Erinnerung в PONS речника

Преводи за Erinnerung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
etw in guter Erinnerung bewahren
запазвам добър спомен от нщ

Преводи за Erinnerung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
възпоменание
Erinnerung f
напомняне
Erinnerung f
горестен спомен
schmerzvolle Erinnerung
спомен (от нщ преживяно)
Erinnerung f
спомен
Erinnerung f
смътен спомен
blasse Erinnerung
неприятен спомен
unangenehme Erinnerung
спомням
in Erinnerung rufen
жалба
Erinnerung f
жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производството
Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung
жалба срещу решения на правораздаващ орган
Erinnerung gegen Entscheidungen des Rechtspflegers

Erinnerung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw in guter/schlechter Erinnerung haben
спомням си с добро/лошо за нщ
Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung
жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производство
Erinnerung gegen Entscheidungen des Rechtspflegers
жалба срещу решения на правораздаващ орган
etw in guter Erinnerung bewahren
запазвам добър спомен от нщ
Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung
жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производството
eine schlechte Erinnerung bei jdm hinterlassen
оставям лош спомен у нкг
etw akk als Andenken zur Erinnerung
пазя нщ за спомен
ich behalte dieses Souvenir als Erinnerung [o. Andenken]
този сувенир си го държа за спомен
schlechte Erinnerung an etw akk behalten
запазвам лош спомен от нщ
die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir
споменът оживя в ума ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org
Hier verfasste er auch seine ersten Erinnerungen an die Haft.
de.wikipedia.org
Ein Hydraulikzylinder der Turmstützen ist im Deutschen Bergbau-Museum als Erinnerung an diese seltene und frühe Konstruktion ausgestellt.
de.wikipedia.org
Die Installation symbolisiere den unerbittlichen Lauf der Zeit und sei eine Warnung zur Erinnerung an die Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Die aus der Erinnerung an die alten Klostergebräuche reproduzierten großformatigen Noten der Gesänge waren bis zur Auflösung des Lagers in Gebrauch.
de.wikipedia.org
Für ihn stellt die Komposition eine melancholische Sammlung von Erinnerungen an Begebenheiten dar.
de.wikipedia.org
Geblieben sind ein ehemaliges Schulgebäude, die und ein Kriegerdenkmal in Erinnerung an die Einwohner, die aus den beiden Weltkriegen nicht mehr zurückgekehrt sind.
de.wikipedia.org
Der Erinnerung dienten auch bald Silhouetten der Schenkenden in Schwarzweiß-Lackmalerei mit ausgearbeiteten Couleurfarben.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Erinnerung" на други езици

Дефиниция на "Erinnerung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени