gleiche в PONS речника

Преводи за gleiche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

jdm/etw дат gleich sein разг
es ist mir gleich разг

2. gleich:

Индивидуални преводни двойки
auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben прен разг
in die gleiche Kerbe schlagen прен

Преводи за gleiche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
gleiche Bedeutung
in gleiche Stücke
gleiche Interessen

gleiche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben прен разг
in die gleiche Kerbe schlagen прен
um dieselbe [o. die gleiche] Zeit
gleich viel (die gleiche Menge)
ins gleiche Horn stoßen прен разг
gleiche [o. gleich große] Winkel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der gleiche Vorhangstoff findet sich in einer nur teilweise sichtbaren, bogenförmigen Drapierung links über dem Kopfende des Bettes wieder.
de.wikipedia.org
In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.
de.wikipedia.org
Auch der Gelbton der Nase war der gleiche wie der des Getränkeherstellers.
de.wikipedia.org
Beide Versionen besaßen das gleiche Chassis und die gleiche Bodenfreiheit.
de.wikipedia.org
Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.
de.wikipedia.org
Wie viele andere eineiige Zwillinge teilten sich die beiden die gleiche Rolle, was eine längere Drehzeit ermöglichte.
de.wikipedia.org
Er erhielt ungefähr die gleiche Stimmenanzahl wie bei der Wahl von 1912.
de.wikipedia.org
Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Das gleiche Verfahren gilt auch für Ausbildungsveranstaltungen, etwa die Teilnahme an Lehrgängen an einer Landesfeuerwehrschule oder an anderen Kursen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Провери превода на "gleiche" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский