kommst в PONS речника

Преводи за kommst в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich дат einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich дат ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw вин kommen разг
нщ ми става ясно
hinter etw вин kommen разг
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich дат kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich дат kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich дат kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich дат kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw вин zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw вин zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen ирон разг
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen разг
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus разг
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! разг
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!
Индивидуални преводни двойки
du kommst doch heute, oder?
ще дойдеш днес, нали?
du kommst heute nicht, oder doch?
няма да дойдеш днес, или?

Преводи за kommst в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ще чакаш, докогато ти дойде редът
du wartest, bis du an die Reihe kommst
ида
kommen
пръквам се
auf die Welt kommen
откъде се пръкна такъв?
wo kommst du denn auf einmal her?
разгеле си дошъл!
du kommst gerade richtig [o. zur richtigen Zeit] !
винаги закъсняваш
du kommst immer zu spät
когато имаш път насам
wenn du mal hierher kommst [o. hier vorbeikommst]
тежко и горко, ако не се прибереш!
wehe (dir), wenn du nicht nach Hause kommst!

kommst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du kommst heute nicht, oder doch?
няма да дойдеш днес, или?
es ist besser, du kommst sofort
по-добре е да дойдеш веднага
wie kommst du denn auf die Idee?
как ти хрумна?
du kommst dir wohl sehr schlau vor! разг
мислиш се за много хитър!
kommst du an die Lampe da oben? разг
стигаш ли до лампата там горе?
wie ich sehe, kommst du gut zurecht
гледам, че добре се справяш
du kommst ungelegen — ich gehe gerade
хвана ме в крачка — тъкмо излизах
wo kommst du denn auf einmal her?
откъде се пръкна такъв?
wegen ihm kommst auch du zu Schaden
покрай него ще пострадаш и ти
na, kommst du auch einmal pünktlich
веднъж и ти да дойдеш навреме

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Wenn du kommst, dich ich einlade zum frühstücken.
de.wikipedia.org
Es bedeutet, dass Du mit den wichtigen Kritikern und Verleihfirmen in Verbindung kommst.
de.wikipedia.org
Sie werden nie eine Ruhe geben […] Du kommst da auch nimmer raus.
de.wikipedia.org
So hört sich zum Beispiel der Satz „Kommst Du mal runter?
de.wikipedia.org
Kommst nimmermehr aus diesem Wald!
de.wikipedia.org
Der allmächtige Gott verleihe Dir seine Gnad und heiligen Geist, daß Du wieder mit Freuden und gesundem Leib zu uns kommst.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени