deep в PONS речника

Преводи за deep в английски»български речника

I.deep [diːp] ПРИЛ

1. deep (not shallow):

deep

дълбок

2. deep (full):

to take a deep breath

поемам дълбоко дъх

3. deep (extending back):

the wardrobe is 60 cm deep

гардеробът е дълбок 60 см

4. deep (extreme):

deep regret, disappointment

огромен

deep regret, disappointment

сериозен

in deep mourning

дълбоко опечален

to be in deep trouble

имам огромни неприятности

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought

дълбоко погълнат съм от мисли

6. deep разг (hard to understand):

deep

неразбираем

deep

неясен

7. deep (low in pitch):

deep

дълбок

deep

плътен

8. deep (dark):

deep

тъмен

deep red

тъмночервен

Phrases:

to go off the deep end

изгубвам самообладание

to jump [or be thrown] in at the deep end

хвърлям се на [o. дават ми] най-трудната работа

to get into [or be in] deep water

в небрано лозе съм

II.deep [diːp] НРЧ

1. deep (far down):

to dig deep прен

търся усилено

deep in the forest

навътре в гората

2. deep (extremely):

deep

много

to be deep in debt

затънал съм в дългове

Phrases:

still waters run deep prov

тихите води са най-дълбоки

to go deep into sth

задълбавам в нщ

III.deep [diːp] СЪЩ liter

the deep

морето

the deep

океанът

in the deep of winter

посред зима

ankle-deep ПРИЛ

ankle-deep

дълбоко до глезените

to be ankle-deep in sth

нагазил съм до глезените в нщ

knee-deep ПРИЛ

knee-deep

до коленете

deep-frozen [ˌdiːpˈfreʊzn] ПРИЛ

deep-frozen

дълбоко замразен

waist-deep ПРИЛ

waist-deep

до кръста

skin-deep ПРИЛ

skin-deep

повърхностен

deep-fry ГЛАГ прх

deep-fry

пържа в много мазнина

deep space СЪЩ AVIAT

deep space

открития космос

deep-rooted [ˌdiːpˈruːtɪd, Am -t̬ɪd] ПРИЛ

1. deep-rooted (well-established):

deep-rooted

дълбоко вкоренен

2. deep-rooted БОТ:

deep-rooted

с дълбоки корени

deep-seated [ˌdiːpˈsiːtɪd, Am -t̬ɪd] ПРИЛ

deep-seated hatred:

deep-seated

дълбок

deep-seated

силен

deep Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to fall into a deep sleep

заспивам дълбоко

to go off the deep end разг

изпускам си нервите

to get into [or be in] deep water

в небрано лозе съм

we went deep into the forest

вдълбочихме се в гората

hatred implanted itself deep in his soul

омразата залегна дълбоко в душата му

mekitsa (batter fried in deep oil)

мекица

sth has left a deep trace upon me

държи ми влага разг

don't go so deep into it

не се задълбавай толкова

there's no ford in deep waters

дълбока вода брод няма

he has hidden deep in the forest

скрил се навътре в гората

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.

www.digitaljournal.com

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

These songs then had a great vogue in Paris and this performance made a deep impression.

en.wikipedia.org

It is not the evil in man's heart more than the deep perfidy of circumstance that brings him to crime.

en.wikipedia.org

With water already knee-deep on the streets, only large trucks could get through.

3droundabout.com

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

This initial layer prevents hydrogen from penetrating deep into the steel substrate, thus avoiding the serious problems associated with hydrogen embrittlement.

en.wikipedia.org

Nevertheless, such deep understanding is available only for heavily studied systems such as shallow lakes.

en.wikipedia.org

A number of deep channels are traversing generally north to south through the islands.

en.wikipedia.org