西班牙语
英语
rancho 名词 m
1. rancho (comida):
- rancho
- food (for a group of soldiers, workers, etc)
- hacer rancho aparte no te quedes aquí haciendo rancho aparte
- don't be so unsociable
- en todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más
- at parties they form their own little clique and don't speak to anyone else
2.1. rancho LatAm:
- rancho (choza)
- hut
- rancho (casucha)
- hovel
- rancho (chabola)
- shack
- rancho (chabola)
- shanty
2.2. rancho Mex (hacienda):
- rancho
- ranch
- venir/salir/llegar del rancho Mex 俗 seguro que acaban de salir del rancho
- I bet they've just come up from the country
- venir/salir/llegar del rancho Mex 俗 seguro que acaban de salir del rancho
- I bet they've just stepped off the farm 谑
- acuérdense que yo vengo del rancho
- don't forget I'm just a country bumpkin
3. rancho RíoPl (sombrero):
- rancho
- boater
英语
西班牙语
- shantytown
- ranchos mpl Ven
- shanty
- rancho m LatAm
- dude ranch
- rancho de vacaciones
- hovel
- rancho m RíoPl
- boater
- rancho m de paja CSur
- shack
- rancho m LatAm
- grub's up! 英
- ¡el rancho está servido! 俗
- cattle ranch
- rancho m ganadero Mex
- farm (large)
- rancho m Mex
西班牙语
英语
rancho 名词 m
1. rancho 军事 贬:
- rancho (comida)
- food
- rancho (comida)
- mess
- rancho (de mala calidad)
- swill
- hacer el rancho
- to cook
2. rancho (granja):
- rancho
- ranch
短语，惯用语:
- hacer rancho aparte
- to go one's own way
英语
西班牙语
- ranch
- rancho m Mex
- grub
- rancho m
- spread
- rancho m LatAm
西班牙语
英语
rancho [ˈrran·ʧo] 名词 m
1. rancho 军事 贬:
- rancho (comida)
- food
- rancho (comida)
- mess
- rancho (de mala calidad)
- swill
2. rancho (granja):
- rancho
- ranch
短语，惯用语:
- hacer rancho aparte
- to go one's own way
英语
西班牙语
- ranch
- rancho m Mex
- pad
- rancho m
- spread
- rancho m LatAm
单语范例（未经PONS编辑处理）
Conozco mucha gente con el rancho en la cabeza.
www.lideryliderazgo.com Pueden vivir en edificios, en casas lujosas, en ranchos, en granjas, casas de campo, palacios.
www.guayoyoenletras.net Quedó con la mitad del cuerpo afuera del rancho, ganándole medio metro al pasillo.
www.elortiba.org Veía los provisorios troncos del rancho, la ropa trenzada en una cuerdita que unía la casa a un pino escuálido.
lasmalasjuntas.com Al hablar con los dueños del rancho te dirán que han perdido la llave pero que dentro tienen otra de repuesto.
chifuukoe.wordpress.com