西班牙语
英语
I. raspar 动词 trans
1.1. raspar (con una espátula):
- raspar superficie
- to scrape
- raspar pintura
- to scrape off
1.2. raspar (con lija):
- raspar superficie/pintura
- to sand
- raspar superficie/pintura
- to sand down
1.3. raspar (limar):
- raspar
- to file
- raspar
- to rasp
2. raspar piel:
- raspar
- to scrape
- raspar
- to graze
3. raspar Col:
- raspar hielo
- to crush
- raspar panela
- to grate
II. raspar 动词 不及物动词
1. raspar:
- raspar toalla/manos:
- to be rough
- raspar barba:
- to scratch
- raspar barba:
- to be scratchy
- un vino fuerte que raspa
- a strong, rough wine
2. raspar garganta (+ me/te/le etc):
- raspar
- to feel rough
- me raspa la garganta al tragar
- my throat hurts o feels rough when I swallow
3. raspar <raspando ger
> (apenas):
- pasó raspando
- it just missed me
- pasé la prueba raspando
- I scraped through the test
III. rasparse 动词 vpr
rasparse rodillas/codos:
- rasparse (con algo puntiagudo)
- to scratch
- rasparse (con algo áspero)
- to scrape
- rasparse (con algo áspero)
- to graze
英语
西班牙语
- to bark one's knuckles
- pelarse or rasparse los nudillos
- graze knee/elbow
- rasparse
- scrape knee/elbow
- rasparse
- rasparse
- to scratch oneself
| yo | raspo |
|---|---|
| tú | raspas |
| él/ella/usted | raspa |
| nosotros/nosotras | raspamos |
| vosotros/vosotras | raspáis |
| ellos/ellas/ustedes | raspan |
| yo | raspaba |
|---|---|
| tú | raspabas |
| él/ella/usted | raspaba |
| nosotros/nosotras | raspábamos |
| vosotros/vosotras | raspabais |
| ellos/ellas/ustedes | raspaban |
| yo | raspé |
|---|---|
| tú | raspaste |
| él/ella/usted | raspó |
| nosotros/nosotras | raspamos |
| vosotros/vosotras | raspasteis |
| ellos/ellas/ustedes | rasparon |
| yo | rasparé |
|---|---|
| tú | rasparás |
| él/ella/usted | raspará |
| nosotros/nosotras | rasparemos |
| vosotros/vosotras | rasparéis |
| ellos/ellas/ustedes | rasparán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Han detectado que la irregularidad consiste en raspar las tarjetas de crédito.
mividaendublin.wordpress.com Si el jefe los palmeó, llegan alegres a sus casas, y puede que hasta raspen la tarjeta de crédito para algún pequeño exceso.
revolucionomuerte.org Al principio cuando pequeña las sobrellevaba, además que mi madre no me dejaba parame de la mesa sino raspaba el plato.
universoincreible.com Al rasparse hace visible el código (similar a una tarjeta de carga para celulares).
www.itunesgiftcards-argentina.com Lo fuimos a buscar, lo tratamos de retener, tenía raspado en la parte del hombro.
www.cunadelanoticia.com