anstrengend в PONS речника

Преводи за anstrengend в немски»български речника

anstrengend ПРИЛ

anstrengend

уморителен

anstrengend

напрегнат

I.an|strengen ['anʃtrɛŋən] ГЛАГ прх

1. anstrengen:

anstrengen (ermüden)

изморявам

anstrengen (Augen)

уморявам

2. anstrengen (Geist, Verstand):

anstrengen

напрягам

3. anstrengen ЮР (Verfahren):

anstrengen

завеждам дело

eine Klage gegen jdn anstrengen

подавам жалба срещу нкг

II.an|strengen ['anʃtrɛŋən] ГЛАГ рефл

anstrengen sich anstrengen:

sich anstrengen

правя усилие

sich anstrengen

напрягам се

Преводи за anstrengend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мъчен (-на)

anstrengend

уморителен (-на)

anstrengend

изморителен (-на)

anstrengend

къртовски (-а)

anstrengend

усилен (-на)

anstrengend

старая се

(sich) anstrengen

старая се с всички сили

alle Kräfte anstrengen

напъвам

anstrengen

напъвам си мозъка

seinen Kopf anstrengen

напъвам

sich anstrengen

понапрягам

anstrengen

понапрягам паметта си

sein Gedächtnis ein wenig anstrengen

понапрягам

sich anstrengen

anstrengend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es ist zwar anstrengend, aber es lohnt sich

наистина е уморително, но си заслужава

einen Prozess gegen jdn anstrengen

завеждам дело срещу нкг

sich mächtig anstrengen

полагам големи усилия

er kann sich noch so anstrengen …

колкото и да се напряга …

eine Klage gegen jdn anstrengen

подавам жалба срещу нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ständig hat er Streit mit seiner Frau und seinem Sohn, und die körperlich anstrengende Arbeit gibt ihm keinerlei Befriedigung.

de.wikipedia.org

Jeden Abend muss sich die junge Frau nach einem anstrengenden Job in einem Kaufhaus noch um ihren sterbenden Vater kümmern.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Besteigung anstrengend sein wegen der Höhe, der Hitze (bei Sonne) oder der Kälte (bei Wolken).

de.wikipedia.org

Die Route überwindet dabei (Höhenmeter) und wird dadurch zu einer anstrengenden Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Ich bin nicht sicher, ob ich zur Theaterarbeit zurückkehren könnte, obwohl die Arbeit im Film anstrengender ist.

de.wikipedia.org

Einziger Wermutstropfen sei die fehlende Sprachausgabe in den ersten PC-Fassungen, da das beständige Lesen ziemlich anstrengend werden könne.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber einer Trompete besteht auch in der einfacheren und weniger anstrengenden Spielweise.

de.wikipedia.org

Das Album wirkt düster, ist aber bei weitem nicht so anstrengend wie die Vorgänger, wodurch sich auch der große Erfolg erklären dürfte.

de.wikipedia.org

Je schneller der Gang ausgeführt wird, desto anstrengender ist er.

de.wikipedia.org

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org