blow в PONS речника

Преводи за blow в английски»български речника

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] СЪЩ

1. blow:

blow (hit)

удар м

blow (with fist)

круше ср

to come to blows

сбивам се

2. blow (setback):

blow

разочарование ср

I.blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] ГЛАГ нпрх

1. blow (expel air):

blow

духам

2. blow fuse:

blow

изгарям (за електрическа крушка)

3. blow tyre:

blow

спуквам се

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] ГЛАГ прх

1. blow musical instrument:

blow

свиря на

to blow one's nose

издухвам си носа

2. blow:

blow (burn through)

раздухвам

blow (burst)

надувам

3. blow разг (spend):

blow

прахосвам

Phrases:

to blow the gaff

издавам тайна

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth разг

издавам нкг/нщ

blow it! разг

по дяволите

blow-by-blow ПРИЛ

a blow-by-blow account

подробен разказ

blow off ГЛАГ прх

blow off

претупвам

blow off

пренебрегвам

blow off wind

отнасям

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] ГЛАГ прх

blow-dry

суша със сешоар

I.blow down ГЛАГ нпрх

blow down

свивам се

II.blow down ГЛАГ прх

blow down

повалям

blow-up [ˈbləʊʌp] СЪЩ ФОТО

blow-up

увеличение ср

death-blow СЪЩ

death-blow

смъртоносен удар

blow over ГЛАГ нпрх

blow over scandal

отшумявам

blow over argument, dispute

бивам забравен

blow away ГЛАГ прх

1. blow away wind:

blow away

отвявам

2. blow away разг (kill):

blow away

застрелвам

blow Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to administer a severe blow to sb

нанасям сериозен удар на нкг

to blow [or wipe] sth off the map

премахвам нщ

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth разг

издавам нкг/нщ

to deliver a blow to sb's head

нанасям удар по главата на нкг

a blow-by-blow account

подробен разказ

to deal sb's hopes a knockout blow

разбивам надеждите на нкг

blow the dust from the table

издухвам праха от масата

deal a blow to the adversary

нанасям удар на противника

sth was a severe [or hard] blow to him

сполетя го жесток удар

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A minute later a second blow in the sollar-plexus followed.

www.news24.com

A major blow came in 1921 when export of wood outlawed.

en.wikipedia.org

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

The emergence and popularity of sport utility vehicles which closely approximate the traditional wagon bodystyle was a further blow.

en.wikipedia.org

It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale.

www.bbc.co.uk

The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866.

en.wikipedia.org

After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.

en.wikipedia.org

For the oil treatment, you just need a pea-sized amount from the bottle to put in damp hair, then blow-dry normally.

news.nationalpost.com

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down.

qz.com