but в PONS речника

Преводи за but в английски»български речника

I.but [bʌt] PREP

but

освен

all but one

всички с изключение на един

nothing but ...

нищо освен ...

no one but he

никой освен него

anything but ...

всичко друго освен ...

anything but ...

само не и ...

but for that I'd have had an accident

ако не беше (се случило) това, щях да катастрофирам

there is nothing for it but to go in

не ни остава нищо друго, освен да влезем

II.but [bʌt] KONJ

but

а

but

но

I'm not an Englishman but a Scot

не съм англичанин, а шотландец

he has paper but no pen

той има хартия, но няма писалка

it is not red but pink

не е червен, а розов

III.but [bʌt] НРЧ

but

едва

but

само

he is but a baby

той е още бебе

I can but hope she wins

мога само да се надявам да спечели тя

I can't help but cry

мога само да плача

IV.but [bʌt] СЪЩ

but

възражение ср

there are no buts about it!

без възражения!

Индивидуални преводни двойки

slowly but surely

бавно, но сигурно

everybody but Paul

всички с изключение на Пол

everything but the kitchen sink

всичко възможно

Преводи за but в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

обаче

but

предпоследен (-на)

last but one

предпоследна спирка

the last but one stop

освен

but

никой друг освен него

nobody else but him

нищо друго освен това

nothing but that

не така, а онака

not this way but that way

па

but

простичък, но добродушен старец

simple but good-natured old man

but Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I have no option but to pay

принуден съм да платя

I may go but I think not

може да отида, но едва ли

to have no alternative but to do sth

нямам друг избор освен да

honey is sweet but the bee stings

хем сърби, хем боли

excuse me, but with all respect, …

да си имаме уважението ирон

he is fifty, but he looks younger

той е на петдесет години, а младее

dogs bark but the caravan goes on

кучетата лаят, керванът си върви

I have some money but not enough

имам малко пари, но няма да стигнат

he is old but is keeping well

стар е, но още се държи

this not a luxury but a necessity

това не е лукс, а необходимост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

But in his few leisure hours another ego gradually emerges from his subconscious.

en.wikipedia.org

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

It is solitary and territorial, but whether nocturnal or diurnal is unknown.

en.wikipedia.org

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played.

en.wikipedia.org

This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.

en.wikipedia.org

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

The steering is light and lacking in precision, but its road-holding proved to be surefooted.

www.drive.com.au

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca