SUSPENDIERAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. suspender 动词 trans

1.1. suspender (suprimir):

suspender pagos

to suspend

suspender garantía/derecho

to suspend

suspender garantía/derecho

to withdraw

suspender sesión

to adjourn

suspender viaje

to call

suspender viaje

to put off

suspender tratamiento

to stop

suspender tratamiento

to suspend

le han suspendido la medicación

they have taken him off the medication

le han suspendido la medicación

they have stopped o suspended his medication

queda suspendido el servicio de autobuses hasta nuevo aviso

the bus service has been suspended o discontinued until further notice

1.2. suspender (de sus funciones):

suspender empleado/jugador

to suspend

suspender alumno LatAm

to suspend

fueron suspendidos de empleo y sueldo

they were suspended without pay

2. suspender (colgar):

suspender algo de algo

to hang sth from sth

quedó suspendido de una rama

he was left hanging from a branch

la pluma quedó como suspendida en el aire

the feather seemed to hang o to be suspended in the air

3. suspender 西班牙:

suspender asignatura/examen

to fail

suspender alumno

to fail

II. suspender 动词 不及物动词 西班牙

suspender

to fail

英语

西班牙语

suspend payment/work

suspender

suspend member

suspender

suspend student

suspender LatAm

suspend often pass

suspender

rusticate

suspender LatAm

to call a truce

suspender las hostilidades

call off game/meeting/marriage

suspender

call off strike

suspender

abort flight/mission/process

suspender

to hold sth in abeyance

suspender algo

discontinue

suspender

adjourn

suspender

cease

suspender

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

suspender 动词 trans

1. suspender (tener en el aire):

suspender de algo

to hang from sth

2. suspender (trabajador, deportista):

suspender

to suspend

3. suspender (en un examen):

suspender

to fail

he suspendido matemáticas

I've failed maths 英

he suspendido matemáticas

I've flunked math 美

4. suspender (interrumpir):

suspender (sesión)

to adjourn

suspender (tratamiento)

to break off

suspender (embargo)

to lift

suspender (servicio)

to discontinue

suspender las disputas

to end the dispute

se ha suspendido la función de esta noche

tonight's show has been called off

5. suspender (embelesar):

suspender

to astonish

6. suspender 计算机:

suspender

to suspend

suspender el ordenador

to put the computer in sleep mode [or in standby mode]

英语

西班牙语

commiserations for failing the exam

siento que suspendieras el examen

flunk

suspender

discontinue

suspender

revoke

suspender

suspend

suspender

call off

suspender

cancel party, concert

suspender

cease

suspender

recess (meeting, session)

suspender

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

suspender [sus·pen·ˈder] 动词 trans

1. suspender (tener en el aire):

suspender de algo

to hang from sth

2. suspender (trabajador, deportista):

suspender

to suspend

3. suspender (en un examen):

suspender

to fail

he suspendido matemáticas

I've flunked math

4. suspender:

suspender (interrumpir: sesión)

to adjourn

suspender (tratamiento)

to break off

suspender (embargo)

to lift

suspender (servicio)

to discontinue

suspender las disputas

to end the dispute

se ha suspendido la función de esta noche

tonight's show has been called off

英语

西班牙语

discontinue

suspender

revoke

suspender

call off

suspender

suspend

suspender

cancel party, concert

suspender

recess (meeting, session)

suspender

cease

suspender

abandon game

suspender

fail

suspender

fail exam, subject, pupil

suspender

presente

yo	suspendo
tú	suspendes
él/ella/usted	suspende
nosotros/nosotras	suspendemos
vosotros/vosotras	suspendéis
ellos/ellas/ustedes	suspenden

imperfecto

yo	suspendía
tú	suspendías
él/ella/usted	suspendía
nosotros/nosotras	suspendíamos
vosotros/vosotras	suspendíais
ellos/ellas/ustedes	suspendían

indefinido

yo	suspendí
tú	suspendiste
él/ella/usted	suspendió
nosotros/nosotras	suspendimos
vosotros/vosotras	suspendisteis
ellos/ellas/ustedes	suspendieron

futuro

yo	suspenderé
tú	suspenderás
él/ella/usted	suspenderá
nosotros/nosotras	suspenderemos
vosotros/vosotras	suspenderéis
ellos/ellas/ustedes	suspenderán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las faltantes se debe a que el evento se suspendió durante las guerras mundiales (19158 y 1940-46).

biciclub.com

Suspensivo es aquello que tiene la capacidad de suspender.

losmundossuspensivos.blogspot.com

Y es por eso que como primera medida decidimos suspenderlo momentáneamente para empezar a buscar la punta del ovillo.

enunabaldosa.com

Por favor no se olviden de cumplimentar este trámite ya que le van a suspender el pago.

www.fmactivavera.com.ar

Pero fue suspendida porque, según dijeron, el intendente envió a un grupo para amedrentar.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com