gleicht в PONS речника

Преводи за gleicht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за gleicht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
къщата прилича на кочина
die Wohnung gleicht einem Schweinestall
трудолюбието му компенсира слабостите му
sein Fleiß gleicht seine Schwächen aus
това е равно на гибел
das gleicht [o. ist gleichbedeutend mit] dem Untergang
същевременно
zur gleichen Zeit
еднотипен (-на)
vom gleichen Typ
еднотипни сгради
Gebäude ntpl vom gleichen Typ
поравно
zu gleichen Teilen
деля поравно
zu gleichen Teilen aufteilen
съкооператорка
Mitglied м in der gleichen Genossenschaft
съкооператор
Mitglied м in der gleichen Genossenschaft
съкурсник (съкурсничка) (в учебен курс)
jd, der am gleichen Kurs teilnimmt

gleicht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wir sitzen alle im gleichen Boot прен
всички се печем на един и същ огън
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
приличаме си като две капки вода
jd, der aus dem gleichen Dorf stammt
съселянин
mit ihm sind wir vom gleichen Absolventenjahrgang
с него сме от един випуск
er ist gleichen Alters [o. gleichaltrig] wie ich
той е мой набор
das gleicht [o. ist gleichbedeutend mit] dem Untergang
това е равно на гибел
sich gleichen wie ein Ei dem andern
приличаме си като две капки вода разг
sein Fleiß gleicht seine Schwächen aus
трудолюбието му компенсира слабостите му
Mitglied м in der gleichen Genossenschaft
съкооператорка
einander gleichen wie ein Ei dem andern
приличаме си като две капки вода разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Anlage ist völlig ruinös und gleicht eher einer verfallenen Ritterburg als einem Festungswerk aus dem 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Sie stehen auf einer Wiese, die einem Teppich aus Gänseblümchen gleicht, einem Symbol der Unschuld aus dem 15. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Alle RNA-abhängigen RNA-Polymerasen und viele DNA-abhängige Polymerasen besitzen eine Tertiärstruktur, die der Gestalt einer rechten Hand gleicht.
de.wikipedia.org
Das Holz des Kulturapfels gleicht dem des Holzapfels, hat einen hellrötlichen Splint und einen rotbraunen Kern.
de.wikipedia.org
Von oben gesehen gleicht die Gestaltung einem Portal mit einem Rundbogen, der durch die stilisierte Jakobsmuschel ausgefüllt wird.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion des übrigen Helmes gleicht der normaler Sturmhauben wie oben beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Frontpartie gleicht der Limousine bis zur A-Säule und eine Dachreling verstärkt die leicht nach hinten abfallende Dachsilhouette.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt gleicht dieser Fallwind einem laut heulenden Sturm, der sogar Orkanstärke erreichen kann.
de.wikipedia.org
Da dieser Vorgang dem chemischen Prozess der Destillation gleicht (erst verdampfen, dann kondensieren), wird der Prozess des atmosphärischen Ferntransportes auch als globale Destillation oder als Grashüpfereffekt bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Fell gleicht sehr der braunen oder dunkelbraunen Bisamratte, das Haar ist jedoch erheblich kürzer und die Unterwolle erheblich dunkler.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени