Übersetzungen für „Bremsung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . bremsen [ˈbrɛmzn̩] VERB trans

bremsen

كبح [kabaħa, a]

II . bremsen [ˈbrɛmzn̩] VERB trans intr

bremsen

فرمل [farmala]

die Abmessung <-, -en> SUBST

Abmessung

قياس [qiˈjaːs]

Abmessung

مقاس [maˈqaːs]

Abmessungen pl

مقاسات [-ˈsaːt]

der Bremsweg <-[e]s, -e> SUBST

Bremsweg

مسافة الكبح [maˈsaːfat al-kabħ]

die Brechung <-, -en> SUBST (Optik)

Brechung

انكسار [inkiˈsaːr]

die Erlösung <-, -en> SUBST

Erlösung

تخليص [taxˈli̵ːs̵]

Erlösung

إنقاذ [ʔinˈqaːð]

die Erpressung <-, -en> SUBST

Erpressung

ابتزاز [ibtiˈzaːz]

abbremsen VERB intr AUTO

abbremsen

خفف السرعة [xaffafa s-surʕa]

die Anweisung <-, -en> SUBST

Anweisung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Anweisung

توجيه [tauˈdʒiːh]; تعليمات pl a. [taʕliːˈmaːt]

Anweisung (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Anweisung (Geld-)

حوالة [ħaˈwaːla]

die Erfassung <-, -en> SUBST

Erfassung

مسح/ حصر [masaħa / ħas̵ɑɾa]

die Verlosung <-, -en> SUBST

Verlosung

إجراء القرعة (على) [ʔidʒˈraːʔ al-q.]

Verlosung

سحب (على) [saħb]

die Verwesung <-> SUBST

Verwesung

تعفن [taˈʕaffun]

Verwesung

تفسخ [taˈfassux]

die Vorlesung <-, -en> SUBST

Vorlesung

محاضرة [muˈħɑːđɑra]

die Bremse <-, -n> [ˈbrɛmzə] SUBST

Bremse TECH

مكبح [mikbaħ]; مكابح pl [maˈkaːbiħ] (2)

Bremse TECH

فرملة [farmala]; فرامل pl [faˈraːmil] (2)

Bremse ZOOL

نعرة [nuʕara]

Bremse ZOOL

ذبابة قارصة [ðuˈbaːba qaːris̵ɑ]

die Ablösung <-, -en> SUBST

Ablösung

فك [fakk]

Ablösung

مناوبة [muˈnaːwaba]

Ablösung

تناوب [taˈnaːwub]

Ablösung

عزل [ʕazl]

Ablösung

تسديد [tasˈdiːd]

die Genesung <-, -en> [gəˈne:zʊŋ] SUBST

Genesung

شفاء [ʃiˈfaːʔ]

Genesung

نقاهة [naˈqaːha]

die Ausweisung <-, -en> SUBST

Ausweisung

طرد [t̵ɑrd]

Ausweisung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Ausweisung

نفي [nafj]

die Einweisung <-, -en> SUBST

Einweisung

إرشاد/ إيداع [ʔiɾʃaːd / ʕiːdaːʕ]

die Verfassung <-, -en> SUBST

Verfassung POL

دستور [dusˈtuːr]; دساتير pl [dasaːˈtiːr] (2)

Verfassung (Zustand)

حالة [ħaːla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reifen der Hinterachse verbleiben meist auf dem Straßenbelag, um Antrieb und Bremsung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Zum Einleiten einer Bremsung reduziert der Lokomotivführer den Druck in der Hauptleitung.

de.wikipedia.org

Damit die Bremsung mittels Gleichstrom erfolgen kann, muss die Ständerwicklung vom Netz geschaltet und an eine Gleichspannungsquelle angeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit, mit der eine Bremsung bis zum Zugende durchschlägt, wird als Durchschlagsgeschwindigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Störung oder ein Ausfall der Streckenausrüstung muss daher nicht zur Bremsung eines Zuges führen.

de.wikipedia.org

Ließ er ihn los oder hörte der Druck auf, wurde der Strom unterbrochen und die Bremsung eingeleitet.

de.wikipedia.org

Bei zu starker Beschleunigung oder einer Bremsung besteht bei hohem Schwerpunkt die Gefahr, dass sich der Fahrer überschlägt.

de.wikipedia.org

Das Umschalten von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt sowie die elektrische Bremsung erfolgten über ein separates Steuerrad.

de.wikipedia.org

Somit soll gewährleistet sein, dass die aerodynamische und triebwerksseitige Bremsung in jedem Fall funktioniert, auch wenn sich die Räder nicht ausreichend schnell drehen.

de.wikipedia.org

Gegenstand von Bahnmanövern ist immer eine dosierte Änderung der Geschwindigkeit (Beschleunigung, Bremsung) in Betrag und/oder Richtung.

de.wikipedia.org