eingeschlagen в PONS речника

Преводи за eingeschlagen в немски»български речника

I.ein|schlagen ГЛАГ нпрх

1. einschlagen (Blitz, Geschoss):

(in etw вин ) einschlagen

удрям (в нщ)

(in etw вин ) einschlagen

попадам (върху нщ)

2. einschlagen (schlagen):

auf jdn einschlagen

удрям по нкг

3. einschlagen прен (Erfolg haben):

einschlagen

успявам

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein

новината гръмна като бомба

II.ein|schlagen ГЛАГ прх

1. einschlagen (Nagel, Pfahl):

einschlagen

забивам

etw in etw вин einschlagen

набивам нщ в нщ

2. einschlagen (Tür, Scheibe, Zähne, Schädel):

einschlagen

разбивам

3. einschlagen (Stoff):

einschlagen

подгъвам

einschlagen

скъсявам

4. einschlagen:

einschlagen (einwickeln)

завивам

einschlagen (Ware)

опаковам

etw in etw вин einschlagen

увивам нщ в нщ

5. einschlagen прен:

einen anderen Weg einschlagen

тръгвам по нов път

neue Laufbahn einschlagen

променям начина си на живот

Преводи за eingeschlagen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вбивам

einschlagen

вбивам клин

einen Keil einschlagen

блесна светкавица

ein Blitz hat eingeschlagen

кова

einschlagen

кова пирони (забивам, заковавам)

Nägel einschlagen

зачуквам

einschlagen

зачуквам гвоздей

einen Nagel einschlagen

загръщам

einschlagen

загърнах пакета с дебела хартия

ich habe das Paket in dickem Papier eingeschlagen

подвързвам

einschlagen

подвързвам учебници/тетрадки с цветна хартия

Lehrbücher/Hefte in buntes Papier einschlagen

разбивам муцуната на нкг

jdm die Fresse einschlagen

строшавам

einschlagen

забивам гвоздей

einen Nagel einschlagen

eingeschlagen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen neuen Kurs einschlagen a. прен

поемам нов курс

(in etw вин ) einschlagen

удрям (в нщ)

(in etw вин ) einschlagen

попадам (върху нщ)

auf jdn einschlagen

удрям по нкг

etw in etw вин einschlagen

набивам нщ в нщ

einen anderen Weg einschlagen

тръгвам по нов път

neue Laufbahn einschlagen

променям начина си на живот

einen Nagel in die Wand (ein)schlagen

заковавам гвоздей в стената

ich habe das Paket in dickem Papier eingeschlagen

загърнах пакета с дебела хартия

die Nachricht über den Krieg hat wie eine Bombe eingeschlagen

гръмна новината за войната прен