dich в PONS речника

Преводи за dich в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Вижте също: du, sich

sich (betont)
себе си
sich (unbetont)
се
sich дат (betont)
на себе си
sich (unbetont)
си
sich selbst fragen
питам се
sich selbst schaden
вредя на самия себе си
sich die Hände gründlich waschen
хубаво си измивам ръцете
die Idee an sich
идеята сама по себе си
an und für sich
всъщност
an und für sich
по принцип
bei sich (Geld, Waffe)
у себе си
für sich leben
живея сам
etw von sich aus tun
правя нщ, без никой да ме кара
wieder zu sich kommen
свестявам се
wieder zu sich kommen
идвам на себе си (след припадък)
etwas auf sich haben прен
важен съм
etwas auf sich haben прен
от значение съм
Индивидуални преводни двойки
Sesam, öffne dich!
Сезам, отвори се!

Преводи за dich в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
те
dich
виждам те
ich sehe dich
сиктир
schleich' dich!
сиктир
scher' dich zum Teufel!
дръж се примерно
benimm dich musterhaft [o. beispielhaft]
здравей
grüß dich!
теб(е)
dich
виждам теб
ich sehe dich
да не се вестяваш пред очите ми!
lass dich nie wieder blicken!
по цели дни не се вестяваш вкъщи
du lässt dich tagelang nicht zu Hause blicken

dich Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da hast du dich aber schwer verrechnet! прен разг
крива ти излезе сметката!
da hast du dich zu früh gefreut!
радостта ти е прибързана!
sieh dich vor, dass du nicht fällst!
оглеждай се да не паднеш!
wenn du etw brauchst, musst du dich melden
ако имаш нужда от нщ, обади се
hüll dich ein, damit du dich nicht erkältest!
загърни се да не изстинеш!
findest du dich in der Dunkelheit zurecht?
ще се оправиш ли в тъмното?
wo treibst du dich Monate lang herum?
къде се пилееш по цели месеци?
du bläst dich auf wie ein Gockel! прин
като пуяк се дуеш!
ich verstehe [o. begreife] nicht, warum du dich ärgerst
не разбирам защо се сърдиш
du musst dich vor mir nicht vorsehen!
не се пази от мене!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Jahr 2012 wurde zur Ausübung von Freizeitsport eine „Parkour“-Anlage installiert, die einem Trimm-dich-Pfad vergleichbar ist.
de.wikipedia.org
Von nun an legt sie ihm täglich einen Zettel mit in seine Brotdose auf dem steht: „Ich bin so stolz auf dich“.
de.wikipedia.org
Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.
de.wikipedia.org
Ich vergesse dich nicht und du mich nicht.
de.wikipedia.org
Klagend irrt er im Hause, Dich zu finden.
de.wikipedia.org
Die Welt ohne dich, der Gedanke entgleitet mir.
de.wikipedia.org
Sie brachten im Eigenvertrieb eine LP mit dem Namen Zeiten ändern dich nicht immer heraus und gingen auf Tour.
de.wikipedia.org
Auch mich, dich, sich und nich können dann stimmhaft enden.
de.wikipedia.org
Sie arbeitet nach dem Prinzip: Ich fordere dich, weil ich dich achte.
de.wikipedia.org
Die Stimme sagt: „Bereite dich auf den Tod vor.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "dich" на други езици

Дефиниция на "dich" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени