RANCHOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rancho 名词 m

1. rancho (comida):

rancho: food (for a group of soldiers, workers, etc)

hacer rancho aparte no te quedes aquí haciendo rancho aparte: don't be so unsociable

en todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más: at parties they form their own little clique and don't speak to anyone else

2.1. rancho LatAm:

rancho (choza): hut

rancho (casucha): hovel

rancho (chabola): shack

rancho (chabola): shanty

2.2. rancho Mex (hacienda):

rancho: ranch

venir/salir/llegar del rancho Mex 俗 seguro que acaban de salir del rancho: I bet they've just come up from the country

venir/salir/llegar del rancho Mex 俗 seguro que acaban de salir del rancho: I bet they've just stepped off the farm 谑

acuérdense que yo vengo del rancho: don't forget I'm just a country bumpkin

3. rancho RíoPl (sombrero):

rancho: boater

英语

西班牙语

shantytown: ranchos mpl Ven

shanty: rancho m LatAm

dude ranch: rancho de vacaciones

hovel: rancho m RíoPl

boater: rancho m de paja CSur

shack: rancho m LatAm

grub's up! 英: ¡el rancho está servido! 俗

cattle ranch: rancho m ganadero Mex

farm (large): rancho m Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rancho 名词 m

1. rancho 军事贬:

rancho (comida): food

rancho (comida): mess

rancho (de mala calidad): swill

hacer el rancho: to cook

2. rancho (granja):

rancho: ranch

短语，惯用语:

hacer rancho aparte: to go one's own way

英语

西班牙语

ranch: rancho m Mex

grub: rancho m

spread: rancho m LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rancho [ˈrran·ʧo] 名词 m

1. rancho 军事贬:

rancho (comida): food

rancho (comida): mess

rancho (de mala calidad): swill

2. rancho (granja):

rancho: ranch

短语，惯用语:

hacer rancho aparte: to go one's own way

英语

西班牙语

ranch: rancho m Mex

pad: rancho m

spread: rancho m LatAm

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

hacer el rancho: to cook

hacer rancho aparte: to go one's own way

单语范例（未经PONS编辑处理）

Villa también regresa, el pasado tironea de la manga ahí nomás, a pasos de su rancho construido con chapas de cartón.

www.ellitoral.com.ar

La narración mezcla lo literario con el propio vocabulario empleado en las villas como por ejemplo rancho, toros, toras, etc.

redaccion1.bligoo.com.ar

Si, y que a mengano le reventaron el rancho en la madrugada.

spanish.bilinkis.com

Le encanta ranchear, el tiene un rancho y le gusta muchisimo vivir allí y ocuparse de todas las tareas en el mismo.

existenciasdeluniverso.blogspot.com

Con esta potencia se puede iluminar un aula o un rancho durante cinco días.

www.labioguia.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rancho 名词 m

1. rancho (comida):

2.1. rancho LatAm:

2.2. rancho Mex (hacienda):

3. rancho RíoPl (sombrero):

在《PONS词典》中的词汇

rancho 名词 m

1. rancho 军事贬:

2. rancho (granja):

短语，惯用语:

rancho [ˈrran·ʧo] 名词 m

1. rancho 军事贬:

2. rancho (granja):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rancho 名词 m

1. rancho (comida):

2.1. rancho LatAm:

2.2. rancho Mex (hacienda):

3. rancho RíoPl (sombrero):

在《PONS词典》中的词汇

rancho 名词 m

1. rancho 军事 贬:

2. rancho (granja):

短语，惯用语:

rancho [ˈrran·ʧo] 名词 m

1. rancho 军事 贬:

2. rancho (granja):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

1. rancho 军事贬:

1. rancho 军事贬: