eggs в PONS речника

Преводи за eggs в английски»български речника

egg [eg] СЪЩ

1. egg (reproduction, food):

egg

яйце ср

to lay an egg

снасям

beaten/scrambled/fried eggs

разбити/бъркани/пържени яйца

hard-boiled/soft-boiled egg

твърдо сварени/рохки яйца

2. egg (female reproductive cells):

egg

яйцеклетка f

3. egg разг (person):

bad egg

мошеник м

bad egg

мошеничка f

Phrases:

to have egg on one's face разг

ставам за посмешище

to put all one's eggs in one basket

залагам всичко на една карта

to put all one's eggs in one basket

рискувам

nest egg [ˈnesteg] СЪЩ

nest egg

спестени пари

over-egg ГЛАГ прх прен

to over-egg the pudding

престаравам се

Easter egg СЪЩ

Easter egg

великденско яйце

egg on ГЛАГ прх

egg on

подстрекавам

egg on

насъсквам

egg spoon СЪЩ

egg spoon

лъжичка f за яйце

egg timer

egg timer

пясъчен часовник (отмерва времето, необходимо за сваряване на едно яйце)

egg cell СЪЩ

egg cell

яйцеклетка f

fried egg СЪЩ

fried egg

пържено яйце

egg yolk СЪЩ

egg yolk

жълтък м

eggs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she likes her eggs sunny side up Am

тя обича яйцата да са изпържени на очи

put all one's eggs into one basket

поставям [o. слагам] нщ на карта разг (рискувам)

we'll colour the eggs with this dye

с тая багра ще нашарим яйцата

teach one's grandmother to suck eggs

нахален като конска муха разг

count one's eggs before they're hatched

тръгвам с голяма кошница разг (с големи очаквания)

put all one's eggs in one basket прен

залагам всичко на една карта

yellow cheese fried in eggs and breadcrumbs

кашкавал пане

something fried in eggs and breadcrumbs

пане

(as) sure as eggs is eggs

подписвам с две ръце разг

fry sth in eggs and bread crumbs

панирам нщ с галета