MEA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

mea culpa 副

¿quién me escondió el libro? — mea culpa

who's hidden my book? — guilty

¿quién me escondió el libro? — mea culpa

who's hidden my book? — mea culpa 谑

entonar el mea culpa

to admit one's guilt

I. mear 动词 不及物动词 vulg sl

mear

to piss vulg sl

voy a mear

I'm going for a piss

voy a mear

I'm going to have a piss

II. mearse 动词 vpr

mearse 俗:

mearse

to wet oneself

me estoy meando

I'm dying for a pee 俗

el bebé se me meó encima

the baby peed all over me

estar o andar meado de perro Chil 俗

to be down on one's luck

mearse de risa

to wet oneself laughing

mearse de risa

to pee oneself laughing 俗

mearse en alg./algo Ven vulg sl yo me meo en él

I don't give a shit about how clever (o strong etc.) he is vulg sl

英语

西班牙语

he's gone for a piss

se ha ido a mear vulg sl

piss

mear vulg sl

piss

mear vulg sl

to go for a slash

ir a mear vulg sl

to take or 英 also have a leak

mear vulg sl

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mear 动词 不及物动词, refl

mear mearse 俗:

mear

to piss

el niño se ha meado en el pantalón

the boy has peed (in) his pants

mearse de risa

to die laughing

英语

西班牙语

piddle

mear

to have a piss

mear

to need a piss

tener ganas de mear

piss

mear

to go for [or to have] a slash

ir a mear

my bad 美 俗

mea culpa 俗/谑

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mear [me·ˈar] 动词 不及物动词, refl

mear mearse 俗:

mear

to piss

mearse de risa

to die laughing

英语

西班牙语

to take a piss

mear

to have to take a piss

tener ganas de mear

piss

mear

piddle

mear

presente

yo	meo
tú	meas
él/ella/usted	mea
nosotros/nosotras	meamos
vosotros/vosotras	meáis
ellos/ellas/ustedes	mean

imperfecto

yo	meaba
tú	meabas
él/ella/usted	meaba
nosotros/nosotras	meábamos
vosotros/vosotras	meabais
ellos/ellas/ustedes	meaban

indefinido

yo	meé
tú	measte
él/ella/usted	meó
nosotros/nosotras	meamos
vosotros/vosotras	measteis
ellos/ellas/ustedes	mearon

futuro

yo	mearé
tú	mearás
él/ella/usted	meará
nosotros/nosotras	mearemos
vosotros/vosotras	mearéis
ellos/ellas/ustedes	mearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay quien ha suspendido el curso entero para que ahora tú vengas a mearte en nuestro trabajo.

old.kaosenlared.net

Portento físico y técnico capaz de mearse encima del mejor lateral del mundo.

www.madridadas.com

Los generales se ufanaban de ello, diciendo que no destruirían objetivos civiles, que tenían una precisión para mearse en los pantalones etc etc..

opuscrisis.blogspot.com

Mee he tomado un antiinflamatorio y ahora almenos puedo moverme...

www.ginatonic.com

Un loco, un provocador, un ser antisocial estaba meándose en la gente.

elblogdelcapi.wordpress.com