Schaufenster в PONS речника

Преводи за Schaufenster в немски»български речника

Schaufenster СЪЩ nt

Schaufenster

витрина f

Индивидуални преводни двойки

die Kinder sind nicht vom Schaufenster wegzubekommen

децата не могат да се откъснат от витрината

Преводи за Schaufenster в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

витрина

Schaufenster nt

разглеждам витрините

die Schaufenster betrachten

изложен на витрината

im Schaufenster ausgelegt

заплесвам се по витрините

die Schaufenster angaffen

отивам да позяпам витрините

ich gehe mal die Schaufenster angucken

зяпам по витрините

die Schaufenster angaffen

на витрината са изложени само макети

im Schaufenster liegen nur Attrappen

блестящи витрини

glänzende Schaufenster

заглеждам се по витрините

auf die Schaufenster starren

редя витрина

ein Schaufenster gestalten

Schaufenster Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Kinder sind nicht vom Schaufenster wegzubekommen

децата не могат да се откъснат от витрината

ich gehe mal die Schaufenster angucken

отивам да позяпам витрините

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Lifestyle-Magazine und Tageszeitungen zeigen Fahrradfahrer auf ihren Titelseiten, Einzelhändler benutzen Fahrräder als Dekorationselemente in Schaufenstern.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hatte eine Schaufenster-Funktion: Es sollte die damals innovativen Möglichkeiten des Stahlbetons im Wohnungsbau, sowohl technisch als auch ästhetisch zeigen und bewerben.

de.wikipedia.org

Diese Fensteröffnungen sollten nach Bedarf mit nur geringen Kosten in Schaufenster oder Ladentüren umfunktioniert werden können.

de.wikipedia.org

Seit 2005 dient das Gebäude als Haus der Wissenschaft dem gleichnamigen Verein als Schaufenster für die Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Neben der Dauerausstellung werden in einem Schaufenster regelmäßig Wechselausstellungen präsentiert.

de.wikipedia.org

Mittig, zwischen den Schaufenstern, führt ein segmentbögiger Durchgang mit eisernem Tor auf den Innenhof und bietet einen Zugang zu den rückwärtigen Gebäuden.

de.wikipedia.org

Eines Tages entdeckt sie in einem Schaufenster ein schönes rotes Kleid.

de.wikipedia.org

Das historische Haus Vorwärts dient seit 2005 als Haus der Wissenschaft dem gleichnamigen Verein als Schaufenster für die Wissenschaft.

de.wikipedia.org

So erfolgte der Einbau eines Schaufensters sowie von Lünettenfenstern in diesem Stil.

de.wikipedia.org

Um 1820 wurde im Erdgeschoss ein Seitenfenster eingebaut, das möglicherweise als Schaufenster diente.

de.wikipedia.org