strömten в PONS речника

Преводи за strömten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за strömten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
струя
strömen
прииждам
(herbei)strömen
извирам
strömen
хората като че ли извираха на площада
die Menschen strömten auf den Platz
шурвам
strömen
шуртя
strömen
бликам (сълзи)
strömen
вали пороен дъжд
es regnet in Strömen
потичам
strömen

strömten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es gießt in Strömen
вали като из ведро
es regnet in Strömen
вали като из ведро
aus etw strömen
изтичам
in Strömen fließen
тека като порой
es gießt in Strömen
вали като из ведро
der Schweiß rannte ihm in Strömen übers Gesicht
бразди от пот имаше [o. се стичаха] , по лицето му
die Menschen strömten auf den Platz
хората като че ли извираха на площада
über Nacht hat es in Strömen geregnet
нощес валя проливен дъжд
jdm läuft der Schweiß in Strömen herunter
пот се лее от нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bis zu 35.000 m³/s Wasser strömten durch die Bresche und der Stausee lief leer.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit strömten immer mehr deutsche Infanteristen als „Schlachtenbummler“ nach.
de.wikipedia.org
Viele ehemalige Wehrpflichtige kamen desillusioniert aus dem Krieg nach Hause und strömten wieder an die Universitäten.
de.wikipedia.org
In mehreren Schüben strömten bis zu 10 cm große Teilchen, manchmal mehrere hundert gleichzeitig, vom Asteroiden weg; leichtere fielen wieder auf ihn zurück.
de.wikipedia.org
Während der erste Almabtrieb im Jahr 2010 etwa 100 Besucher verzeichnete, strömten im Jahr 2017 über 1500 Menschen in die Stadt.
de.wikipedia.org
Angesichts der vorherigen Ereignisse aus dem Vorjahr strömten scharenweise Freiwillige in die Armee um an dem kommenden Feldzug teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten strömten nun die Wasser aus mit immer steigender Gewalt und suchten dem Strom eine ungehemmte Bahn.
de.wikipedia.org
Zu Hunderten strömten die Zuhörer in seine Vorlesungen, deren schriftliche Resümees er verteilen ließ und 1877 als Buch herausgab.
de.wikipedia.org
Dies war jedoch nur selten der Fall: Oft strömten große Menschenmassen in die Stationen in dem Irrglauben, dass sie dort vor den Angriffen geschützt seien.
de.wikipedia.org
Zunächst strömten kaum weiteren Wettbewerber auf den Markt, wie man es beim gleichermaßen liberalisierten Strommarkt vorher bereits beobachten konnte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени