zumute в PONS речника

Преводи за zumute в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
mir ist ganz weinerlich zumute
плаче ми се
mir ist ganz mulmig bei diesem Gedanken (zumute) разг
чувствам се неловко при тази мисъл
ihr ist ganz weh zumute
много ѝ е мъчно [o. тъжно] (на душата)

Преводи за zumute в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

zumute Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir ist ganz weinerlich zumute
плаче ми се
ihr ist ganz weh zumute
много ѝ е мъчно [o. тъжно] (на душата)
mir war dabei nicht ganz wohl zumute
при това не се чувствах съвсем добре
mir ist nicht zum Lachen zumute
не ми е до смях
wie ist Ihnen zumute?
как сте?
wie ist Ihnen zumute?
как е настроението?
mir ist ganz mulmig bei diesem Gedanken (zumute) разг
чувствам се неловко при тази мисъл
mir ist nicht zum Lachen zumute
не ми е до смях
mir ist nicht nach etw dat zumute
не ми е до нщ
mir ist nicht nach Reden zumute
не ми е до приказки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es bewegt ihn die Frage, wie jemandem zumute ist, der einen anderen erschießt, und warum er ihn nicht auf dem Weg zum Erschossenwerden zur schnellen Flucht in einen Hauseingang auffordert.
de.wikipedia.org
Dem Bajazzo, der nun zu seinem nächsten Auftritt muss, ist nicht nach Spaßmacherei und Schabernack zumute, weiß aber, was er dem Publikum schuldet.
de.wikipedia.org
Plötzlich wird ihm ganz anders zumute.
de.wikipedia.org
Doch als Goldherz – so heißt die Auserwählte – bewusst wird, dass sie den stachligen Lebensretter heiraten soll, wird ihr doch etwas mulmig zumute.
de.wikipedia.org
Weihnachten naht, doch keinem der Drei ist besinnlich zumute, weil sie alle in Schwierigkeiten stecken.
de.wikipedia.org
Schließlich war ihm zumute, als habe er einen Raum im eigenen Körper betreten, der groß war, dessen Grenzen sich nicht abschätzen ließen“.
de.wikipedia.org
Als der große Tag kam, war dem Autor äußerst mulmig zumute; er hatte Angst und die anderen hatten wohl auch welche.
de.wikipedia.org
Dennoch war mir sonderbar und schwindelig zumute, fast wie kurz vor einer Ohnmacht, und gleichzeitig euphorisch, als hätte ich eine Vision gehabt.
de.wikipedia.org
Den Männern wird mulmig zumute, weil sie Indianer-Territorium betreten.
de.wikipedia.org
Dem verantwortlichen Piloten war unwohl zumute, weil die Maschine zu schnell flog und sich zu nah am Flughafen befand.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zumute" на други езици

Дефиниция на "zumute" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени