and limited public financial resources requires a growing preparedness of interest groups to co-operate in both a spatial as well as a functional regard.

www.m-r-n.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Aufschwung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文