klappern в PONS речника

Преводи за klappern в немски»български речника

klappern ['klapɐn] ГЛАГ нпрх

klappern (Geschirr)

тракам

klappern (Tür, Fenster)

скърцам

mit den Zähnen klappern

тракат ми зъбите

Преводи за klappern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тракам

klappern

зъбите ми тракат от

mir klappern die Zähne vor +дат

разтропвам се (предмети)

(los)klappern

трополя

klappern

дрънкалка

Klapper f

хлопам

klappern

някъде хлопа врата

man hört eine Tür klappern

чаткам

klappern

разтраквам (започвам да тракам нщ)

klappern lassen

дрънкало

Klapper f

тропам

klappern

klappern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit den Zähnen klappern

тракат ми зъбите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch innerhalb der gottesdienstlichen Liturgie werden die Ratschen bzw. Klappern anstelle der Altarglocken (-schellen) verwendet.

de.wikipedia.org

Früher klapperten Messdiener mit Holzklappern und Rasseln anstelle der sonst die Zeiten angebenden Glocken.

de.wikipedia.org

Der Spieler schlägt zwei dieser Klappern zwischen Daumen und den übrigen Fingern zusammen.

de.wikipedia.org

Ratsche oder Rätsche (zu mittelhochdeutsch ratzen ‚klappern‘, verwandt mit neuhochdeutsch rasseln), auch Schnarre, Schnurre, Rappel, Räppel, Riärtel, Knarre, ist ein hölzernes Lärm- und Effektinstrument.

de.wikipedia.org

Bautechnische „Mängel“ wie das Klappern der Tasten und Luftgeräusche wurden positiv angesehen und organisch ins Spiel des Instrumentes integriert.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen Literatur wird erwähnt, dass diese Gegenstände im Wind geklappert haben sollen.

de.wikipedia.org

Außer dem Klappern am Nest ist der Sattelstorch ein stiller Vogel.

de.wikipedia.org

Um dennoch das Angelusläuten fortzusetzen, wird es um 6 Uhr, 12 Uhr und 18 Uhr lautstark durch das Ratschen oder Klappern ersetzt.

de.wikipedia.org

Und der Rest von Ihnen, wenn Sie einfach mit den Juwelen klappern!

de.wikipedia.org

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org