Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „oben“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

oben [ˈoːbən] ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με oben

nach oben
προς τα πάνω
ganz oben
πάνω πάνω
vergleiche oben
σύγκρινε ανωτέρω
oben ohne
γυμνόστηθος
siehe oben
βλέπε πιο πάνω!
oben genannt
προαναφερόμενος
von oben bis unten
από πάνω μέχρι κάτω
sich nach oben arbeiten
κάνω καριέρα (ξεκινώντας από χαμηλά)
oben auf dem Schrank
πάνω στην ντουλάπα
ein Befehl von oben
μια διαταγή από τους πάνω
von oben nach unten
από πάνω προς τα κάτω
wie oben erwähnt
όπως αναφέρθηκε πιο πάνω
da oben/unten
εκεί πάνω/κάτω
hier oben/hinten
εδώ πάνω/πίσω
dort oben/hinten
εκεί πάνω/πίσω
weiter oben/unten
πιο πάνω/κάτω
hoch oben in den Bergen
πάνω ψηλά στα βουνά
jdn von oben herab behandeln μτφ
συμπεριφέρομαι σε κάποιον αφ' υψηλού
sie behandelte ihn von oben herab
του φέρθηκε αφ' υψηλού
er stand oben/unten an der Treppe
στεκόταν στην πάνω/κάτω άκρη της σκάλας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Die Eckrisalite werden von Pilastern gerahmt und, ebenso wie die Fenster zwischen Eckrisaliten und Portikus, nach oben hin von einem Gebälk und Dreiecksgiebel abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.
de.wikipedia.org
Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org
Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.
de.wikipedia.org
Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.
de.wikipedia.org
So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "oben" σε άλλες γλώσσες

"oben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα