TRUNCO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

trunco (trunca) 形

trunco (trunca)

truncated

trunco (trunca)

incomplete

truncar 动词 trans

1. truncar:

truncar frase/discurso

to cut short

truncar texto

to cut short

truncar texto

to truncate

2. truncar:

truncar vida

to cut short

truncar planes

to frustrate

truncar planes

to thwart

truncar ilusiones

to shatter

esta derrota ha truncado su racha de buena suerte

this defeat has cut short o put an end to his run of good luck

英语

西班牙语

truncate 书

truncar

truncate

truncar

dash usu pass

truncar liter

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

truncar 动词 trans c → qu

1. truncar:

truncar (cortar)

to truncate

truncar (la cabeza)

to cut off

2. truncar:

truncar (texto)

to abridge

truncar (significado)

to destroy

truncar (cita)

to mutilate

3. truncar:

truncar (desarrollo)

to stunt

truncar (esperanzas, ilusiones)

to shatter

英语

西班牙语

truncate

truncar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

truncar <c → qu> [trun·ˈkar] 动词 trans

1. truncar:

truncar (cortar)

to truncate

truncar (la cabeza)

to cut off

2. truncar:

truncar (texto)

to abridge

truncar (significado)

to destroy

truncar (cita)

to mutilate

3. truncar:

truncar (desarrollo)

to stunt

truncar (esperanzas, ilusiones)

to shatter

英语

西班牙语

truncate

truncar

presente

yo	trunco
tú	truncas
él/ella/usted	trunca
nosotros/nosotras	truncamos
vosotros/vosotras	truncáis
ellos/ellas/ustedes	truncan

imperfecto

yo	truncaba
tú	truncabas
él/ella/usted	truncaba
nosotros/nosotras	truncábamos
vosotros/vosotras	truncabais
ellos/ellas/ustedes	truncaban

indefinido

yo	trunqué
tú	truncaste
él/ella/usted	truncó
nosotros/nosotras	truncamos
vosotros/vosotras	truncasteis
ellos/ellas/ustedes	truncaron

futuro

yo	truncaré
tú	truncarás
él/ella/usted	truncará
nosotros/nosotras	truncaremos
vosotros/vosotras	truncaréis
ellos/ellas/ustedes	truncarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Su esposa, que le sobrevivió 17 años. hasta truncó parte de su biografía para intentar hacer desaparecer su ateísmo.

rolandoastarita.wordpress.com

Por varias razones y responsabilidades compartidas, a fines del mes de febrero se truncó la continuidad del frente de izquierda.

puntodevistainternacional.org

Quizás no fue una vida truncada sino una vida no demasiada larga pero seguramente intensa.

luisroca13.blogspot.com

Amy decidió dedicarse a la música hasta que este año, su vida se truncó.

lanueva877.com

Que cualquier teoría del inicio del universo queda trunca al querer explicar la materia inicial que generó todo.

www.bbnradio.org