erzählt в PONS речника

Преводи за erzählt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за erzählt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
той разказва много интересно
er erzählt sehr interessant
разказвам анекдот
Witze erzählen
разказвам вицове
Witze erzählen
разправям небивалици
Lügenmärchen erzählen
разказвам ужасии
Gräuel [o. Furchtbares] erzählen
разказах им цялото си битие
ich habe ihnen meine Lebensgeschichte erzählt
разказвам
erzählen
разказвам за живота си
über sein Leben erzählen
разказвам приказка на детето
dem Kind ein Märchen erzählen
говоря фантасмагории
ausgedachte Geschichten erzählen

erzählt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Witze erzählen [o. reißen ] разг
разправям [o. пускам] вицове
dem werd' ich was erzählen! разг
ще го науча аз него!
etw brühwarm erzählen
разказвам нщ, което току що се е разчуло
(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern
приказвам/говоря дрънкам глупости
das kannst du einem anderen erzählen!
разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !
das kannst du meiner Großmutter erzählen
разправяй на шапката ми (не ти вярвам)
ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen
ще ви доразкажа историята по-късно
von etw dat lebhaft erzählen
разказвам нщ живо
Gräuel [o. Furchtbares] erzählen
разказвам ужасии
ich habe ihnen meine Lebensgeschichte erzählt
разказах им цялото си битие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
So reihte sich das Grab als Kuriosität schon im 19. Jahrhundert ein in eine Reihe von geöffneten Gräbern, über die zahlreiche Schauergeschichten erzählt wurden.
de.wikipedia.org
In der Serie wird die aktuelle Handlung immer wieder durch Rückblenden in die Vergangenheit der einzelnen Figuren unterbrochen und so nach und nach die gesamte Vorgeschichte bis zum Haftantritt erzählt.
de.wikipedia.org
Bei der Gelegenheit erzählt der Arzt am zweiten Abend dem Lehrer und dem Gutsbesitzer die Geschichte von den Stachelbeeren.
de.wikipedia.org
Schnitzel erzählt die Geschichte eines Jugendlichen und dessen Begegnung mit einem außerirdischen Lebewesen, das die Form eines Schnitzels angenommen hatte.
de.wikipedia.org
Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.
de.wikipedia.org
Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.
de.wikipedia.org
Er erzählt seinen Studenten die Legende von der Babysitterin, die einen Telefonanruf aus dem Haus bekam.
de.wikipedia.org
Die Tochter erzählt von ihrer Kindheit: Bevor der Vater seine Familie verließ, betrieb er eine Textilfabrik, die Kleidung für Neofaschisten herstellte.
de.wikipedia.org
Erzählt wird die klassische Dreiecksgeschichte von einer Frau zwischen zwei Männern.
de.wikipedia.org
Diese Geschichte wurde in der Telegonie erzählt, einem frühgriechischen Epos, das lediglich in einer Zusammenfassung erhalten geblieben ist.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени