brechen в PONS речника

Преводи за brechen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки
sich дат das Genick brechen

Преводи за brechen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
brechen
jds Widerstand brechen
(ab)brechen
jds Willen brechen
die Ehe brechen
brechen
in Stücke brechen
das Brot in Stücke brechen
brechen
Zweige brechen
Brot brechen
einen Rekord brechen
sich dat den Hals brechen

brechen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат das Genick brechen
einen Streik brechen
über jdn den Stab brechen прен
sich дат, den Arm/das Bein brechen
die Ehe brechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Insbesondere bei Hinzutreten extremer Witterungsverhältnisse führten sie zum Brechen der Federung, der Räder und auch der Achse oder zum Reißen der Aufhängungsriemen.
de.wikipedia.org
Einen Hungerstreik der inhaftierten Suffragetten versuchte die Gefängnisleitung mit systematischer Gewalt und brutaler Zwangsernährung zu brechen.
de.wikipedia.org
Allerdings brechen die Drähte leicht wieder an der starren Lötstelle.
de.wikipedia.org
Z.B. brachen sie zu Beginn des Verhörs den Entführten unverzüglich einen Arm und drohten, den anderen auch noch zu brechen.
de.wikipedia.org
Der militärische Abhördienst befahl, die Gefangenen gesprächsbereit zu machen, zu demütigen und zu brechen.
de.wikipedia.org
Sie hat ihr Königinnenkleid durch einen mit Blumen, Verbenen und Salbei geschmückten Schleier vertauscht, der in der Lage ist, Zauber zu brechen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Festigkeiten vergleichsweise niedrig sind, brechen Kunststoffteile weniger leicht als beispielsweise Keramik oder Glas durch ihre zumeist gute Zähigkeit.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Prozesses wurde die Angeklagte vollständig entkleidet und rasiert (Depilation), damit sie kein Zaubermittel verstecken konnte und um ihre Zauberkraft zu brechen.
de.wikipedia.org
Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.
de.wikipedia.org
Bei der Berührung des emulgierten Bitumens mit dem Gestein kommt es zur Bildung eines festhaftenden Bitumenfilms (wird als „Brechen“ bezeichnet).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "brechen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский