Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Orientierung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Orientierung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] SUBST

Orientierung (Ausrichtung) → Orientierungssinn

Orientierung
توجيه [tauˈdʒiːh] (an dat)
Orientierung
اهتداء (ب) [ihtiˈdaːʔ]
Orientierung
توجه (إلى) [taˈwaddʒuh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.
de.wikipedia.org
Bei Tragflächen werden Form und Orientierung als Profil und Anstellwinkel bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die politische Orientierung der neuen Polizeioffiziere spielte dabei keine Rolle.
de.wikipedia.org
Es weist die gleiche Orientierung wie die beiden anderen Anlagen auf.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei ihr um ein Ganggrab mit annähernd ost-westlicher Orientierung.
de.wikipedia.org
Menschen stellen sich darüber, was sie essen, nach außen hin dar und kommunizieren so auch die eigenen Werte, Vorlieben, Orientierungen und ihre Individualität.
de.wikipedia.org
Statistiken dienen der Orientierung und Positionsbestimmung, sie sind Teil eines gesellschaftlichen Controllings und oftmals Grundlage der Entscheidungsfindung, ob in Wirtschaft, Politik, Verwaltung oder für Bürger.
de.wikipedia.org
Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.
de.wikipedia.org
Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.
de.wikipedia.org
Die bevorzugte Orientierung der Klüftung im Gestein verläuft von Südwesten nach Nordosten, so dass auch die entstehenden Höhlensysteme diese Orientierung aufweisen.
de.wikipedia.org

"Orientierung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski