getroffen в PONS речника

Преводи за getroffen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Вижте също: treffen

Индивидуални преводни двойки
bis ins Innerste getroffen

Преводи за getroffen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

getroffen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf dem Foto bist du nicht gut getroffen
der Ball hat das Tor getroffen [o. ist ins Tor gegangen]
ich habe es mit diesem Einkauf voll getroffen прен
wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen
die Kugel hat ihn ins Herz getroffen
wir haben uns im Park getroffen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2008 und 2009 wurde der Konzern in aller Härte von der Rezession im Nachgang zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise getroffen.
de.wikipedia.org
Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.
de.wikipedia.org
Eine Verkaufsentscheidung ist nicht immer die Reaktion auf eine vorangegangene Kaufentscheidung, sondern kann auch beispielsweise beim Verkauf von Gebrauchsgegenständen eigenständig durch Wirtschaftssubjekte getroffen werden.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Der Hintergrundsprecher erklärt, hier habe sich versehentlich der Vorfilm eingeschlichen, aber dagegen habe man Vorkehrungen getroffen.
de.wikipedia.org
Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).
de.wikipedia.org
Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.
de.wikipedia.org
Für die Ergebnisfindung ist es unerheblich, ob die Wurfscheibe mit dem ersten oder dem zweiten Schuss getroffen wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский