Γερμανικά » Ελληνικά

haften [ˈhaftən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. haften (Blick):

haften
καρφώνομαι

Haft <-> [haft] SUBST θηλ ενικ

U-Haft <-> [ˈuːhaft] SUBST θηλ

U-Haft ενικ ΝΟΜ Abk von συντομογραφία: Untersuchungshaft

U-Haft
προφυλάκιση θηλ

Βλέπε και: Untersuchungshaft

Untersuchungshaft <-> SUBST θηλ ενικ ΝΟΜ

Παραδειγματικές φράσεις με haften

unbeschränkt haften ΝΟΜ
ευθύνομαι απεριόριστα
haften bleiben
παραμένω κολλημένος
[mit etw δοτ ] haften
ευθύνομαι [με κάτι]
für einen Schaden haften
ευθύνομαι για μια ζημία
für einen Mangel haften
ευθύνομαι για ελάττωμα
als Bürge haften
ευθύνομαι ως εγγυητής
für Nichterfüllung haften
ευθύνομαι για μη εκπλήρωση
für jdn/etw haften
ευθύνομαι για κάποιον/κάτι
etw bleibt im Gedächtnis haften
κάτι μένει στη μνήμη
Eltern haften für ihre Kinder
οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους
für etwas beschränkt/unbeschränkt haften
φέρω περιορισμένη/απεριόριστη ευθύνη για κάτι
zwei Nachteile haften dieser Sache an
αυτή η υπόθεση έχει δύο μειονεκτήματα
im Falle von Schäden haften Eltern für Ihre Kinder
σε περίπτωση ζημιών οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
An der Wand hafteten noch umfangreiche Reste von Wandmalereien.
de.wikipedia.org
Kommt der Verkäufer dem nicht nach, kann ihn der Käufer mit Hilfe staatlicher Machtmittel dazu zwingen: Der Verkäufer haftet für diese Schuld.
de.wikipedia.org
Die Sparkassen sind zwar weiterhin Anstalten des öffentlichen Rechts, doch haften ihre Träger nicht mehr subsidiär für die Verbindlichkeiten ihrer Sparkasse.
de.wikipedia.org
Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).
de.wikipedia.org
Die bestätigende Bank haftet dem Verkäufer (meist Exporteur) gegenüber bei der Nichteinhaltung der Akkreditivverpflichtung durch die eröffnende Bank.
de.wikipedia.org
Auf dem Bannzettel (der meistens an der Stirn des Toten haftet) steht für gewöhnlich der Name des Beschwörers sowie der auszuführende Befehl.
de.wikipedia.org
Der Wirkstoff war zur Saatgutbeizung bei Mais verwendet worden, wobei das Beizmittel bei einigen Chargen nur unzureichend an den Samenkörnern haftete.
de.wikipedia.org
Der Subunternehmer haftet nur für die Qualität seiner Arbeit, nicht für Materialfehler.
de.wikipedia.org
Für eigenes, freilich vermutetes Verschulden haftet, wer einen Verrichtungsgehilfen bestellt, der einem anderen einen Schaden verursacht.
de.wikipedia.org
Wieder aus der Form, wird die Rohglocke mit einem Schwamm überglättet, damit die Glasur später besser haftet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "haften" σε άλλες γλώσσες

"haften" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα