Tasche в PONS речника

Преводи за Tasche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
sich дат die Tasche überhängen
мятам [o. премятам] чантата през рамо
in der Tasche nach dem Schlüssel fummeln
ровя в чантата за ключа
jdm das Geld aus der Tasche locken разг
измъквам парите от джоба на нкг

Преводи за Tasche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Tasche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der Tasche nach dem Schlüssel fummeln
ровя в чантата за ключа
jdm das Geld aus der Tasche locken разг
измъквам парите от джоба на нкг
etw aus eigener [o. der eigenen] Tasche bezahlen
плащам нщ от собствения си джоб
etw (aus dem Schrank/aus der Tasche) herausnehmen
вадя [o. изваждам] нщ (от шкафа/джоба)
das Geld aus der Tasche ziehen
изваждам парите от джоба
er zog das Geld aus der Tasche
измъкна парите из джоба
hast du irgendwo meine Tasche gesehen?
виждал ли си някъде чантата ми?
seine Tasche in der Straßenbahn liegen lassen [o. vergessen]
забравям си чантата в трамвая
jdn (noch allemal) in die Tasche stecken
слагам [o. турям] разг нкг в малкия си джоб
meine Tasche kann nicht zugeschnallt werden
чантата ми не може да се закопчае

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.
de.wikipedia.org
So macht er sich eines sonnigen Junisonntags nach dem Morgenkaffee mit einem Bündel Geldscheinen in der Tasche auf den Weg.
de.wikipedia.org
Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.
de.wikipedia.org
Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bis 1908 fünf Auflagen gedruckt, bei denen die große Übersichtskarte sich stets in einer Tasche im Rückendeckel befand.
de.wikipedia.org
Das Geld für die Stämme hat der Hausmeier in die eigene Tasche gesteckt.
de.wikipedia.org
Eine Tasche mit zahlreichen Briefen vergräbt Saigo jedoch, anstatt sie befehlsgemäß zu vernichten.
de.wikipedia.org
Er fertigt daraus beispielsweise Kleider, Taschen und Schuhe.
de.wikipedia.org
Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.
de.wikipedia.org
Titel: Das letzte Hemd hat keine Taschen) ist ein mutiger, missverstandener Reporter, auch dieser mit eindeutig autobiographischen Zügen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Tasche" на други езици

Дефиниция на "Tasche" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени