eingeredet в PONS речника

Преводи за eingeredet в немски»български речника

I.ein|reden ГЛАГ прх

jdm etw einreden

убеждавам нкг в нщ

sich дат einreden, dass …

втълпявам си, че …

das redest du dir nur ein!

само си внушаваш!

II.ein|reden ГЛАГ нпрх

auf jdn einreden

увещавам нкг

Преводи за eingeredet в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

внушение

Einreden nt

по внушение на нкг

auf jds Einreden hin

кандърдисвам

auf jdn einreden

внушавам

einreden

внушавам на нкг нщ

jdm etw akk einreden

втълпявам

sich einreden

вкоренявам

einreden

обработвам

jdm etw akk einreden

набивам нщ в главата на нкг

jdm etw akk einreden einschärfen

говоря

einreden

трябва да му говоря, дано ме чуе

ich muss ihm das einreden, hoffentlich hört er auf mich

eingeredet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm etw einreden

убеждавам нкг в нщ

sich дат einreden, dass …

втълпявам си, че …

auf jdn einreden

увещавам нкг

jdm etw akk einreden

обработвам

jdm etw akk einreden

внушавам на нкг нщ

ich muss ihm das einreden, hoffentlich hört er auf mich

трябва да му говоря, дано ме чуе

jdm etw akk einreden einschärfen

набивам нщ в главата на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er habe dort allein an einem großen Tisch gesessen und Offiziere höheren Ranges hätten auf ihn nervös und heftig eingeredet.

de.wikipedia.org

Auch diese Nacht wird ihr später als träumerischer Auswuchs ihrer Untugend eingeredet.

de.wikipedia.org

Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.

de.wikipedia.org

All die Jahre hatte er sich eingeredet nie sterben zu wollen, doch nun erkennt er, dass er eigentlich diesen Augenblick stets herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Man habe sich selbst eingeredet, als angeblich Unwissende gegen Vergeltung und Rache gefeit zu sein.

de.wikipedia.org

Er hatte sich eingeredet, seiner Gesundheit wegen brauche er das.

de.wikipedia.org