небе im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für небе im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

небѐ <-са̀> SUBST ср REL

небе (и небосвод)

Himmel m

издигам се в небето

in den Himmel aufsteigen

от небето до земята

vom Himmel bis zur Erde

викам [o. крещя] до небето

wie am Spieß schreien

възхвалявам нкг/нщ до небесата

jdn/etw überaus loben [o. über den grünen Klee]

като гръм от ясно небе

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

като че съм паднал от небето

hinter dem Mond leben

на седмото небе съм

im siebten Himmel sein

под открито небе

unter freiem Himmel

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

облачно небе

bewölkter Himmel

кобалтово небе

kobaltblauer Himmel

безоблачно небе

wolkenloser Himmel

просиява ивица небе

ein Streifen Himmel schimmert durch

ведро небе

klarer [o. heiterer] Himmel

звездно небе

Sternenhimmel m

Übersetzungen für небе im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Sternenhimmel

звездно небе

im siebten Himmel sein

на седмото небе съм от щастие

Himmel

небе nt

aus heiterem Himmel ugs

неочаквано, (като гръм) от ясно небе

im siebten Himmel sein

на седмото небе съм

небе Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

като гръм от ясно небе

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

на седмото небе съм

im siebten Himmel sein

на десетото небе съм ugs (много съм щастлив)

im siebten Himmel sein

като гръм от ясно небе ugs (изневиделица)

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

на деветото небе съм ugs (много съм щастлив)

im siebten Himmel sein

спя под открито небе

unter freiem Himmel schlafen

под открито небе

unter freiem Himmel

като гръм от ясно небе

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

неочаквано, (като гръм) от ясно небе

aus heiterem Himmel ugs

на седмото небе съм от щастие

im siebten Himmel sein