vorbereitender в PONS речника

Преводи за vorbereitender в немски»български речника

I.vor|bereiten <ohne ge-> ГЛАГ прх

vorbereiten

подготвям

vorbereiten

приготвям

II.vor|bereiten <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich auf etw дат vorbereiten

подготвям се за нщ

Индивидуални преводни двойки

vorbereitender Bauleitplan

предварителен [o. подготвителен] градоустройствен план (напр. регулационен план)

vorbereitender Schriftsatz

подготвително писмено изявление (на страна в процес)

Преводи за vorbereitender в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

приготвям зимнина

Wintervorräte vorbereiten

готвя

vorbereiten

готвя нкг за конкурс

jdn auf einen Wettbewerb vorbereiten

готвя пътуването

die Reise vorbereiten

готвя сватба

ein Hochzeitsfest vorbereiten

готвя

sich vorbereiten

приготвям (подготвям)

vorbereiten

приготвям

sich vorbereiten

подготвително писмено изявление (на страна в процеса)

vorbereitender Schriftsatz

подготвям

vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям реч/пътуване/празник

eine Rede/eine Reise/ein Fest vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

подготвям

sich (vor)bereiten

стъкмявам се за път

sich für die Reise vorbereiten

предварителен [o. подготвителен] , градоустройствен план

vorbereitender Bauleitplan

vorbereitender Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vorbereitender Schriftsatz

подготвително писмено изявление (на страна в процес)

sich auf etw дат vorbereiten

подготвям се за нщ

vorbereitender Bauleitplan

предварителен [o. подготвителен] градоустройствен план (напр. регулационен план)

von langer Hand vorbereiten

подготвям от дълго време

jdn für etw akk vorbereiten

глася нкг за нщ

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es bedarf gewisser vorbereitender Opferhandlungen, um die als sakral geltenden Bildrollen vorzeigen zu können.

de.wikipedia.org

Die Lösungen oder Lösungsvorschläge schlossen allgemein eine Vielzahl wissenschaftlicher Einzeluntersuchungen und vorbereitender technischer, betrieblicher, verkehrsmäßiger, verwaltungsmäßiger und vor allem wirtschaftlicher Überlegungen ein.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt hat sich die zeitliche Trennung von geistig vorbereitender Arbeit in der Planungs- oder Vorbereitungsphase und praktisch ausführender Arbeit von der Produktionsphase.

de.wikipedia.org