Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „anfassen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . an|fassen VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. anfassen (berühren):

anfassen
αγγίζω, πιάνω

II . an|fassen VERB αμετάβ (helfen)

Πίνακας ρημάτων

III . an|fassen VERB αυτοπ ρήμα sich anfassen

Πίνακας ρημάτων

1. anfassen (bei der Hand nehmen):

sich anfassen
πιάνομαι από το χέρι

Παραδειγματικές φράσεις με anfassen

wenn alle mit anfassen
αν βάλουν όλοι από ένα χέρι
ein heißes Eisen anfassen μτφ
αγγίζω ένα καυτό θέμα
jdn mit Samthandschuhen anfassen μτφ
φέρομαι σε κάποιον με το γάντι
jdn hart anfassen
φέρομαι σκληρά σε κάποιον
den kann man nicht mit einer Kneifzange anfassen οικ
δεν μπορείς να τον πιάσεις από πουθενά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Medienstationen sowie Repliken, Figuren und Modelle zum Anfassen sind auch vorhanden.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wurde sie vor der ganzen Klasse von fünf Mitschülern festgehalten, ausgezogen und angefasst, wobei die Täter eine Vergewaltigung vortäuschten.
de.wikipedia.org
Der Polizeioffizier sagte aus, der Bruder habe die Waffe angefasst und beim Gerangel um die Waffe habe sich der Schuss gelöst.
de.wikipedia.org
Die Berührung wird ausdrücklich ausgesprochen und etwas anzüglich oder abwertend „Anfassen“ genannt, was der Redewendung einen derben Charakter verleiht.
de.wikipedia.org
Sie wird häufig als Bestandteil der Redewendung Ringelpiez mit Anfassen verwendet.
de.wikipedia.org
Ausserdem kann die Flasche auch bei heissem Inhalt problemlos angefasst werden und an der Aussenwand bildet sich bei kaltem Inhalt kein Kondenswasser.
de.wikipedia.org
Eine Bewusstseinsminderung kann daran erkannt werden, dass der Patient nur verlangsamt, nicht situationsgerecht oder gar nicht auf (lautes) Ansprechen und Anfassen reagiert.
de.wikipedia.org
Diese Handlung ist vergleichbar mit dem Anfassen einer Ware in einem Ladengeschäft.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel aus dem Alltag ist ein Lichtschalter mit Sprungkontakt: Solange er nicht angefasst wird, verbleibt er in einer Position (an oder aus).
de.wikipedia.org
Der Innerortsbereich wurde wegen der schwierigen Besitzverhältnisse nicht angefasst.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anfassen" σε άλλες γλώσσες

"anfassen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα