ORIGINADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. originar 动词 trans

originar conflicto

to start

originar conflicto

to be the source of

originar conflicto

to give rise to

originar conflicto

to spark off

originar debate

to start

originar debate

to give rise to

originar debate

to spark off

II. originarse 动词 vpr

originarse idea/costumbre:

to originate

originarse movimiento:

to start

originarse movimiento:

to come into being

originarse movimiento:

to originate

originarse incendio/disputa:

to start

英语

西班牙语

they traced the information (back) to the embassy

descubrieron que la información provenía de la embajada or se había originado en la embajada

在《PONS词典》中的词汇

I. originar 动词 trans

1. originar (causar):

originar

to cause

2. originar (provocar):

originar

to provoke

II. originar 动词 refl originarse

1. originar (tener el origen):

originarse

to originate

2. originar (surgir):

originarse

to arise

3. originar (proceder):

originarse en algo

to spring from sth

在《PONS词典》中的词汇

I. originar [o·ri·xi·ˈnar] 动词 trans

1. originar (causar):

originar

to cause

2. originar (provocar):

originar

to provoke

II. originar [o·ri·xi·ˈnar] 动词 refl originarse

1. originar (tener el origen):

originar

to originate

2. originar (surgir):

originar

to arise

3. originar (proceder):

originarse en algo

to spring from sth

presente

yo	origino
tú	originas
él/ella/usted	origina
nosotros/nosotras	originamos
vosotros/vosotras	origináis
ellos/ellas/ustedes	originan

imperfecto

yo	originaba
tú	originabas
él/ella/usted	originaba
nosotros/nosotras	originábamos
vosotros/vosotras	originabais
ellos/ellas/ustedes	originaban

indefinido

yo	originé
tú	originaste
él/ella/usted	originó
nosotros/nosotras	originamos
vosotros/vosotras	originasteis
ellos/ellas/ustedes	originaron

futuro

yo	originaré
tú	originarás
él/ella/usted	originará
nosotros/nosotras	originaremos
vosotros/vosotras	originaréis
ellos/ellas/ustedes	originarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es algo históricamente muy importante, el movimiento hip hop que origina este brazo de la literatura es muy importante, pero no se puede mitologizar.

www.pagina12.com.ar

Compartir el motivo que origina un temor difícil de entender para quién vivió una historia diferente.

segundacita.blogspot.com

Puedo hablar de paz universal, pero eso no lo originará.

luchadores.wordpress.com

Además los anticuerpos (defensas) que se originan a consecuencia de la vacunación duran de 10 a 12 meses.

www.protectora.org.ar

Su sentido de lo inadecuado a menudo origina una falta de reconocimiento por otros, pero puede ser permanentemente remediado por el reconocimiento propio.

www.grupodealmas.com.ar