hänge в PONS речника

Преводи за hänge в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
am Tropf hängen
закачен съм на система
an der Quasselstrippe hängen
вися на телефона

Преводи за hänge в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
не завися от твоята милост
ich hänge nicht von deiner Gnade ab
увисвам
hängen (bleiben)
увисвам на врата на нкг
sich jdm an den Hals hängen
въпросът увисна във въздуха
die Frage bleibt in der Luft hängen
носът ми увисва (посървам)
sein Kopf hängen lassen
увисвам на бесилката [o. въжето]
am Galgen hängen
окачвам
(auf)hängen
увесвам
hängen lassen
увесвам нос
die Nase hängen lassen
заседявам се
hängen bleiben
провесвам (надолу)
hängen lassen
провесвам глава
den Kopf hängen lassen
провесвам нос (изпадам в отчаяние)
die Nase hängen lassen

hänge Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an der Decke/über dem Tisch hängen
вися от тавана/над масата
ich hänge nicht von deiner Gnade ab
не завися от твоята милост
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
боядисвам
sich wie eine Klette an jdn hängen
залепвам се за нкг като пиявица
sich an jdn wie eine Klette hängen
залепвам се [o. лепвам се] като гербова марка за нкг
seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen
закачам си палтото на закачалката
die Frage bleibt in der Luft hängen
въпросът увисна във въздуха
der Hund ließ die Ohren hängen
ушите на кучето клепнаха
etw akk an die große Glocke hängen
бия барабана разг
sich an jdn wie eine Klette hängen
залепям се като гербова марка за нкг разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese kalkliebende Pflanze bevorzugt Kalkmagerrasen, Magerweiden, Föhrenwälder, felsige Hänge, Felsschutt und Flachmoorwiesen.
de.wikipedia.org
Befürworter sehen hier die Autobauer verantwortlich für die Motorenhaltbarkeit an, die Haltbarkeit hänge insbesondere von der Konstruktion und den verwendeten Materialien ab, welche der höheren Belastung gerecht werden müssen.
de.wikipedia.org
Das 631,6 ha große Naturschutzgebiet umfasst die steilen Hänge des Durchbruches und die angrenzenden Hochflächen der Hainleite.
de.wikipedia.org
Der erste Check (eine Seite der Karte) basiert auf den Hangneigungsgrenzen von Munter und unterteilt je nach Gefahrenstufe die begehbaren Hänge nach deren Steilheit.
de.wikipedia.org
Der Weg in die Ebene hinab gestaltete sich sehr schwierig, weil die Römer steile und dichtbewachsene Hänge hinunterklettern mussten.
de.wikipedia.org
Die Wechsellagerung harter (kompetenter) Kalke und weicher (inkompetenter) Mergel zeigt sich heute in der Stufung der Hänge.
de.wikipedia.org
Die Verbindung der anderen Mitmenschlichkeit durch den kosmischen Gedanken hänge mit dessen Weite zusammen.
de.wikipedia.org
Hauptlebensraum sind sonnige, offene Felder, warme Hänge, Gärten und Weinanbaugebiete.
de.wikipedia.org
Nord- und Westhang des Berges sind dicht bewaldet, wohingegen die übrigen Hänge und der etwa 500 m lange Gipfelkamm keinen oder lichten Baumbewuchs aufweisen.
de.wikipedia.org
Die Hänge der Insel sind mit Steinterrassen versehen, auf denen in manueller Arbeit unter anderem Weizen, Quinoa und Kartoffeln angebaut werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени