seid в PONS речника

Преводи за seid в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Вижте също: sein2, sein1

mir ist, als ob
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
da dem so ist, …
sei es …, sei es
es sei denn (, dass) …
mir ist, als ob
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
da dem so ist, …
sei es …, sei es
es sei denn (, dass) …

Вижте също: es1, er

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt
du sagst es! разг

Вижте също: ausnutzen, aus

Индивидуални преводни двойки

Преводи за seid в български »немски речника (Отидете на немски»български )

seid Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seid nicht so wild!
seid nicht so wild!
seid ihr etwa [o. denn] angekommen?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Predella-Inschrift stammt aus dem Matthäusevangelium () und lautet: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.
de.wikipedia.org
Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft“.
de.wikipedia.org
Dem entgegen setzen Vertreter utopisch ausgerichteter, vor allem sozialistisch inspirierter Ideale oft den Che Guevara zugeschriebenen Satz: „Seid realistisch!
de.wikipedia.org
Ihr seid mit mir, aber eure Brüder, Söhne und Sippen sind mit Hudschr.
de.wikipedia.org
Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.
de.wikipedia.org
Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Darunter ist die Inschrift zu lesen: „Nimmer wird das Reich zerstöret, / wenn ihr einig seid und treu!
de.wikipedia.org
Publikumslieblinge oder Volksschauspieler […] spielen in ‚Ihr seid natürlich eingeladen‘ eine hysterisierte Form ihrer besten Rollen.
de.wikipedia.org
Wenn ihr das Land erobert habt, so behandelt die Einwohner stets gut, denn ihr habt nunmehr eine Blutsverwandtschaft/Schwägerschaft mit ihnen (oder) denn ihr seid nunmehr blutsverwandt/verschwägert mit ihnen".
de.wikipedia.org
Aber ich weiß es, der Sturm wird nicht mißlingen, denn Ihr seid Preußen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский