kocht в PONS речника

Преводи за kocht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
im Wasserbad kochen
варя на водна баня

Преводи за kocht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
завирам
(auf)kochen
водата завира
das Wasser kocht
вря
kochen
водата/млякото/кафето ври
das Wasser/die Milch/der Kaffee kocht
чайникът ври
der Kessel kocht
вря и кипя разг
vor Wut kochen
сварявам
kochen
сварявам месо
Fleisch kochen
сварявам чай
Tee kochen
сварявам яйце
ein Ei kochen
повирам
eine Weile kochen
яденето се оставя да поври
man lasse das Essen eine Weile kochen
преварявам
zu lange kochen (lassen)
преварявам яйце
ein Ei zu hart kochen
преварявам
zu lange kochen
варя
kochen
варя до омекване
weich kochen
варя картофи
Kartoffeln kochen
варя мармалад
Marmelade kochen
варя мляко/кафе/чай
Milch/Kaffee/Tee kochen
варя на силен/слаб огън
bei starker/schwacher Hitze kochen
варя сапун
Seife kochen
млякото кипна
die Milch kocht auf
кипя
kochen
водата кипи при 100 градуса
Wasser kocht bei 100 Grad
кипя от гняв
vor Wut kochen

kocht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fett kochen
готвя мазно
vor Wut kochen
кипя от ярост
gut kochen (können)
(мога да) готвя добре
auf kleiner Flamme kochen lassen
оставям да ври на слаб огън
vor Wut kochen
кипя от яд
im Wasserbad kochen
варя на водна баня
er kann noch nicht einmal kochen
той дори не може да готви
man lasse das Essen eine Weile kochen
яденето се оставя да поври
es ist mir zuwider zu kochen
смърт ми е да готвя

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Daraus kann in kurzer Zeit eine sämige Erbsensuppe hergestellt werden, indem man die Portionsstücke zerdrückt, in kaltem Wasser auflöst und einige Minuten kocht.
de.wikipedia.org
In ihrer Freizeit trifft sie gerne ihre Freunde, kocht und shoppt gerne.
de.wikipedia.org
Kocht man sie mit Sellerie, Kohlrabi oder Möhren, so entsteht jeweils das betreffende Gemüse.
de.wikipedia.org
Die Frau kocht gerne und sie kann die Sitar spielen.
de.wikipedia.org
Wenn die Suppe kocht, die Klößchen hinzugeben und darin garen.
de.wikipedia.org
Sie entlässt die Putzfrau, kocht und putzt lieber selbst und mäkelt permanent am Lebensstil ihrer Tochter herum.
de.wikipedia.org
Einem bundesweiten Publikum wurde sie auch als Oma in der Vorabendserie Hier kocht der Chef bekannt.
de.wikipedia.org
Da er hungrig ist, kocht er sich das Drachenfleisch zum Abendessen.
de.wikipedia.org
Die Brühe wird zubereitet, indem man Rindfleischknochen und Rinderhaxe mit Zitronengras kocht und dann mit fermentierter Garnelensauce und Zucker abschmeckt.
de.wikipedia.org
Zur Genesung legt er das Kind in sein Bett, kocht ihm Reisbrei und pflückt ihm ein paar Saubohnen, die für die ärmlichen Verhältnisse eine Besonderheit sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени