Kohl в PONS речника

Преводи за Kohl в немски»български речника

Kohl <-(e)s, -e> [koːl] СЪЩ м

1. Kohl БОТ (a. Kohlgericht):

Kohl

зеле ср

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също е напразно

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също няма да оправи нещата

2. Kohl разг (Geschwätz, Unsinn):

Kohl

празни приказки

Kohl

брътвежи м мн

Индивидуални преводни двойки

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

седя като на тръни

Преводи за Kohl в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

зелев (-а)

Kohl-

зеле

(Weiß)Kohl м

прясно зеле

frischer Kohl

въгленов (-а)

Kohle(n)-

рибник (ястие)

Fischbraten м (mit Kohl oder Reis)

въглищен (-на)

Kohle(n)-

въглероден (-на)

Kohlen(stoff)-

въглените тлеят под пепелта

die Kohlen glimmen unter der Asche

това малко ме грее разг

das macht den Kohl nicht fett

Kohl Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също е напразно

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също няма да оправи нещата

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

седя като на тръни

die Kohlen glimmen unter der Asche

въглените тлеят под пепелта

das macht den Kohl nicht fett

това малко ме грее разг

Fischbraten м (mit Kohl oder Reis)

рибник (ястие)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Empfangen wurden insbesondere Sendungen mit Kohle, versandt wurden die Produkte des Betriebes.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es größere Vorkommen an Nickel, Kupfer, Kohle, Gips, Kalkstein, Torf, Basalt, Sandstein und Lehm.

de.wikipedia.org

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org

In der Energieversorgung wurde verstärkt auf Erdöl gesetzt, so dass der Bedarf an Kohle und damit auch an Tagebaufördertechnik sank.

de.wikipedia.org

Dem entspricht in etwa, dass nur die Hälfte der Vorkriegsproduktion an Kohle erzielt wird.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war sie Teil einer bedeutenden Abfuhrstrecke für Kohle in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Sein erster Arbeitgeber war das Bau- und Montagekombinat Kohle und Energie.

de.wikipedia.org