ausdrücken в PONS речника

Преводи за ausdrücken в немски»български речника

I.aus|drücken ГЛАГ прх

1. ausdrücken (Zitrone, Schwamm, Saft):

ausdrücken

изстисквам

2. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken

гася, угасявам

3. ausdrücken (zum Ausdruck bringen):

ausdrücken

изразявам

anders ausgedrückt

с други думи [o. иначе] казано

II.aus|drücken ГЛАГ рефл

ausdrücken sich ausdrücken (sich äußern):

sich ausdrücken

изразявам се

aus|drucken ГЛАГ прх

ausdrucken ТИП

отпечатвам

ausdrucken EDV

разпечатвам

Преводи за ausdrücken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разпечатвам (принтирам)

ausdrucken

служа си с евфемизми

sich euphemistisch ausdrücken

напечатвам ИНФОРМ

ausdrucken

изразявам се фигуративно

sich bildlich ausdrücken

изразявам

ausdrücken

изразявам благодарността си

seinen Dank ausdrücken

изразявам една величина с цифри/в проценти

eine Größe in Zahlen/in Prozenten ausdrücken

изразявам мисли

Gedanken ausdrücken

изразявам чувствата си

seine Gefühle ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]

изразявам

sich ausdrücken

изразявам се ясно

sich deutlich ausdrücken

не знам как да се изразя

wie soll ich mich ausdrücken

изстисквам

ausdrücken

изстисквам сок

den Saft ausdrücken

служа си с жаргонизми

sich salopp ausdrücken

конкретизирам

sich konkreter ausdrücken

ausdrücken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich deutlich ausdrücken

изразявам се ясно

sich undeutlich ausdrücken

изразявам се неясно

mit derben [o. obszönen] Ausdrücken versehen

оцветявам с цветисти изрази

eine Größe in Zahlen/in Prozenten ausdrücken

изразявам една величина с цифри/в проценти

etw akk in einer Formel ausdrücken

изразявам нщ с формула

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch bietet die Möglichkeit, sich die getätigten Umsätze nachträglich als Übersicht ausdrucken zu lassen, eine hohe Transparenz über die Zahlungen.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel dafür ist das Profil des „Knipsers“: Urlaubs- und Familienmotive sollen in der Größe 10 cm × 15 cm für das Fotoalbum ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Wenn diese Datei ausgedruckt wird, erhält der Anwender ein digitales Papier, das er mit dem Stift beschreiben kann.

de.wikipedia.org

Die Noten können ausgedruckt oder in eine MusicXML-Datei übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Gemessen, aufgezeichnet, gespeichert und ausgedruckt wird die elektrische Leistung des einen oder der beiden, die Nadel antreibenden Motoren.

de.wikipedia.org

Diese können nach Stichworten und über eine Landkarte herausgesucht und ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Ohne E-Procurement werden Bestellungen normalerweise im Kundensystem auf Papier ausgedruckt, in irgendeiner Weise (Telefax, Postversand) dem Lieferanten übermittelt und dort wieder in das Lieferantensystem eingegeben.

de.wikipedia.org

Sollen Grafikseiten ausgedruckt werden, muss der Speicher wesentlich größer sein.

de.wikipedia.org

Die Messwerte werden von einem Kleinrechner erfasst und können ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Karteninformationen werden kostenlos im Internet bereitgestellt, sodass jeder Interessent seine eigenen Karten erstellen und ausdrucken kann.

de.wikipedia.org