Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Dinge“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Ding <-(e)s, -e> [dɪŋ] SUBST ουδ

2. Ding (Objekt):

Ding
αντικείμενο ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με Dinge

der Stand der Dinge
η κατάσταση των πραγμάτων
nach Lage der Dinge
όπως έχουν τα πράγματα
wie die Dinge liegen
όπως έχουν τα πράγματα
wie laufen die Dinge?
πώς πάνε τα πράγματα;
zwei Dinge gegeneinander abgrenzen
διαχωρίζω δύο πράγματα μεταξύ τους
guter Dinge sein
είμαι ευδιάθετος
aller guten Dinge sind drei
τρίτη και καλή
der natürliche Lauf der Dinge
η φυσιολογική πορεία των πραγμάτων
wie ich die Dinge sehe
όπως βλέπω τα πράγματα
ich habe hunderterlei Dinge zu tun
έχω χίλια πράγματα να κάνω
über solche Dinge bin ich erhaben
είμαι υπεράνω τέτοιων πραγμάτων
das ist der Lauf der Dinge
αυτή είναι η φυσιολογική ροή των πραγμάτων
er kam unverrichteter Dinge wieder zurück
επέστρεψε άπρακτος
um die Dinge beim Namen zu nennen
για να πούμε τα πράγματα με το όνομά τους

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.
de.wikipedia.org
Dass Dinge passieren, die einen schocken und das selbst nach Tagen diese Wirkung nicht vorbei sei, sondern erst nach längerer Zeit.
de.wikipedia.org
In epigrammatischer Form wurden dabei zumeist Lobreden oder Satiren über Menschen und Dinge verfasst.
de.wikipedia.org
Seine algerischen Erfahrungen bedeuteten für ihn einen entscheidenden Bruch mit der gelehrten Sicht der Dinge und entzauberten seine Sicht des Intellektuellen.
de.wikipedia.org
Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.
de.wikipedia.org
Daher versucht er mit seinen Schützlingen sie auszutricksen und lässt sich dafür immer neue Dinge einfallen.
de.wikipedia.org
In seinen Fotogrammen, die er ab 1967 herstellt, bekommen alltägliche Dinge wie Rinnsteine, Schiebegitter u. Ä.
de.wikipedia.org
Es gibt nicht viele Theaterabende, die so ganzheitlich, so überzeugend authentisch – und dazu auch noch so multimedial ausgefeilt – an die wirklich letzten Dinge rühren.
de.wikipedia.org
Dieser Ansatz führe zu einer anthropozentrischen Sicht der Dinge, zu einer Weltsicht, die durch die menschlichen Vorstellungen kontaminiert werde.
de.wikipedia.org
Sie entwickeln auch einen Weg, sich vor allem anderen zu schützen, deshalb sind sie kugelsicher und all diese Dinge.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα